中国十大名著为什么挤不进世界十大名著？是因为质量还是文化？

如果他们能像我们一样懂红楼梦，那十个加起来都不够

俩个原因：第一，外国人不懂中国文化.第二，外国人不愿了解中国文化.

你说的世界十大名著是西方世界还是东方世界？不同的文化背景，怎么可能会出现这样的排名，造物主也不敢这么弄吧，违背常理啊。

为什么要别承认？

一部红楼梦秒杀世界名著

所谓的世界十大名著是谁炮制的？咱们的作品怎么可能入选？这跟诺贝尔文学奖评选是一样的。

年青时看外国小说，如巴黎圣母院，呼啸山庄，茶花女等真是咬着牙，耐着性子看完的，现在基本看不进了

尽管是世界名著，但与中国名著也不在一个层次上。表达的思想取向是两个方向。所以我不尿那些世界名著。

中国有中国的十大名著，外国有外国的十大名著，中国不屑去看外国，外国看不懂中国，所以外国有外国十大名著那里外国人的事，提问作者没必要去以外国作为标准，更不必揪心！

世界其他名著在中国名著面前只有提鞋的资格，进去了只有自降身价的

因为标准是西方制定的。

不要动不动就跟世界比，我们就一个国家而已，非要用别人的标准来评价自己是很不理智的行为，这关系到文化自信的问题，我们整天宣扬自己是文化大国，向世界宣扬自己的文化，其实就是文化不自信，难道非要跟国乒一样的水平才能够拥有自信吗，世界名著也挤不进中国四大名著

汉语是一个独立的体系，非汉文化圈的人很难理解汉语言文学的艺术魅力，现在就很少人能读懂鲁迅的白话文著作，更别提其他的了。要读懂一部汉语著作首先要了解成书的时代背景和作者的经历

中国的古典名著拿到世界那就是碾压！为啥不拿出去原因有几点:一，不想被国内崇洋媚外的喷子抹黑！二，中国国家实力还没达到碾压对手的程度！三，没人能把古典名著翻译到汉语表达的效果！四，直接汉语能读懂的人很少。有一部分人能读懂但能真正理解的更少！五，不想让国外所谓的名著自卑！

中国的就是世界的。