中国十大名著为什么挤不进世界十大名著？是因为质量还是文化？
最新跟帖
GPharry
目前流行的世界名著都是以欧美西方文化标准来主导的，对中国东方文化不只是不理解而是排斥排挤，把中国名著划到圈外，所以中国名著进不了世界名著的圈子，等我们强大了，世界以我们的标准作为主导时，我们的名著就是世界名著了。
人生旅程
文化不同而已
再见别再见
不说其他的，就中国文化的博大精深，老外能读懂吗？世界十大名著，并不是中国人认为的，而是老外认可的。我们何必急于被别人肯定或否定？！不说其他的，就一个中国的古诗词，老外怎么翻译？翻译过去了，也早已没有原来的味道了。比如，欲穷千里目，更上一层楼，实实在在的换成白话文，还有什么意思？
雨露滋心
中国名著讲究的就是一个江湖，外国人讲究的就是一个耿直，江湖人懂得欣赏耿直，耿直人哪懂欣赏江湖？
大勇
因为他们看不懂
紫阳young
国外名著，没什么意思
hujun55520
我们的成就非的西方认可才有存在的价值吗？我们根本不在乎
色彩
中华文明，博大精深，千年的文化底蕴，真不需要那些二杆子国家承认。不怕世界各地的学者来中国挑衅，先把他们放四川了解一下川菜的饮食文化。
cxyfire
广告宣传投入不够
沣彦冰之
如果他们能像我们一样懂红楼梦，那十个加起来都不够
mao_毛
因为评判标准不同
lzhoaovleie
名著之所以有名之所以能流传于世，肯定与国家的文化底蕴分不开的，往理解不同，会完全曲解于名着的本来含义。既然外国人不理解，又何来的名著！可能一个好的名著，不光是讲一个故事，更重要的是，当地的文化，人民俗以及事情的发展你随着时代的推进而推进！比如西游记在外国里面就是一个猴，咱背后的故事，我是中国人，她怎么也想不透他？
萬酱
是因为外国人看不懂。
smile_yap
是因为这是外国评的，世界十大名著也进不了中国十大名著
taorourou
我们的他们根本读不懂
