英语要达到什么样的水平，才能轻松听懂英美原版影片，读懂原版小说和专著？

Question

Answer

英美原版影片、小说和专著是有很多level的。简单一些的有一定英文基础就可以听懂读懂，难度高的影片和文学作品不仅要求比较高的英语水平，还需要你对西方历史、文化和习俗等有一定的了解才能看懂读懂。打个比方，一本同样的英文著作经过不同的翻译人员出来的中文版本水平都参差不齐，就是这个原因。

Answer

先别问水平，先去做才能明白自己的水平

Answer

前者……业余4、5级后者……专业级

Answer

八级才行

Answer

背熟200个单词，走遍世界不挨打。

Answer

起码得6级吧

Answer

標準答案是，白酒一斤後，不管什麼水平表現都一樣。

Answer

我们学校教的是写作英语。能让你记住很多单词，假设你都能记住的话。问题是，往往讲话用不上。所以看电影翻译那种跟学英语没啥关系。主要还是我们的口语教育比较欠缺，所以很多英语成绩好的人，出去成了哑巴。如果会英文，就会发现，电影里，如果有人拿张纸上面写有字的，读起来就跟对白的区别很大了。