英语要达到什么样的水平，才能轻松听懂英美原版影片，读懂原版小说和专著？

很难定义一个所谓的水平来衡量在英美原版影视，原版小说和专注理解方面的能力。

或者可以将这个问题替换为一个外国人需要什么 样的中文水平才能听懂中文影片，中文小说和专著，能够帮助理解这个问题的答案。

以我个人在国外生活的经验，听懂原版影片的难度小于读懂原版小说，更小于读懂专著。

不需要特定的程度哟只需要有基础的一点语法最重要的是,单词量达到3500----5500只有达到这个单词量,基本所有报纸,杂志,书籍,都能看下来但是不包括特殊类别的英语专业书籍哟,因为那些英语太专业,单词使用范围不大例如专业法律,专业医学,专业物理等单词量很重要,慢慢的就能达到:提供小方法,供您参考:1. 背诵不下来的时候,就暂时别背诵了,一直播放录音, 不停不停的听单词.等时间缓解后,再背诵.2. 有一个真理:熟读成诵. 不停不停的读单词,一段时间后,效果非常好.但是自己要过好心理关,给自己一点时间呀.例如:book就读成,b--o--o--k就这样,很简单,时间稍微长了,就会了.3. 真的就是抄写.不经过大脑,但是主要指特别长,是真的无规律的那种单词.4. 技巧.例如:eraser-------字母er如同(as的意思,如同)字母er----------eraser橡皮answer------an是(s)回答,回答我们(we)啊(r)----------answer回答,在句子里就重复了两次意思cousin---------coco这个人,在我们(us)里面(in)啊-------cousin堂兄弟throw-------撕(th)肉(row)--row也有划船的划的意思--------throw扔(撕下的肉,扔给狗狗吃了)bear------b+ear(耳朵)------熊beat-------b+eat把对手吃掉了,吃对方一局,所以打败了对方-----beat打败5. 就""放弃""????就是心理上彻底的敞开,看自己喜欢的.看看美剧呀,挺让自己开心的剧集,推理呀,故事情节呀,爱情故事呀等.看英语杂志呀.很多内容,肯定有你喜欢的部分.唱英文歌曲啊.等等.

作为一个用了几十年英语的香港人，你的轻松"听懂，看懂"得看是什么剧，什么专著吗吧！

我三十多前开始就去美国自驾游，最近一次是一九年，每次半月到一个月，日常交流都没问题，但你说看剧我也不敢说全都懂，因为有很多俚语和俗话，还还很多专有名词，比如很多病的名字，中文讲出来你都不知是什么，更不要说是英文，所以不是长期生活不会懂的，就象广东人的笑话，其他省份可能是无感的一样。

首先你要把俚语和网路流行语学全了。这个不是课本能教的。没有这个大部分电影根本听不懂，也不知道人家说笑话的梗在哪里。讲白了，去看看黄西的笑话。如果能听懂，加上2w的单词，基本上就可以看懂90%的英语电影和著作。剩下专业知识又是一块。千万别觉得自己牛。生物学相关英语单词基本吓死人。比如几十种有名病毒的名称，有几个看得懂？药物？所以想通关第二语言，基本也是一辈子的事情。

马云并没有get到马斯克的点。马斯克也听不懂马云的中式笑话。所以即使练到马云那个水平。也只是平平。黄西才是我们认识中国名人里说英语最好的。当然他是华裔现在。

尽量简单的说一下：

大体需要6级英文，但还不一定全能听懂，因英美电影里有不少俚语，需要你平时多听，多模仿，有机会多主动跟老外以英文交流。如有6级英文水平做基础，再努力一点，少则半年，多则大半年肯定能无障碍的看懂英美原版电影了。

关于看原版小说和文献，跟听力有较大的区别。这跟你的文学修养和研究方向息息相关。个人认为，必须要有英语六级或以上水平做保证，否则会影响你的理解和推理能力，更体验不到阅读的快乐了。

这两者没有必然的联系。达到再高的水平也未必能听懂英美原版影片。英语最主要需要培养口语和听力，所以应用很重要。如果说能够经常训练这方面，多开口说话那是绝对没有问题。

华语电视剧，不带字幕你能完全听得懂吗？

其实听懂英美原版影片，读懂原版小说和我们认为的英语几级没什么很大关系，一个是实用型，一个是考级，我们都知道现实应用和考级两码事。我们公司一个老总英语不会写只会说，他能和外国人对答于流，他不知道单词怎么写。

所以真正的听力只能经常去听，最好能有相应的环境比较好，慢慢的你也会听得懂，关键是坚持，我以前也想练听力但是听几天就没兴趣了。如果真能坚持一年二年听英语的话再怎么样也会能听懂的。但是不一定能考试过级。

我认为英文水平应该不限于只能翻译资料和报纸这样简单的食事物，怎么也得常年和英国人美国人交流口语，经常看英文书籍和电影，还要有英语专业的八级证书吧，至少也得达到中国合伙人里孟晓俊的水平，能够有资格获得美国的签证吧！

英语达到汉语的相当于中学水平（也就是能认识汉语的3000多个字，懂得中学水平的语法），就相当于有了英语的大学水平。英语的表达范围只有汉语的中学水平，而没有汉语的大学或更高的表述能力。所以，汉语是具有更丰富，更精准，更科学的人类智慧语言。

怎么听懂原版英语电影？

也不需要先背单词，你要有最基本的四级英语水平，然后从基础的原版视频开始看，视频每一段来回不停看，把每一句话听懂，查字典记下来，多看几遍理解了在看下一集，坚持这样，你就能听懂原版英语电影了。

在前期可以看走遍美国合集，把这个吃透每个情节，再看看破产姐妹，老友记这些，都是日常生活环境，学好这些，你就能基本掌握了看原版英文电影的能力。

在看电视前准备一个笔记本，边看边记录，把听不懂的记下来，然后查字典，记住这句话，并且自己能用这句话表达，转化为自己使用，学习英语是需要自己日积月累的记录和练习，再背诵，才能达到脱口而出。

可以下载音频内容，放在手机上当音乐听，每天早上，晚上，或者有时间时都可以听，增加自己的听力和语感，以后当在此听到相同声音就能马上反应过来是什么意思。

去吧！去吧！带上你的家人去英美国家吧：生下的孩子会说话就能轻松听懂原版影片，上学后就能读懂原版小说和专著[抠鼻]

如果具备含有25,000到30,000出头词汇的英语听说读写平齐的语句量，就是说一个词汇/语句库在大脑里可供听说读写四种用途同时使用；基本上就可以达到英语十分接近母语水平的状态。

专著需要更好的level

首先需要考量的是第一语言的能力，再研究第二语言

你说的是语言的听说能力，与规范的评判标准没多大关系，平时每天坚持多听多看视频自然就有较强的听力。