英语要达到什么样的水平，才能轻松听懂英美原版影片，读懂原版小说和专著？

英语只是交流的工具，学习英语的过程难免过多接触英美等西方发达国家的意识形态和价值观，通过学习语言，了解异域文化虽对年轻人形成价值观是启迪，同时也存在熏染，世界文化是多元的，中国人的文化落脚点一定在中国，否则会立足不稳一生摇摆。

在中国，无论是四六级还是专八，估计都不太行。一个原因是我们学的是哑巴英语聋子英语，学习语言的目的不是为了交流而是为了应试。听说不行，还能看什么美剧。 另一个原因是我们学的词汇和美剧及英文小说的词汇根本不是一回事。我们学的词汇是常用词汇和书面语，美剧用的是生活俚语。当然啦，以我们学生的努力获得的英文水平，看些简单的生活剧还是可以的，比如摩登家庭什么的。但是要看懂一些专业词汇太多的比如律师类的就比较困难。看英文小说也是一样。主要的问题除了听说能力不行外，还是词汇问题。为了听懂BBC新闻，我曾经恶补政治词汇，一段时间下来，竟然觉得它没什么难了。说明我们中国学生的基本功还是可以的，重要的是词汇量不够。

我女儿小学五年级，词汇量5000左右，看这些毫无压力。

我们在国外。

我说这个的意思是，这个和词汇量关系不大，就是多听多说的问题。

尽量找些感兴趣的英美原版影片小说，先从简单些的开始观看，最后看专著有专业性的，循序渐进坚持下去，英语词汇语法句型量也会慢慢积累，什么英语水平也可以大胆开始看啊

谢谢邀请。

这又是我专业领域的问题，就分享一下吧。

轻松听懂英美原版电影，对大多数国人来说是不容易的。首先词汇量就是个考验，我也是认为，大学英语六级6000词汇左右是个标准门槛。

还有就是电影电视剧的题材，家庭伦理类的比较容易，比如《老友记》，绝望主妇，《欲望都市》，破产姐妹，《摩登家庭》。。。这些对我来说都还OK，但不是说我完全像听中文一样无障碍！我们作为英专专八，也不是每个俚语都知道。

但是如果题材是生活大爆炸，实习医生格雷，《越狱》这种，我觉得至少对我来说，难度就立马加大，因为我不熟悉那些专业词汇啊，我又不是朗文牛津词典。

至于原版小说和专著，难度更加大，小说有文学性成分，专著同样考验知识层面。对我来说，一般小说我可能5％到10％的生词率，敲黑板，看不懂不要去查，先努力去猜。

所以看原版电影也一样，出于学习的角度，反复看21遍，什么都懂了。

没事可以在家里放放美文磨耳朵，这种感觉妙不可言。

所以大英六级水平以上比较可以开始尝试，还有一种就是蛮干，比如把新概念四册，古今中外美文100篇都背了，美剧这种每集看21遍，不是4遍。。。倒也有可能的。

英语达到什么水平是一个很难界定的概念，目前国内的评价标准无非是四六级、英语专业八级、高级口译、雅思和托福等一些资格类考试，但是这里面很大一部分与能不能轻松听懂英美原版影片、读懂原版小说和专著关系不大。

这些资格类考试很多听力部分都是纯正的美式或者英式发音，与英美原版电影里的发音或者用法习惯有很大不同，这就类似于我们的普通话和方言的区别，有些人自认为英语成绩很不错，但是到了国外一样抓瞎，原因是成绩可以靠学习提高，但是语言氛围却无法模拟。

其实要想真正听懂英美原版影片、读懂原版小说和专著方法也很简单，需要我们去多读、多听、多看。记得大学时，英语老师经常给我们播放《老友记》这样的英文电视剧，虽然刚开始只能看着字母去理解，但是看多了慢慢就能理解其中的很大一部分内容。还有很重的一点就是语言环境或者氛围，这也是许多家长送孩子上双语幼儿园的重要原因，只有融入那种语言环境就会轻松很多。

要轻松听懂英美原版影片、读懂原版小说和专著不能只靠背单词或者好成绩，要多原著、多看原版电影，慢慢的你会发现自己也能看懂或者听懂了。

（图片来自网络）

马上就行！你问的很外行。你觉得国外小孩怎么学的母语？

影视，书籍，杂志，小说都有词汇简单的。小孩的书，卡通片，歌曲就那么几个词，你把这些搞定再上单词量略微多一点的，一步步来，语言就学会了。没捷径。

我英文和中文一样都算是母语水平吧，但看英国方言土话很多的电影比如Snatch看字幕有的时候都不知道他们到底啥意思，就像看广东话上海话电视一样。莎士比亚可不像明清时代的小说很容易看懂，更像唐宋的难度。专著？现在给我个前沿的医学学术论文，呵呵，不管中文英文我都一面面的不明觉厉，你自己去看个中文版的细泡学文献试试，能明白它到底说了啥才怪。

中文影片比英文影片好看千万倍。也没必要去看哪些英文小说，还是去背一些唐诗宋词吧，人生的时间是有限的，拥有使用自己语言和文字的权利不容易！

谢邀。其实必须得先定义一下懂的概念，才能回答这个问题，如果是像听中文看中文一样的那种懂确实挺难的，我的教授说她真正的将英文也化作母语一样的语言，是在国外生活了二十年以后。

这么说吧，我留学已经三年了，英文还是比我的中文差很大很大一节，有时候真不敢说懂。看英文电影，没有字幕，又是第一次看的话，我也只能看到七八层，很多细节肯定注意不到，毕竟艺术起源于生活还要高于生活，我们平时说话也不会像电影里面那样。不过同一部电影多看几遍，其实就能听懂了，这更像一个练习的过程。读懂原版小说还是有难度的，只看情节不难，但要知道深意其实是需要文化背景的。

所以如果真想练习英语，又没有迫切的分数要求，那么放松心态去多看多听多读多用就好，长时间多途径运用，进步还是很快的，关键是离开开始去做。如果是有分数要求，那么作为过来人不得不说，报个班，按老师的要求去做，是得高分的捷径。

我1994年就通过大学英语6级了，注意，不是4级，单词10000个以上。我看不懂英文小说，看不懂英文电影……但我现实中和老外交流没问题。

达到什么水平是一个考试的标准，和实际应用的能力还是相差很大的，听说读写能力需要很长时间，特别是成年后开始学。能不能轻松看电影，那要看电影的内容，就像你读书一样，严肃的，涉及某专业内容需要懂某些专业词汇，特殊表达方式。但是不要因为不能全懂，就放弃，大家往往忘记了学英语的目的和其工具属性。交流是学一门外语的目的，无论是听说读写。多接触，日久一定会提高。

你就是過了英語專業八級，雅思考了8.0也不行。你學的再多，你不懂人家的梗啊。

就像漢語一樣，普通話再好，你來一句方言或者藍瘦香菇。如果之前不知道，沒人解釋，你根本不懂。

能用够用就行

母语为英语的成年人词汇量一般在3.5万，阅读超过500本的图书，需要大量的实践应用，听说读写记，想学好基本都能学好，关键看想学到什么程度和想下多少功夫。

谢邀

我是新文达英语，对于你提出英语需要达到什么水平才能轻松看懂英美原版电影，读懂原版小说和专著的问题，给予你一些分析建议供你参考。

对于题主想知道的“英语要达到什么样的水平，才能轻松听懂英美原版影片，读懂原版小说和专著？”这个问题，其实有些模糊，举个例子，一定听说过《哈利·波特》系列吧，这个系列肯定是题主所说的原版阅读和原版影片范畴。

《哈利波特》（Harry Potter）是英国作家J·K·罗琳（J. K. Rowling）于1997～2007年所著的魔幻文学系列小说，共有7部。

《哈利波特》的词汇量能够达到多少呢？

作品系列的书一共7本，每本的文字量都在75000个单词以上。最多的一本竟然达到了250000左右的单词量。

而不重复的单词数量最少的一本也有5687个单词之多。

几十万文字的阅读所带来的进步是明显的，能明显感受到英语水平的突飞猛进。

因此阅读《哈利波特》，成为了很多家长作为首个让孩子跨过这个分水岭的作品选择！

一般词汇量3000+的孩子都可以尝试阅读此书，让词汇量突破4000，来让英语阅读得到质的提升。

先不要因这些庞大骇人的数字着急退却。想要急于求成一下包揽掌握这么多有难度的词汇也不是如此容易的。

而《哈利波特》似乎也考虑到了这一点。有阅读过此书的家长不难发现，《哈利波特》这七部作品的词汇和句式难度实质上是由简到难依次递增的。首先看这七部作品词汇量的统计：

第一部《哈利·波特与魔法石》—4422字

（Harry Potter and the Philosopher's Stone）

第二部 《哈利·波特与密室》—5347字

（Harry Potter and the Chamber of Secrets）

第三部 《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》—5719字

（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）

第四部《哈利·波特与火焰杯》—7501字

（Harry Potter and the Goblet of Fire）

第五部《哈利·波特与凤凰社》—8516字

（Harry Potter and the Order of Phoenix）

第六部《哈利·波特与混血王子》—7538字

（Harry Potter and the Half-Blood Prince）

第七部《哈利·波特与死亡圣器》—7848字

（Harry Potter and the Deathly Hallows）

除去词汇难度递增以外，《哈利波特》总体情节故事的安排以及句式结构等一系列的综合难度也都称得上是别出心裁的。它的整体难度是随着阅读年龄增长而增长的。7本书难度递进，文字风格和内容也有较大的变化。

第一、二部，完全是加长版的童书，用词简单，句式日常，容易理解。

到了第三、四部，书中的小主角们进入青春期，词汇面变广了，说的英文就要难一些了。

从《哈利·波特》能看出，原版影片和小说并不都是一个难度，有些书籍并不需要很高的词汇量。

分级阅读表，让你一一对应自己的水平和书籍，循序渐进就能看懂越来越多的书籍。