拉丁文发音词典
提到的作品
![[作品小说]将进酒](https://img.guwenji.org/siteinfo/2017/08/28/7C86789C-64B9-C020-BB58-C80D25875C3B.jpg/w240)
张小莔
先问是不是，再问为什么。唐诗用现在的语言——指通行的普通话——读并不合辙押韵。唐宋年间的语言发音属于中古汉语范畴，和现在的发音不一样，如果我们要搞清楚唐宋时期的汉语发音，大致可以循以下途径和办法进行：1、参考中古时期的切韵、广韵等韵书；2、参考官话、晋语、吴语、粤语、闽语、客家话、赣语、湘语残留的中古汉语遗迹；3、参考唐宋诗人在诗歌中的用韵；4、用汉字音译梵语、藏语的文献资料——梵语藏语的读音相对稳定，唐宋时期的梵藏词汇的汉字对音能够反映中古汉语。2这个办法中参考官话这个部分（其实参考其他方言部分某种意义上也是）与3这个办法的存在，其实就说明唐宋年间汉语语言发音与现在的发音不同，以及唐诗用现在的语言读不合辙押韵。暂且先不谈唐诗，比如《心经》最后的咒语部分『揭谛揭谛，波罗揭谛……』，读起来并不是jie di jie di boluo jiedi……对照梵语、英语、藏语的读法，我们才能大体上了解这几个字在唐代的读音。
sugus
我来试着答答看。一，唐是唐，宋是宋。语音是发展变化的，唐音与宋音还是有些不同的，就好比民国时期的“国语”与现在的普通话不完全一样。二，唐以前，汉字字音的声母分清音和浊音，到了宋代，浊声母消失了，声调也发生了一些变化。汉字字音是个很复杂、很专业的问题，三言两语说不清楚，所以，干脆就不说了。三，有一个问题，一般的《汉语语音史》都不提，就是到了宋朝、尤其是南宋，黄河以北、甚至是长江以北大片大片的土地，都不是宋朝的（金、辽）。这些地方（包括河南、河北、山东等），汉人与胡人杂居，原先的汉语必然受到少数民族方言的冲击，语音变化较大。少数民族的方言没有四声，不像汉语，有平、上、去、入四种声调。被少数民族方言冲击和改造了的汉语，变得越来越“轻盈”、越来越“飘忽”，不仅浊声母都变成了清声母，入声字也变成阳平、上声或去声了。这就是所谓的“全浊声母和入声字的消失”。四，到了元朝，以元大都（北京）口音为主的北方方言就成了北方官话，而依然保留宋朝口音的方言就是南方方言了。元代的北方官话与今天的山东掖县、潍坊一带的方言比较接近，这只是本人根据中原音韵得出的个人看法，不一定科学。南宋的首都是杭州，那么，上海、苏、杭、扬等地的方言是一个味，而闽、粤（越）、客家等又是一个味。所以有人就说，闽、粤方言接近唐朝口音，苏、杭方言接近南宋口音。这些都是不准确的大概的说法，但是，能说明一些问题。五，有意思的是，北京方言一直在变，主要是往“轻盈”的方面变化。古汉语的发音比较“涩”，比较“拧巴”，不论是声母、韵母，还是声调，都挺复杂，就如同今天的广州话。到了元朝形成的北方官话，前面说了，与今天山东方言很接近，就比宋朝的语音“轻盈”得多了，但是，与今天的北京话比，还不够。比如：一（读以），七（读起），杀（读傻），竹（读举），国（读鬼），失（读洗），责（读窄）等等。到了明、清的时候，北京方言又有新的变化。传统京剧的独白就比较接近明、清时候的北京话。有人说，哈尔滨人说话比北京人说话好听，在我看来，所谓好听，是因为他们说话平声比较多、比较轻盈，有亲切感。六，最后说一下，为什么唐诗、宋词，今天用普通话朗读依然押韵呢？这是因为，语音的变化总体是有规律的，要变就一起变，所以，有的诗词，今天读起来还是押韵的，我们感觉不到有什么不对劲。但是，语音的变化又是复杂的，有的这么变，有的那么变，这就造成了原本押韵的唐诗宋词，用今天的普通话读起来不押韵了，甚至平仄也不对了。这种情况很多。有意思的是，不光唐诗宋词，就连毛主席的诗用普通话朗诵也有问题。比如，七律·长征有一句：“金沙水拍云崖暖”。“拍”字的位置一定要用仄声，而“拍”是平声。难道是主席不懂格律？不是！“拍”的北方官话的读音读“叵”，是仄声，如山东人说“拍打拍打”叫“叵哒叵哒”，北京话变成平声了，而湖南方言还没变呢。
穿着马甲的先总
问题：唐宋年间的语言发音和现在的发音一不一样呢？如果不一样，为什么唐诗用现在的语言读还是合辙押韵的呢？.........前言我们看看老电影就知道，解放前和解放后电影里的角色说话口音都不一样。同样的道理，初唐和晚唐有些字发音就有区别，唐宋自然也有不同，元朝和清朝是少数民族建立的政权，口音当然也不一样。但是为什么唐诗今天还押韵呢？这就是中国传统文化的力量，中国是四大文明古国中,唯一的文明没有断裂的国家。一、唐朝到宋朝语音的变化 白居易有一首五律和令公问刘宾客归来称意无之作：水南秋一半，风景未萧条。皂盖回沙苑，蓝舆上洛桥。闲尝黄菊酒，醉唱紫芝谣。称意那劳问，请钱不早朝。其中结尾一句是“请钱不早朝”，如果按照今天的读音是三声（上声），在宋朝的平水韵中也是“上声二十三梗”。这种句式 平平仄仄平，第一个字必须是平，如果是仄，请钱不早朝就是仄平仄仄平，这是标准的孤平。那么这句是是犯了孤平吗？ 没有。宋人在诗话里专门讲过语音的变化，特别用白居易的这句诗来举例，白乐天诗曰：“请钱不早朝。““请“作平声，唐人语也。今人不用厮字，唐人作斯音，五代已作入声，陶谷云“尖檐帽子卑凡厮“是也。白曰：“金屑琵琶槽，雪摆胡腾衫。“琵琶与今人同。杜曰“皂雕寒始急“，白曰“千呼万唤始出来“，人皆谓语病。事之终始，音上声，有所宿留，今甫然者音去声。二公诗自非语病。中山诗话 北宋时刘攽 从宋朝人的书中可以看到，语音的变化还是比较多的，中唐的“请”还是平声，到了宋朝就成了上声。同时还举例了“厮字，唐人作斯音，五代已作入声”。并且说白居易的诗没毛病，不是孤平。二、 为什么唐诗今天还押韵呢？上面说了，唐朝到宋朝就有好多字音不同了，那么到了元朝就更不同了，连政府的官话都改变了。明朝以后，据说有把官话改为了下江话，回复了汉族的语音。然后清朝又来了，然后普通话又来了。文字也从繁体变成了简体。但是语音虽然小有变化，但是大部分我们的常用字，还保留了古音。原因很简单，我们从隋朝开始就有了权威的字典：切韵，切韵是根据当时的语音编制的韵书。到了唐朝增编为唐韵，宋朝改编为广韵《集韵》平水韵等韵书，这些韵书是诗人们作诗的押韵标准，特别是政府的科举考试必须依据韵书作诗。即使是清朝人科举考试也必须按照平水韵（佩文诗韵）的标准来作诗。所以我们读到的古诗大多是押韵的，特别是隋朝以后的诗歌押韵都是依据切韵而来，唐诗读起来合辙押韵当然是有道理的。例如这首清朝五言八韵16句的试帖诗， 阴阴夏木啭黄鹂 ，第10句的儿，今天读作er是不押韵的，但是在韵书中属于 上平四支韵，是押韵的。长夏千章木，浓阴百啭鹂； 双襟黄似绣，一带绿成帷； 叶暗伫踪久，枝高送响迟； 舌尖风剪剪，身外雨丝丝； 坐宛遮云母，歌能斗雪儿； 好音难自閟，炎景不曾知； 杨柳三义路，樱桃四月时； 幽情烦鼓吹，写出画中诗。结语语音的变化是正常现象，例如蜗牛，台湾读作gua瓜牛，根据康熙字典记录，瓜是古音。后来看到网友的留言我才知道，原来有好多地区读作瓜牛，例如陕西地区也都叫做读作gua瓜牛，连南京也读作gua牛。又如乌衣巷口夕阳斜，斜，古音zia，不知道哪里的方言还能读出这个音了。但是这些字，都被古人按照不同的发音分成不同韵部，记录在官方的韵书中。即使是实际发音已经不同了，但是诗人们坚持使用平水韵来做诗，为我们后来人留下了宝贵的财富。@老街味道
十二分之七
其实唐诗和宋词是相互依存也是相互借鉴的，比较建议唐诗宋词元曲一起读，才能更好的体味中国古典文化的美和韵味。宋词更像现在的白话文一些，偏向抒情，犹如一个人在你耳边低吟浅唱娓娓道来，需要用心去领会。相比之下唐诗更像是一个爽朗的汉子，语言简洁，只在只言片语之间就能给你勾勒一副图画，作者想要表达的情感全在里面，不同的人不同的眼睛看出的东西是不同的。市场上常见的宋词书大多是比较脍炙人口的常见的词，都是上学时学过或者看过的，不能充分的挖掘出古代全部的好诗歌，还是比较惋惜的，读不出深意。可以多关注一些好的微信公众号，里面每天都会推送一些比较不错的但又是不常见的诗词，还有一些类似于古诗词鉴赏，好句子之类的网站，多涉猎一些未被广为传诵的唐诗宋词
太阳照常升起VV
首先你要找到你的文件管理器，然后ireader或者Android/data/com.ireader(后面忘了反正就是有ireader的就是 )在里面找找
________ 胡了
搜狗出品的糖猫词典笔中英双语，样样精通，汉字生词的笔划、笔顺、读音、近义词、反义词，只要扫一扫没有它不知道的。成语解释、发音、翻译也能轻松搞定，很多古诗词也有完整释义，简直是中小学生的百科全书。无需再去查效率较低的纸质词典、电子词典了。
原贴：糖猫词典笔好用吗？
Aubrey
你是在天猫搜狗糖猫词典笔官方旗舰店买的？我当时在搜狗官方旗舰店买了一台，特别好用，外形像笔一样的形状，拿到手里也很方便，扫描头很宽，扫描的范围更广。词典笔上还有录音的功能，孩子在课堂上，想反复听老师讲课，直接把词典笔打开就可以录音了，省了录音笔的钱。
guoqian
标准希腊语 Έρως. Θάνατος. Θεού της γης. Ουρανού θεός. Θεό Ωκεανό. Διάταξη του Θεού. Η σοφία του Θεού. Ζωής του ποταμού. Dead ρέματα. Lok Plain
RobertRobot
词典体小说(亦即辞典体小说),首先是以其新颖的形式奠定了形式美学上的优势之位,而后又因其包罗万象的百科全书式书写丰富了小说创作的内容。米洛拉德·帕维奇的《哈扎尔辞典》是这个领域的开路者,作者以其瑰丽的想象和宏大的精神视野,将哈扎尔民族的历史娓娓道来。这之后国内外各类词典体小说或是词典式写作也纷至沓来。国内最具代表性的词典体小说是韩少功的《马桥词典》,它的出现是中国当代小说创作上的一大亮点,作者对于该小说中谈及的地域文化描写可谓深厚细微。而本文主要涉及到的其他两部代表性作品《米沃什词典》和《证之于：爱》也分别表现了个人回忆之丰硕与大爱复归之崇高。一个民族、一方地域、一种文化以及一个人等等近似于碎片化的絮语都在词典体小说当中体现出来,而其价值是将自身融入到后现代的情境当中去进行一场“重事轻理”的客观呈现叙事。
原贴：词典体小说的特点？
xinxin萱
这是大多数人的问题。语言无法组织主要是语法有问题，要多训练语法。不会说不要放弃，多读读英语文章。
邻家女孩
建议从词缀那本开始 从1000核心词汇开始 把5000的级别的先掌握 然后是10000级别的 然后是更高级别的 两本书的作用不一样的 一个是词根方面记忆 一个是词缀方面 两本的很多内容也是不重复的 部分重复是方便背诵 增强自信心啊。
建议你用铅笔 把会的单词打个勾 这样 慢慢积累就是了 估计来个两三年 应该阅读量上去了
除此之外 建议有广泛泛读的习惯 比如 从3k的词汇量的改编小说开始 然后5000词汇量的 这些 床头灯系列的不错
原贴：新东方词根词典怎么用？
Helenyhn
英语六级过了，，，，，词汇量不够，，，，可以学新概念。。。。。使劲地背。。。。。肯定行。。。。
pingqi2012
藏香
应该读jiang。本诗是歌行体，属于乐府古题。最早见曹丕的《将进酒》。所以虽然文中的将是请的意思，但题目仍应读jiang。叶嘉莹先生曾对这一字的读法有过专门解读，你可以找一找。
原贴：将进酒中“将”的发音
Ψ獨軱.狐妖
“将”字三读，曰江、曰酱、曰羌。羌的读音较罕见，也是问题的中心，所以先说它。将字念羌，是个极古老的念法，其义有二，当罄管声，象声，如诗周颂“钟鼓喤喤，罄管将将”，这个意思跟我们没关系，可以略过。将（羌）也当请，请求，但愿，做请愿之词讲，如诗卫风“匪我愆期，子无长媒，将子无怒，秋以为期。”另例，诗小雅“载输尔载，将伯助予。”将子无怒就是但愿您别生气，将伯助予就是但愿您老能帮助我，这个用法语气恭谨，是个下对上的敬词，一般不会用于朋友之间的对话。 大陆商务的《现代汉语词典》里注解将字念羌，当“请”讲，举的例子赫然就是将（羌）进酒，就是请喝酒。这个念做羌的请，自然是词典编者以为是承袭诗经里
原贴：将进酒中“将”的发音
可能感兴趣
