国外翻译中国网络小说

正版的值只知道17K 起点

《带着农场混异界》2800多万字了，还在继续写。

宇宙巨校闪级生，一亿七千万字，vb全自动生成，名字特别多形容词特别多，各种的多。

还有就是我正在看的一世倾城，九千多万字，更新九年还没完。

中国第一部网络玄幻小说是风姿物语。《风姿物语》写作于1997年至2006年，作者罗森。是最早的玄幻小说之一，被很多人认为是网络玄幻小说的鼻祖，为无数网络小说写手所借鉴。作者构建了一个宏大严谨的架空世界，风姿物语的故事发生在虚拟的鲲仑世界四块大陆的风之大陆，主要讲述的是主角兰斯洛从一名盗贼发家，统一风之大陆的故事。风姿物语以人物塑造著称，在一个个丰满的配角面前，主角从某种意义上只是一个联系全文的串线工具。小说中许多人物的命名直接拷贝了历史名人的名字，在书里，陆游和周公瑾成了师徒，皇太极和多尔衮实际上是同一个人的两次生命，李煜是飘忽不定的世外剑仙，而在整本书里面，最让人怀念的那个英雄名叫白起，最让人哭笑不得的是爱因斯坦变成了善于发明各种魔法器具的女孩，她的父亲则是贝多芬，也许有人会感到不适应，但这并未影响到大批读者对小说的喜爱。

比较大型的有盛大的三个：起点、晋江、红袖添香

还有一些就是比较次的了，比如：蜘蛛中文网、连城、N维空间、翠微居之类的。

去网上找一下应该都可以找得到的

近期，“Wuxiaworld”一词频繁在网络上出现，百度指数显示，其近30天内的日均搜索指数达到了554次，为何“Wuxiaworld”会火呢？

我搜索了一下发现，原来是中国的玄幻修仙爽文在国外爆红的原因，Wuxiaworld（中文名：武侠世界）是全球最大的翻译中国网络小说网站，自翻译阅文集团旗下起点中文网上的小说《盘龙》后，迅速被国外用户们追捧。然后，Wuxiaworld又被中国的网友们扒拉出来，连带着就火了。

历经十多年的发展，国内网络文学市场的发展，已经非常成熟，不少原创作者的身家都破千万元，网络文学的泰斗级公司阅文集团更是接连上榜“2016年独角兽企业”，艾瑞的数据预计，2016年网络文学产业规模有望达90亿元。对上，网络文学作品成为游戏、影视、电影各方面的IP源头，价值不菲；对下，国内网络文学用户量超过3.08亿，手机网络文学用户量达2.81亿，是互联网用户主流的娱乐应用之一。

而国外以仙侠、修真、穿越、都市、军事等为题材的文学作品则超级稀缺，所以，自《盘龙》火了以后，《我欲封天》、《天珠变》、《斗破苍穹》这些作品经翻译后便迅速获国外用户追捧。

中国五千年来的古代历史、兵器、文化等各种知识被广泛用在网络文学的各处，甚至很多网文作品还结合了东西方文化。所以，中国网络文学的出海，并非仅仅是作品出海，其更携带着具有Made in China特色的中国文化在里面，是中国文化在全球化的输出，一定程度上可以让国外用户们加深对中国历史文化等方面的了解，越了解，便会增加国外用户们对中国的理解和热爱，文化的输出价值，才是网文出海的正确姿势。

才20多部作品就火爆成这样，包括起点中文网在内的阅文集团旗下平台上可是有着1000万部作品，并且还有400万作者在源源不断地造出新内容，感觉世界都要被阅文的玄幻修仙爽文占领了。

玄幻修仙爽文为何会在国外爆红

知乎上为什么现在越来越多的欧美地区的外国人喜欢看起点文了？帖子的回复量达368条，其中被赞数量均超过2500次的回答超过5条。bilibili贴吧里，2016年11月27日发布的外国人也开始写玄幻小说了主题帖回帖量达1384条。其他各种论坛、QQ兴趣部落等地方，均出现了用户对国内网络文学在国外爆红的发帖，为何国内的玄幻修仙爽文会在国外爆红呢？

第一，尽管文化氛围不同，但一旦进入“故事”里，便再无国界。《盘龙》、《我欲封天》、《斗破苍穹》等作品本身构建的是一个虚拟的世界，首先从主角开始，会让阅读用户主动与主角感同身受，这种感同身受的代入感是网络文学作品能获得用户们喜爱的主要原因。

虽然国外用户们并不理解中国的文化，可是从进入“故事”的场景开始，就逐渐被代入，逐渐用主角的感官去感受书里的内容，各种文化上的差异会随着用户阅读的深入逐渐理解、渗透。我们阅读国外作品的时候通常也比较困难，国外的人名、地名是非常难记的，可若是多次阅读后，就会逐渐适应，同样，国外用户也会逐渐适应翻译作品里的人名、地名。国界在“故事”里完全消失殆尽。

第二，对未知事物的好奇心理。相比较国内用户的“安分守己”行为，国外民众们对未知事物的好奇心理要强得多，所以，当《盘龙》开始火爆的时候，很快就引发病毒似的传播效应，在“无酬的动机”下，用户们自发地组成各种小团体学习、了解，随着这股群体的扩大，逐渐在社交网络等平台上火爆，也是正常。

第三，盈余、免费和娱乐精神。国内用户喜好在各种盈余的时间里（地铁上、公交车站上、厕所里等）把阅读网络文学作品当做是一种娱乐消遣，国外用户同样有大量盈余时间，而国内的网络文学作品被翻译后，正好能够消遣他们的盈余时间，并且，还是免费的娱乐消遣产物，他们也会喜爱的。

中国网络文学企业要赚翻了

托马斯·弗里德曼在《世界是平的》里提到：除了全球性的媒体覆盖亚洲，当地的“本土”媒体也正在走向世界。这种“本土文化参与的全球化”的现象是由于散居在外的亚洲人（尤其是中国与印度籍在世界各地的移居者）对于本土新闻与信息的强烈需求而引起的。

据不完全统计，中国的海外华人华侨有6000多万人，分布在世界198个国家和地区，这个强大的群体会以点带面的形式，将中国文化向外输出，随着这个群体的不断扩大，国外也在逐渐加深对中国文化的了解。

玄幻修仙爽文则是以娱乐的形式，将包含中国历史、传说、地理、人文风情、美食等内容以娱乐文化的内容向外输出。就像我们国内用户对迪士尼、《七龙珠》、《犬夜叉》、钢铁侠、魔兽等内容的喜爱一样，内容以娱乐开始流传的时候，我们便忘却了国界、语言、人名等各方面的差异，而连带着我们会了解到国外的历史、人物风情、美食等文化。

国外的用户同样如此，若是阅读玄幻修仙爽文变成一件娱乐、开心的事情，用户便会主动去探寻中国的历史、传说、地理、人文风情、美食等内容，网文出海，代表着中国文化的出海，尽管这是以一种娱乐的形式出去。

不过，从商业的角度来看，玄幻修仙爽文在国外爆红则会让中国的网络文学企业赚翻了，他们才是真正的大赢家。

第一，相比较国内市场，国外对版权方面更加重视。起点上排行榜前十名的小说内容，光是版权就值数百万元，其他的小说价格也都不低，单单是以版权售卖的形式，起点上的1000万作品就相当于一座“金矿”，阅文能不赚翻了吗？

而且，目前玄幻修仙爽文内容大多以英文版本出现，将来很有可能法语、西班牙语、俄罗斯语、日语、韩语、英语、阿拉伯语、乌尔都语等多个语言版本的玄幻修仙小说内容，小说本身的内容和故事只是载体，其他只需要按语言翻译即可，既然英语的内容爆红，其他语言的内容肯定也不会弱。玄幻修仙小说是一个“故事”、一个梦想、一份憧憬、一个畅想，万能的作者们早就将小说的内容设置成具有全球文化的故事，起点上覆盖200多种内容品类里，一定有符合某国用户需求的故事存在，多语言版本的玄幻修仙爽文内容，肯定会再次以新版权的形式售卖出去。

第二，国外用户的付费习惯更好。在盗版没那么严重的情况下，国外来自C端的付费情况，会比国内好很多，据网友扒Wuxiaworld上的回帖来看，有很多用户会付费催更，甚至有用户愿意付费几十美元求全本（国外用户也爱全本的说），真爱啊。

有数据统计，国内每年盗版的网络小说内容，导致网络文学市场损失几十亿。少了盗版这一源头，若是按国内的这种付费阅读模式，在C端上面，用户群体更大的全球市场会让中国的网络文学企业赚到更多。

第三，IP运作。国内的《芈月传》《步步惊心》《鬼吹灯》《盗墓笔记》《琅琊榜》《择天记》等网络小说的IP运作，已经非常成熟，以网络文学作品为原本，再拓展到动漫、影视、游戏、电影等其他领域。阅文推出了“IP共营合伙人”的模式，抛弃以往“一次性”版权售卖生意，开始在多条产业链上开发出更多的机会。

网络文学只是源头，在动漫、影视、游戏、电影等领域的IP运作，会彻底让中国文化走向世界，让更多的人以娱乐的形式来了解中国。

阅文旗下的《盘龙》、《我欲封天》、《天珠变》、《斗破苍穹》等优秀作品，就像引子一样，让中国文化以网络文学作品的形式对外输出，这不仅会重新塑造外国人眼中的中国形象，而且还会让中国的神话历史、宗教故事等传统文化借此走出国门，走向世界。

世界，等着被玄幻修仙爽文们征服吧。

文/郭静，公众号：郭静的互联网圈（ID：guojingdequanzi）用心做一个互联网领域的原创狗。

主要是接受的教育和生活的环境所影响。

科幻小说（英语简称：Sci-Fi）全称科学幻想小说（英语全称：Science Fiction），是一种起源于近代西方的文学体裁，其定义为在尊重科学结论的基础上进行合理设想（而非妄想）而创作出的文艺，一般认为优秀的科幻小说须具备“逻辑自洽”、“科学元素”、“人文思考”三要素。当下以叙事为重点，追求人文思考已成为科幻小说主流，科幻与奇幻小说界限日益模糊，国内科幻小说还呈现出轻科学偏文艺的趋势。值得注意的是，目前中国各大主流网络文学平台上的科幻分类下的小说很少完全具备以上三要素，其细分类型与受众跟本词条所定义科幻小说均有极大差别，也不受中国科幻界和世界科幻协会的认可，属于网络文学的一个分支，据此本词条将不对该类型进行介绍。

玄幻小说是一种类型小说，思想内容往往幽深玄妙、奇伟瑰丽。不受科学与人文的限制，也不受时空的限制，励志，热血，任凭作者想像力自由发挥。与科幻、奇幻、武侠等幻想性质浓厚的类型小说关系密切。

一般认为玄幻小说一词为香港作家黄易所提出，原意指“建立在玄想基础上的幻想小说”。所谓玄学因子，即是著重道家思想、易经术数、民间传说、超自然状态与神秘学，空间学等等面向的解读、描写与探索”。

目前玄幻小说主要流行于网络文化，它最大的一类玄幻小说是修真小说，二者几乎可以画上约等号，而修真文大多包含着天道、妖魔鬼怪等，情节跌宕起伏。

第一篇中文网络原创小说是名为鼠类文明的小小说，该文发表于1991年11月1日华夏文摘第31期。



网络小说是指利用网络如BBS、Web界面连载发表的小说，与一般的小说比起来，网络小说的语法会更近口语并充斥网络流行语，另外除了文字内容，利用符号图案排版等进行变化也是其特色。网络小说是网络文学的主要形式。

网络小说有广义和狭义之分，广义上可以包含所有在网络上发布和流传的小说，但从网络小说起源的狭义层次上，主要是指由网络写手创作并首次在网上发布，进而流传的小说形式。网络小说主要分为两类，一类的男生看的小说，被泛称为男频；另一类是女生看的小说，被泛称为女频。男生看的小说大多追求从身体到权利的强大，而女生看的小说大多从爱情的角度出发，而这两个类型的小说的强大取决于网络上男性和女性的比例。



在中国网络发展最快的那几年鲜有好的小说出现，是因为当时作为网络小说第一大的网站对小说的原创并不关注，而后随着几大原创小说联盟的逐渐强盛网络小说才真正的抬起了它的头。网络小说的形成是因为网络时代人们对阅读娱乐的需要和追求正在转变，又加上有商业公司的推动使得网络小说如鱼得水一般蓬勃发展，中国网络小说的数量正逐步超越其他的小说类别成为中国第一的小说群体。

1．蓝晶魔字开头系列（魔法学徒是练笔，开头不好，但很多人认为中后期是当之无愧的经典；魔盗开头对小白很累,他们绝对无法坚持到主角出场哈哈，这本绝对经典；魔武士我个人认为是蓝晶的巅峰；魔眼毁誉参半，不过也是一次很好的尝试，我想作者更想探讨的是如果真实世界出现异能仙人会对各国政局历史发展造成何种影响）

2．亵渎，不过我没看过第二遍

3．亡灵持政，此书大好，不过风格小众

4．神游（或许还要算上临兵斗者皆阵列在前）：是真正出于中国文化所作的幻想，而不是什么元婴，化神之类鬼知道哪里冒出来的设定

ps：小兵最多算开一流派，放到目前水平只能算一般；升龙玩的是热血，前半部分还算好，后面俗套至极（不过似乎也是先驱者，当时也算不错），诛仙不做评论，反正我没看完。。。

先在网上发表的就是网络小说！（网上发表在先，出版在后，或者不出版） 带网络符号的不一定是网络小说，而且网络小说一般都不用那些希奇古怪的网络符号。 网络小说分很多种，但可归为两大类，言情小说和玄幻小说。目前玄幻小说是主流。

我国第一部白话长篇小说是元末明初施耐庵作的《水浒传》。

我国现代第一篇白话小说是鲁迅于1918年5月在《新青年》杂志上发表的《狂人日记》。

《狂人日记》是鲁迅的一篇短篇小说，也是中国第一篇白话小说。1918年5月15日发表于《新青年》杂志。收录在鲁迅的短篇小说集《呐喊》中。它由13则日记组成，记录了“狂人”的精神状态和心理活动，深刻揭露了集权专制社会的“吃人”本质，表现出彻底反对集权专制社会的战斗精神。在艺术上运用了现实主义和象征主义相结合的手法。是中国现代文学史上第一篇白话小说。

大家都没看过这类题材的小说而且爽文讲究，一个爽字，好看的爽文那就更不用说，(特别是那些有逻辑的文)本身爽文就很有市场。

第一篇中文网络原创小说是名为鼠类文明的小小说，该文发表于1991年11月1日华夏文摘第31期。

网络小说是指利用网络如BBS、Web界面连载发表的小说，与一般的小说比起来，网络小说的语法会更近口语并充斥网络流行语，另外除了文字内容，利用符号图案排版等进行变化也是其特色。网络小说是网络文学的主要形式。

网络小说有广义和狭义之分，广义上可以包含所有在网络上发布和流传的小说，但从网络小说起源的狭义层次上，主要是指由网络写手创作并首次在网上发布，进而流传的小说形式。网络小说主要分为两类，一类的男生看的小说，被泛称为男频；另一类是女生看的小说，被泛称为女频。男生看的小说大多追求从身体到权利的强大，而女生看的小说大多从爱情的角度出发，而这两个类型的小说的强大取决于网络上男性和女性的比例。

在中国网络发展最快的那几年鲜有好的小说出现，是因为当时作为网络小说第一大的网站对小说的原创并不关注，而后随着几大原创小说联盟的逐渐强盛网络小说才真正的抬起了它的头。网络小说的形成是因为网络时代人们对阅读娱乐的需要和追求正在转变，又加上有商业公司的推动使得网络小说如鱼得水一般蓬勃发展，中国网络小说的数量正逐步超越其他的小说类别成为中国第一的小说群体。

钱钟书的围城

巴金的作品:

The "Torrents" Trilogy 激流三部曲

* The Family 《家》，1933

* Spring 《春》，1938

* Autumn 《秋》，1940

张爱玲的作品:

* Love in a Fallen City (published in October 2006 by New York Review Books) Translated by Karen Kingsbury and Eileen Chang.

* "The Golden Cangue" (金锁记) is found in Modern Chinese Stories and Novellas, 1919-1949 (ed. Joseph S M Lau et al.)

* Lust, Caution (色，戒) Translated by Julia Lovell. New York: Anchor Books, 2007.

* Naked Earth (tr. of 赤地之恋) Hong Kong: Union Press, 1956.

* The Rice Sprout Song: a Novel of Modern China (tr. of 秧歌 by the author)

* The Rouge of the North (tr. of 怨女)

* Traces of Love and Other Stories

* The Sing-song Girls of Shanghai (Eileen Chang's tr. of Han Bangqing's novel)

* Written on Water (tr. of 流言 by Andrew Jones)

贾平凹的浮躁

苏童的米和我的帝王梦:

Rice and My Life as Emperor (both tr. Howard Goldblatt)

金庸的小说也有很多被翻译了:

1. The Book and the Sword - T: 书剑恩仇录 S: 书剑恩仇录 (first published on The New Evening Post in 1955)

2. Sword Stained with Royal Blood - T: 碧血剑 S: 碧血剑 (first published on Hong Kong Commercial Daily in 1956)

3. The Legend of the Condor Heroes - T: 射雕英雄传 S: 射雕英雄传 (first published on Hong Kong Commercial Daily in 1957)

4. Flying Fox of Snowy Mountain - T: 雪山飞狐 S: 雪山飞狐 (first installment appeared on the first issue of Ming Pao in 1959)

5. The Return of the Condor Heroes - T: 神雕侠侣 S: 神雕侠侣 (1959)

6. Other Tales of the Flying Fox - T: 飞狐外传 S: 飞狐外传 (1960)

7. Swordswoman Riding West on White Horse T: 白马啸西风 S: 白马啸西风 (first published on Ming Pao in 1961)

8. Blade-dance of the Two Lovers T: 鸳鸯刀 S: 鸳鸯刀 (first published on Ming Pao in 1961)

9. Heaven Sword and Dragon Sabre - T: 倚天屠龙记 S: 倚天屠龙记 (first published on Ming Pao in 1961)

10. A Deadly Secret - T: 连城诀 S: 连城诀 (first published on Southeast Asia Weekly 东南亚周刊in 1963)

11. Demi-Gods and Semi-Devils - T: 天龙八部 S: 天龙八部 (1963)

12. Ode to Gallantry - T: 侠客行 S: 侠客行 (1965)

13. The Smiling, Proud Wanderer - 笑傲江湖 (first published on Ming Pao in 1967)

14. The Deer and the Cauldron - T: 鹿鼎记 S: 鹿鼎记 (1969-1972)

15. Sword of the Yue Maiden - T: 越女剑 S: 越女剑 (1970)

我看晋江看的多

好像说是 榕树下 但现在好像大多女生看潇湘 男生一般看起点 ……

百科上提到有一篇鼠类文明，不过已经不可考。有迹可查的最早网络作家当属少君和图雅，还值得一提的是choujs的人世间，创作年代是1996年。所以以后再有人说什么痞子蔡最早，完全可以用这本书扇耳光

中国最早的网络小说是 悟空传 作者今何在。被中国图书商报誉为内地网络文学第一人。 可以说 悟空传 开创了网络文学的时代。

一楼的笑死人，《悟空传》居然好意思说出口。是中国！不是内地！中国最早网络小说就是1998年痞子蔡的《第一次亲密接触》该小说在网络上发表后立即引起各界对网络文学的关注，自此，网络文学就崛起。

痞子蔡的够了 连《风姿物语》（97年罗森开始在台湾的几个网站免费放风姿各种番外勾引人气，然后实体发售本篇）都比第一次亲密接触早 《第一次亲密接触》是最早描写网络生活的小说而不是最早的网络小说 悟空传那一批还是跟的《第一次亲密接触》的风 然后是紫川 魔法世纪 飘渺之旅这些 不过这些都是01、02年了

追爱酷总裁文 / 杳小小 疯狂的一夜，他不顾一切的将她占为己有，震荡身心的美好让他像野兽般一次次不知魇足的索取。他不准她逃离，更不准男人接近她！ 再婚女人：甩掉合法老公文 / 点空点 天雷地火的瞬间，她却叹息，我们离婚吧！去他的合法老公，她要甩掉他！可红杏还没出墙，就有一个外遇找上门帮她出墙！ 恃宠而娇：指定娃娃王妃文 / 笨袋袋 穿越还童成十岁的嫩娃娃，一不小心看到这美男出浴，结果他以负责为名，硬是指定她当他的娃娃王妃。他说：她总会长大！ 独享豪门大亨文 / 龙清誉 父亲豪赌输钱，将女儿卖给年近五十的老头。一场意外让她逃脱，却不幸沦为两个豪门魅男的争夺品，遭受各种各样的折磨与

.....虽说我不是很喜欢三少 我总觉得他好像有 刀手 但是 还是 可以耗耗时间啊！！网络排行榜 现在的 斗破苍穹 以前是盘龙

网络四大奇书，诛仙，小兵传奇，升龙道，坏蛋

1、悟空传 - 由今何在

2、鬼吹灯 - 天下霸唱

3、全职高手 - 蝴蝶蓝

4、飘渺之旅—萧潜

5、无限恐怖 - zhttty

6、盗墓笔记 - 南派三叔

7、何以笙箫默—顾漫

8、极品家丁—禹岩

9、明朝那些事儿—当年明月

10、校花的贴身高手—鱼人二代

少年中国说 (梁启超 一九○○年二月十日) 日本人之称我中国也，一则曰老大帝国，再则曰老大帝国。是语也，盖袭译欧西人之言也。呜呼!我中国其果老大矣乎?梁启超曰:恶。是何言，是何言，吾心目中有一少年中国在! 欲言国之老少，请先言人之老少。  老年人常思既往，少年人常思将来。  惟思既往也，故生留恋心;惟思将来也，故生希望心。惟留恋也，故保守;惟希望也，故进取。惟保守也，故永旧;惟进取也，故日新。惟思既往也，事事皆其所已经者，故惟知照例;惟思将来也，事事皆其所未经者，故常敢破格。  老年人常多忧虑，少年人常好行乐。惟多忧也，故灰心;惟行乐也，故盛气。  惟灰心也，故怯懦;惟盛气也，故豪壮。惟怯懦也，故苟且;惟豪壮也，故冒险。惟苟且也，故能灭世界;惟冒险也，故能造世界。  老年人常厌事，少年人常喜事。惟厌事也，故常觉一切事无可为者;惟好事也，故常觉一切事无不可为者。老年人如夕照，少年人如朝阳;老年人如瘠牛，少年人如乳虎;老年人如僧，少年人如侠;老年人如字典，少年人如戏文;老年人如鸦片烟，少年人如泼兰地酒;老年人如别行星之陨石，少年人如大洋海之珊瑚岛;老年人如埃及沙漠之金字塔，少年人如西伯利亚之铁路;老年人如秋后之柳，少年人如春前之草;老年人如死海之潴为泽，少年人如长江之初发源。    此老年与少年性格不同之大略也。梁启超曰:人固有之，国亦宜然。 梁启超曰:伤哉老大也。浔阳江头琵琶妇，当明月绕船，枫叶瑟瑟，衾寒于铁，似梦非梦之时，追想洛阳尘中春花秋月之佳趣。  西宫南内，白发宫娥，一灯如穗，三五对坐，谈开元、天宝间遗事，谱霓裳羽衣曲。青门种瓜人，左对孺人，顾弄孺子，忆候门似海珠履杂沓之盛事。  拿破仑之流于厄蔑，阿剌飞之幽于锡兰，与三两监守吏或过访之好事者，道当年短刀匹马，驰骋中原，席卷欧洲，血战海楼，一声叱咤，万国震恐之丰功伟烈，初而拍案，继而抚髀，终而揽镜。  呜呼，面皴齿尽，白头盈把，颓然老矣!若是者，舍幽郁之外无心事，舍悲惨之外无天地，舍颓唐之外无日月，舍叹息之外无音声，舍待死之外无事业。  美人豪杰且然，而况于寻常碌碌者耶!生平亲友，皆在墟墓，起居饮食，待命于人，今日且过，遑知他日，今年且过，遑恤明年。  普天下灰心短气之事，未有甚于老大者。于此人也，而欲望以拏云之手段，回天之事功，挟山超海之意气，能乎不能? 呜呼，我中国其果老大矣乎?立乎今日，以指畴昔，唐虞三代，若何之郅治;秦皇汉武，若何之雄杰;汉唐来之文学，若何之隆盛;康乾间之武功。    若何之烜赫!历史家所铺叙，词章家所讴歌，何一非我国民少年时代良辰美景、赏心乐事之陈迹哉!而今颓然老矣，昨日割五城，明日割十城;处处雀鼠尽，夜夜鸡犬惊;十八省之土地财产，已为人怀中之肉;四百兆之父兄子弟，已为人注籍之奴。  岂所谓老大嫁作商人妇者耶?呜呼!凭君莫话当年事，憔悴韶光不忍看。  楚囚相对，岌岌顾影;人命危浅，朝不虑夕。国为待死之国，一国之民为待死之民，万事付之奈何，一切凭人作弄，亦何足怪! 梁启超曰:我中国其果老大矣乎?是今日全地球之一大问题也。  如其老大也，则是中国为过去之国，即地球上昔本有此国，而今渐渐灭，他日之命运殆将尽也。如其非老大也，则是中国为未来之国，即地球上昔未现此国，而今渐发达，他日之前程且方长也。  欲断今日之中国为老大耶，为少年耶?则不可不先明“国”字之意义。  夫国也者，何物也?有土地，有人民，以居于其土地之人民，而治其所居之土地之事，自制法律而自守之;有主权，有服从，人人皆主权者，人人皆服从者。夫如是，斯谓之完全成立之国。地球上之有完全成立之国也，自百年以来也。    完全成立者，壮年之事也;未能完全成立而渐进于完全成立者，少年之事也。故吾得一言以断之曰:欧洲列邦在今日为壮年国，而我中国在今日为少年国。夫古昔之中国者，虽有国之名，而未成国之形也，或为家族之国，或为酋长之国，或为诸侯封建之国，或为一王专制之国。  虽种类不一，要之，其于国家之体质也，有其一部而缺其一部，正如婴儿自胚胎以迄成童，其身体之一二官支，先行长成，此外则全体虽粗具，然未能得其用也。  故唐虞以前为胚胎时代，殷周之际为乳哺时代，由孔子而来至于今为童子时代，逐渐发达，而今乃始将入成童以上少年之界焉。  其长成所以若是之迟者，则历代之民贼有窒其生机者也。譬犹童年多病，转类老态，或且疑其死期之将至焉，而不知皆由未完全、未成立也，非过去之谓，而未来之谓也。   且我中国畴昔，岂尝有国家哉?不过有朝廷耳。  我黄帝子孙，聚族而居，立于此地球之上者既数千年，而问其国之为何名，则无有也。夫所谓唐、虞、夏、商、周、秦、汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋、唐、宋、元、明、清者，则皆朝名耳。朝也者，一家之私产也;国也者，人民之公产也。  朝有朝之老少，国有国之老少，朝与国既异物，则不能以朝之老少而指为国之老少明矣。  文、武、成、康，周朝之少年时代也。幽、厉、桓、赧，则其老年时代也;高、文、景、武，汉朝之少年时代也，元、平、桓、灵，则其老年时代也。  自余历朝，莫不有之。凡此者，谓为一朝廷之老也则可，谓为一国之老也则不可。一朝廷之老且死，犹一人之老且死也，于吾所谓中国者何与焉?然则吾中国者，前此尚未出现于世界，而今乃始萌芽云尔。  天地大矣，前途辽矣，美哉，我少年中国乎! 玛志尼者，意大利三杰之魁也，以国事被罪，逃窜异邦，乃创立一会，名曰“少年意大利”。  举国志士，云涌雾集以应之，卒乃光复旧物，使意大利为欧洲之一雄邦。夫意大利者，欧洲第一之老大国也，自罗马亡后，土地隶于教皇，政权归于奥国，殆所谓老而濒于死者矣。  而得一玛志尼，且能举全国而少年之，况我中国之实为少年时代者耶?堂堂四百余州之国土，凛凛四百余兆之国民，岂遂无一玛志尼其人者!龚自珍氏之集有诗一章，题曰能令公少年行。  吾尝爱读之，而有味乎其用意之所存。我国民而自谓其国之老大也，斯果老大矣;我国民而自知其国之少年也，斯乃少年矣。  西谚有之曰:有三岁之翁，有百岁之童。然则国之老少，又无定形，而实随国民之心力以为消长者也。  吾见乎玛志尼之能令国少年也，吾又见乎我国之官吏士民能令国老大也，吾为此惧。夫以如此壮丽浓郁、翩翩绝世之少年中国，而使欧西、日本人谓我为老大者何也?则以握国权者皆老朽之人也。  非哦几十年八股，非写几十年白折，非当几十年差，非捱几十年俸，非递几十年手本，非唱几十年诺，非磕几十年头，非请几十年安，则必不能得一官，进一职。  其内任卿贰以上、外任监司以上者，百人之中，其五官不备者，殆九十六七人也，非眼盲，则耳聋，非手颤，则足跛，否则半身不遂也。  彼其一身饮食、步履、视听、言语，尚且不能自了，须三四人在左右扶之捉之，乃能度日，于此而乃欲责之以国事，是何异立无数木偶而使之治天下也。  且彼辈者，自其少壮之时，既已不知亚细、欧罗为何处地方，汉祖、唐宗是那朝皇帝，犹嫌其顽钝腐败之未臻其极，又必搓磨之、陶冶之，待其脑髓已涸，血管已塞，气息奄奄，与鬼为邻之时，然后将我二万里山河，四万万人命，一举而畀于其手。    呜呼!老大帝国，诚哉其老大也!而彼辈者，积其数十年之八股、白折、当差、捱俸、手本、唱诺、磕头、请安，千辛万苦，千苦万辛，乃始得此红顶花翎之服色，中堂大人之名号，乃出其全副精神，竭其毕生力量，以保持之。  如彼乞儿，拾金一锭，虽轰雷盘旋其顶上，而两手犹紧抱其荷包，他事非所顾也，非所知也，非所闻也。  于此而告之以亡国也，瓜分也，彼乌从而听之?乌从而信之?即使果亡矣，果分矣，而吾今年既七十矣八十矣，但求其一两年内，洋人不来，强盗不起，我已快活过了一世矣。  若不得已，则割三头两省之土地奉申贺敬，以换我几个衙门;卖三几百万之人民作仆为奴，以赎我一条老命，有何不可?有何难办?呜呼，今之所谓老后、老臣、老将、老吏者，其修身、齐家、治国、平天下之手段，皆具于是矣。    西风一夜催人老，凋尽朱颜白尽头。使走无常当医生，携催命符以祝寿。嗟乎痛哉!以此为国，是安得不老且死，且吾恐其未及岁而殇也。 梁启超曰:造成今日之老大中国者，则中国老朽之冤业也;制出将来之少年中国者，则中国少年之责任也。  彼老朽者何足道，彼与此世界作别之日不远矣，而我少年乃新来而与世界为缘。  如僦屋者然，彼明日将迁居他方，而我今日始入此室处，将迁居者，不爱护其窗栊，不洁治其庭庑，俗人恒情，亦何足怪。  若我少年者前程浩浩，后顾茫茫，中国而为牛、为马、为奴、为隶，则烹脔鞭棰之惨酷，惟我少年当之;中国如称霸宇内、主盟地球，则指挥顾盼之尊荣，惟我少年享之。于彼气息奄奄、与鬼为邻者何与焉?彼而漠然置之，犹可言也;我而漠然置之，不可言也。    使举国之少年而果为少年也，则吾中国为未来之国，其进步未可量也;使举国之少年而亦为老大也，则吾中国为过去之国，其澌亡可翘足而待也。故今日之责任，不在他人，而全在我少年。少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强，少年独立则国独立，少年自由则国自由，少年进步则国进步，少年胜于欧洲，则国胜于欧洲，少年雄于地球，则国雄于地球。    红日初升，其道大光;河出伏流，一泻汪洋;潜龙腾渊，鳞爪飞扬;乳虎啸谷，百兽震惶;鹰隼试翼，风尘吸张;奇花初胎，矞矞皇皇;干将发硎，有作其芒;天戴其苍，地履其黄;纵有千古，横有八荒;前途似海，来日方长。  美哉，我少年中国，与天不老!壮哉，我中国少年，与国无疆! “三十功名尘与土，八千里路云和月。  莫等闲白了少年头，空悲切!”此岳武穆《满江红》词句也，作者自六岁时即口受记忆，至今喜诵之不衰。  自今以往，弃“哀时客”之名，更自名曰“少年中国之少年”。 是不是这个啊?。

比较公认的第一部是痞子蔡的《第一次亲密接触》，写于1998年 不过在这之前也有不少著名作品，例如罗森的《风姿物语》，1997年开始连载 由于当初没有现在起点这样的网络文学门户，小说都发表在论坛BBS上 传播的形式也是各种转载所以到底第一部是什么已经无法考究 不过值得一提的是，上面提到的两位都是海峡彼岸人士 在网络小说这一块上，他们的确比大陆要先走几步

中国的第一部网络小说是痞子蔡的《第一次亲密接触》。 《第一次的亲密接触》为蔡智恒（痞子蔡）所著的连载小说。是公认的中国第一部网络小说。你还没有试过，到大学路的麦当劳，点一杯大可乐，与两份薯条的约会方法吗？那你一定要读目前最抢手的这部网络小说——《第一次的亲密接触》。由于这部小说在网络上一再被转载，使得痞子蔡的知名度像一股热浪在网络上延烧开来，达到无国界之境。

痞子蔡的《第一次亲密接触》

《从零开始》作者：雷云风暴 总字数：17258851 （注：凡人修仙传 字数：7677370） 作者从2005年开始写，一直到14年，写了9年。 凡人的字数只相当于从零字数的零头。 这是据我所知最长的，书在起点首发。

污客的数理之书如果算的话 总字数：2147483647字

起点记录如下： 《带着农场混异界》 作者：明宇 从2011/2/10 开始 到 2020/2/9 为止（持续更新中~~） 共更新3294.22万字 目前连续更新2461天 更新整九年了，平均每日万字+

宇宙巨校闪级生，一亿七千万字， 带着农场混异界，目前将近3000万字，还在更新中

说不上爆红吧，实际上看的人比日本的轻小说还要少一些，虽然都是厕纸一类的东西，但玄幻修仙文看着比较爽，阅读门槛又比较低，只要一懂汉字，基本上小学水准就能看，国外的话就看翻译者水准怎么样了。

相当作者可以找我，1272878313

正版的值只知道17K 起点

建议去起点，那是最大的小说网，其他的都不怎么关注

你是指中国人和外国人一起翻译还是各自翻译不同版本? 合译的话比较有名的是钱老的吧 1979年 Jeanne Kelly 美国威士康辛大学中文系硕士初稿 美籍华人Nathan K. Mao (茅国权)在其版本上润色修改成的 各自翻译的话有老舍的 1945年 Evan King 美国人 翻译的Rickshaw Boy 1981年 施晓箐 中国人 翻译的Camel Xiangzi

Translation Studies of Chinese contemporary literature

ture; and at that moment

中国现当代著名的翻译家有： 一、傅雷 傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县下沙乡（今上海市浦东新区航头镇），中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家，中国民主促进会（民进）的重要缔造者之一。 早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。 二、刘殿爵 刘殿爵（D. C. Lau，1921年3月8日－2010年4月26日），香港著名翻译家、语言学家、汉学家。早岁肄业于香港大学中文系，1946年赴苏格兰格拉斯哥大

<中国小说史略〉的英文怎么翻译？

lt;中国小说史略



Lt; a brief history of Chinese Fiction

西方文化啊 魔法科技元素高 东方是道法玄术啊 你读的书还不够多继续努力吧

国外也是奇幻小说更多。 科幻小说是幻想类小说一个分支，而西方科幻小说的黄金年代已经过去了。科幻小说的传统阵地、被认为是世界上最权威科幻小说奖项的雨果奖和星云奖，近年来几乎被奇幻作品所把持着。 科幻小说相比奇幻/玄幻类小说，写作门槛更高： 科幻小说对作家的科学素养、逻辑思维要求较高。伟大的科幻作品们无不有一个高度自恰的精巧设定体系。设定不严密、逻辑不严谨、剧情推进不合理在奇幻/玄幻类小说也许是瑕疵，只要有一个足够好的故事就够了，对于科幻小说确是致命硬伤。我才不说科幻迷们最挑剔了。 奇幻/玄幻类小说的设定通常是龙与地下城/修真一类纯架空的空想，想象力发挥更为自由。而科幻小说的设定剧情受到客观物理定

客观的讲，这是一种全新的写作模式，也是一种人类以前从未见过的一种写作模式。

从实际出发，网络小说的出现，必须有几个客观条件：即，足够多的拥有一定文化程度且自由时间比较充足的人群；足够大的平台，可以让任何想要看的人都可以看到；足够自由的舆论和文化环境，也就是说你想写就写，不想写就不写，没有任何束缚。

可以说，要想真正成就网络小说的饕餮盛宴，那么以上这几个条件就缺一不可，而就目前而言，全世界也就只有中国这个环境才能全部具备以上的条件。很多人不要不相信，事实上就是这样，所有全世界范围内也就只有中国的网络小说能够形成如此大的规模。

那么话说回来，该如何评价中国网络小说呢？你说这是一种文学，那么肯定很多人认为网络小说是再侮辱文学，诚然，网络小说界的确良萎不齐，而且由于是快餐写作，基本上里面有价值的内涵也是少之又少，然，纵然有那么多的问题，但你却不能忽视它的存在，尤其是不能忽视网络小说对于一般文学小说的冲击力。

那么，下面就说一下网络小说的分类：

一、玄幻：东方玄幻、王朝争霸、异世大陆、异术超能、远古神话、转世重生、西方玄幻、BL玄幻

二、武侠：传统武侠、历史武侠、浪子异侠、谐趣武侠、快意江湖、BL武侠

三、仙侠：现代修真、洪荒小说、古典仙侠、奇幻修真、BL修真

（这两种是玄幻的延伸，也可以另当一种）

四、奇幻：西方奇幻、吸血家族、魔法校园、异类兽族、领主贵族

五、科幻：机器时代、科幻世界、骇客时空、数字生命、星际战争、古武机甲、时空穿梭、末世危机

六、都市：都市生活、恩怨情仇、青春校园、都市异能、都市重生、耽美小说、BL小说、

合租情缘、娱乐明星、谍战特工、爱情婚姻、乡土小说、国术武技、总裁虐恋

七、言情：冒险推理、纯爱唯美、品味人生、爱在职场、菁菁校园、浪漫言情、千千心结、古代言情、宫廷争斗

八、历史：架空历史、历史传记、穿越古代、外国历史

九、军事：战争幻想、特种军旅、现代战争、穿越战争

十、游戏：全息网游、游戏生涯、电子竞技、游戏异界

十一、体育：弈林生涯、篮球运动、足球运动、网球运动

十二、灵异：推理侦探、恐怖惊悚、灵异神怪、悬疑探险

十三、同人：小说同人、动漫同人、影视同人、武侠同人

十四、耽美：BL小说、同性之爱、同志文学

我是“一个男子”

对，没错，我的名字就叫“一个男子”

我是一名龙套，但不是普通的龙套

我不串片场，我串的书，我在不同的书中以“一个男子”的身份不断地出现

有时候，我会在都市言情类小说的酒吧中，去调戏一下因为被强上/抛弃/误会/表白/病痛/而喝醉的女主，不过这种调戏过程一般动口不动手，因为马上男主就会过来把我打一顿。在好点的作者那里我可能就出现一两回，不过在大部分都市类作者那我得不停的带口罩换衣服，生怕被人看出来是熟脸。这些年合作了不少男主，名字都是什么欧什么墨，什么非什么夜的。

有时候，我会出现在洪荒修真类小说中，去抢一下某个门派的秘籍啦，调戏一下某个门派的女弟子啦，整个过程除了比较仙，跟都市类也没啥区别，还是等着男主过来打我，有时候还得把我杀了，毕竟这种类型的书里没有法律的，虽然不久后我还会出来。

有时候我会出现在总裁小说里，这时候我一般比较有钱，虽然没主角有钱，不过也能对一般女性有很大吸引力，除了女主。我的作用就是让女主认识到 “全天下男的都特么是你家养殖的”。

我是“一个男子”，在一本书中，我比主角重要，我是主角们的泡妞助手，成长陪练，财富快递，升级经验……

我是”一个男子“

有时候，我会出现在和谐小说中……

武汉大学教授李荣健

这挺正常的吧，大家都喜欢看爽文，而且每个国家都有那种特有的题材，像是勇者召唤到其他世界，又或者是什么魔法世界。

近期，“Wuxiaworld”一词频繁在网络上出现，百度指数显示，其近30天内的日均搜索指数达到了554次，为何“Wuxiaworld”会火呢？ 我搜索了一下发现，原来是中国的玄幻修仙爽文在国外爆红的原因，Wuxiaworld（中文名：武侠世界）是全球最大的翻译中国网络小说网站，自翻译阅文集团旗下起点中文网上的小说《盘龙》后，迅速被国外用户们追捧。然后，Wuxiaworld又被中国的网友们扒拉出来，连带着就火了。 历经十多年的发展，国内网络文学市场的发展，已经非常成熟，不少原创作者的身家都破千万元，网络文学的泰斗级公司阅文集团更是接连上榜“2016年独角兽企业”，艾瑞的数据预计，2016年网络