“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”这句诗是什么意思？

春意终因夏来至：来年燕回春又来：：

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一句出自宋朝宰相晏殊的浣溪沙。全词如下：

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。

本词是晏殊的名篇之一，抒写棹春残花落，好景不长的愁怀。又间寓相思离别之情。语意十分蕴藉含蓄，通篇无一字正面表现思情别绪，读者却能从“去年天气旧亭台、“燕归来”、“独徘徊”等句，领会到作者对景物依旧，人事全非的暗示和深深的叹恨。词中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，工巧而流丽，风韵天然，向称名句。

按白话文翻译就是这样的：“听一支新曲饮一杯酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊”。与原文对照，这就差的远了。古诗词不可翻译，便在此处。无了风韵，无了雅致。

晏殊是个太平宰相。（991—1055）字同叔，抚州临川（今江西省抚州）人。少有神童之称，赐进士出身，仕真宗、仁宗两朝，官至宰相。

晏殊还是个实诚汉子。这一点就有趣了。

晏殊十五岁参加殿试，拿到卷子后，发现题目自己做过。就对监考的皇帝说“这个题目我以前做过，请陛下换个题目来考我吧”。皇帝一听乐了，这小兄弟太实诚了，算了吧，既然做过就不用做了，直接赐了个进士出身。

于是晏殊便开始做官。先是在史馆任职，当时天下景平，太平无事，官员们大可不必天天坐班，所以衙门里经常寻不到人。晏殊却是天天守着衙门，一日皇帝来了，见衙门里只有晏殊一人，便问他为何守在这里，不与同事一样出去玩乐。当时是允许出去玩乐的。不是什么大事。

晏殊实诚，说“我也想出去玩啊，可是我家里穷，没钱出去玩啊”。

真宗一听又乐了，这兄弟还是那样实诚，便让晏殊进宫辅佐太子。晏殊又向前走了一大步。仁宗即位，晏殊的官职便又进步了。

晏殊当时跟真宗真没有说谎。官当的大了，工资也就高了，晏殊也开始夜夜笙歌起来，这在宋朝的皇帝眼里是正事，因为太平盛世就应该是这个样子。

宴饮狂欢，那时流行作词，晏殊自小神童，作词太简单了。于是许多名句便在歌舞声里出现了，流传千古，誉为绝代。

下面的词句全是晏殊写的，挺有意思。

落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。

绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。

劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。

当时共我赏花人，点检如今无一半。

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。

鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。

伤春之晚，亦叹人之暮。寓情于境，所谓羚羊挂角之轻灵也。

在你及极无办法的境况下，你的恩人甚是情人突然向你申出援助之手从死亡线上把你救了回来，拯救你。

想留住的人留不住，辗转难眠、日思夜想，在那么的某一天，在路上看见一个女子，她是谁？那人疑似梦中人！但，那人并非梦中人，终究是自己思念过度，把陌生人当作梦中人。写出了作者对梦中人无尽的思念和无法再见到那人的痛苦与无奈！

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”的意思是：花儿要凋落这件事让人无可奈何，今年从南方飞回来的燕子似曾相识。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”出自宋代词人晏殊的浣溪沙·一曲新词酒一杯，全词借眼前之景，表达了词人伤春惜时的惆怅情绪。

浣溪沙·一曲新词酒一杯

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

译文

听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来?

花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊留恋。

提问很好，求学真切！再看回答者九百余人，令人欣慰，令人喜悦。即使我再能，口吐莲花，也不能口若悬河，滔滔不绝，给人新的认识。故决定不再回答这个问题。谢邀者！

形容留恋春景而无法挽留的心情，

有些改变让人不舍又无法挽留，刻意追索好像又回到眼前却早已物是人非

我的理解：

这句诗词的表面意思是：春去了，春又回来了。

在原诗词中的寓意是：春去了，有再来的时候，亲爱的你为什么还不回来！

这句诗词出自北宋晏殊的

浣溪沙·一曲新词酒一杯

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

这是一首怀人之作：

上阙的意思是：还是去年的天气去年的亭台，却不见去年和我同携手的友人。我只能喝着酒，作一曲曲词来怀念你。不由的发出感叹，你什么时候才能回来！

下阕的意思是：眼看着花谢了，燕子又来了，亲爱的你为什么还不回来，我只能在园里的小路上独自徘徊思念你。

表达了这样一种情怀：虽然时光飞逝，令人惋惜，但四季轮回，周而复始，生活中总有些生生不息的希望！

意为无奈地看着那花在风中飘荡

，落在地上，燕子归来的样子也是似曾相识。形容留恋春景而又无法挽留的心情，后来泛指怀念已经消逝的事物。

这句话出自宋词

北宋词人晏殊浣溪沙·一曲新词酒一杯的春恨词:

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

词面解释：

作者边听曲子边饮酒，天气仍是去年的天气，亭台还是旧日的亭台，那已然西落的夕阳，什么时候才能回来？看着凋谢的花儿，感慨时光的流逝，倍感无奈。此时竟然发现似曾相识的燕子从南方飞回来了，这又是件值得欣喜的事情。漫步在花园的小径上独自徘徊，久久不能平静。

寓意：

这首词寓情于景，借景抒情，花的凋谢，夕阳西下，时光流逝，都是自然规律，虽然惋惜留恋但是无法阻止。我们注定无法阻止那些必然要消逝的美好事物，但消逝的同时仍会有美好事物的重现，生活不会因消逝而变得虚无。但是这里所谓的重现并不意味着原封不动地再现，只是“我们好像在哪见过，你记得吗？”

秋天的落叶与花榭是没有办法的，眼前的人好象熟悉的旧人又曾见面，恰似往日的燕来燕往一样。

此词句意思就是：无奈地看着那些花儿，在风中飘荡，散落在地上。燕子归来的样子也是似曾相识，时光飞逝，物是人非，我一个人在花园里，走在飘着落花香味的曲径上，惟有独自徘徊，不胜感慨万千。

出自宋代晏殊的浣溪沙-一曲新词酒一杯。

出自于浣溪沙作者是我国北宋著名词人、诗人、散文家晏殊。