怎样把《再别康桥》改成一首古诗的形式？

《再别康桥》是现代诗人徐志摩“新月派"诗歌的代表作品。全诗以离别康桥的感情起伏，抒发诗人对康桥的依依惜别之情。诗人运用虚实相衬的手法，描会出一幅幅动人的画面。对眼前的离别，是无可奈何的离愁。诗人用他真挚，热烈，浓郁的情感展现，语言简洁，意向深远，这就是杰出诗人的高明之处。现在把《再别康桥》改成一首古诗的形式，我想任何人都不可能达到《再别康桥》中的意境和词句的优美。再别康桥二O一九年三月二十一日悄然来去夕柳雯，青荇软泥动微醺。夏虫星歌康桥梦，袖挥不带一片云。

七 律再别康桥悄然来去别康桥，河岸金光柳曳摇。青荇油油亲水草，彩虹灿灿绕潭腰。梦寻篙桨划星海，幻灭悲歌伴默箫。聚散随缘虫鸟静，迎风挥袖淡云飘。《再别康桥》是徐志摩的新诗名篇，要改写为合律合韵的七律，难点除平仄押韵对仗外，有这么两点是不能回避的，一是要把原诗中情窦初开，两情相悦的懵懵暗含的情愫恰当的描述出来 ，二是要把原作者几番暗示不成，黯自神伤，却又高风亮节，不死缠烂打，悄然离去的心境表达出来，这是改写的关键。不好意思，我用了一上午的时间试了一试，不是十分满意，敬请各位诗友指正。

再别康桥夕阳恋金柳，艳影增离愁。再别康桥去，唯见云悠悠！见笑

临江仙轻走恰如轻来，别云挥手轻招。波光艳影柳妖娆。软泥藏青荇，我愿作水草。满船星辉斑斓，一支寻梦长篙。悄悄别离亦笙箫。夏虫也沉默，沉默是康桥。

离别不扰夕阳美，沐浴康河彩云飞。河边金柳如新人，艳影波光乱君心。青荇水草河中戏，汩汩清泉流榆荫。青草深处寻旧梦，一船星辉放歌吟。夏虫不语别康桥，挥动衣袖泪湿襟。（献丑了）

遇见“再别康桥”冒然落笔。写一首五言藏头诗。望诸位师友斧正。再见水滔涛，别情风云了。康安成久远，桥望古今潮。

先酝酿一下，过几天再发

很久以前就看到了这个问题，当时小可原以为这个问题很简单，毕竟英文歌我都改过，何况中文现代诗。但上手之后发现很难，这是一个难度极高的提问，由于受到原诗字数的限制，五绝，七绝肯定不行的，写出来也得将原诗删减大半。所以试着写了一个七律，明显感觉有些艰涩，最大的难度就是原诗中关于水的词太多，水，河，波，水草，导致在中间两联的对仗上无法过关。我的水平太LOW了，七律失败了。所以没有回答。哪曾想今天又看到了，我想这一定是老天爷故意让我出丑，躲得过初一躲不过十五，既然迟早都要出丑，不如早一些。七律我写失败了，所以只能是古体诗，韵脚还宽一些，当然，这肯定没有资格称为打油诗，只能算做是押韵的句子。七言古诗 • 再别康桥悄然去似悄然来，挥别悄然云暮回。河畔金柳夕阳下，波光滟影心上开。软泥青荇柔波里，甘作康河水草苔。一潭榆荫泉不是，揉碎虹梦浮藻裁。寻梦长篙青漫溯，满船星辉放歌怀。停歌别离笙箫浅，康桥夜蛩悄徘徊。悄然去似悄然来，作别西天复皑皑。然后突然发现一个事，古诗写不成，那词不可以么？于是试了一下，乱入了一个《念奴娇》，小可认为，此诗填词尚可，改诗很难。因为不论是律，绝，古诗，重复的字基本很少。但这个词很操蛋，因为我没写过长调，完全是依谱乱填，算不得词，仍然是押韵的句子罢了。念奴娇打油 • 再别康桥悄然往矣，亦如悄然至，挥手别去。一片白云绾河柳，滟影霞帔几许。青荇软泥，招摇水底，甘作水中侣。榆荫潭色，清泉或是虹雨。浮藻揉碎沉沉，长篙青草，漫溯更青处。满载星辉一船夜，星汉欲歌情绪。长恨别离，笙敛箫断，此夜应无语。轻挥衣袖，白云不与同著。其实若是静下心来，仔细揣磨，应当可以写得更好，你我都是凡夫俗子，40分钟拼凑的词，如何能与一个月苛刻修改的词相比呢？可在这个浮燥的时代，谁会花心思用半年的时间去写一首词呢？就当反面教材吧！

志摩，你还好么？你说你想飞，我知道，你一直在天国里自由的飞。你的康桥还在，你的关于康桥的歌，依旧在传唱。因为太爱你，我才翻唱你的《再别康桥》，唱得不好，请你原谅，因为爱是宽仁的。再别康桥歌行体轻愁似花别康桥来去如梦在今朝辑手浮云不解语从此烟波路遥遥河畔金柳如新娘艳影夕照心荡漾水流青荇漫招摇我愿柔柔为水草清泉映彩虹揉碎浮藻间我撑长蒿去寻梦星辉满船水如天苼箫也默默康河夏夜草芊芊我挥衣袖别康桥游云万里泪潇潇一一一2017年9月于长沙

没有读过:再别康桥。

答我是初学古韵，这个我真的改不了。《再别康桥》是徐志摩诗作中的绝唱，是新月派诗歌的代表作品，怎么样能用一首七律改得了呢？！谢邀

谢邀，龙不是马，马也不是龙，这首经典的现代诗改成古诗谈何容易！试着改成歌行体古诗玩玩，大家见笑。青青荇，依然柔，昔年河边欲折柳，娇花不堪水镜凉，榆潭浮藻彩虹揉，长篙一支溯梦游，星辉满船笙箫愁，笙箫愁，白云从兹去，康桥痕空留。

别康桥，翻旧爱；往事如烟不再来！……

柳菱滟潋一水收，云来云去云风流。两袖若有春风在，不带康桥别时愁。(和诗而已)

古国神游离愁生，一草一木总关情，千丝万缕康河寄，轻来轻去柔如风。