怎样把《再别康桥》改成一首古诗的形式？

一别康桥几十载，多少岁月为爱待。轻挥云手天豪迈，无奈青春已不再。

这事太小菜一碟，李白在大唐盛世，就已经赋诗一首，完美写出了如此旷世之美的意境：【大唐】李白送友人青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。一千多年后，徐志摩站在剑桥上，水波荡漾，草树葳蕤，夕阳????依依，回首西边的云彩，情不自禁，响起大唐李白，那首送友人，引起心底共鸣，于是做了此首《再别康桥》，致敬康桥，致敬李白，以抒发心中的眷恋不舍！

再别康桥（五言二首）之一轻轻去又来，挥别云边彩金柳拂河畔，新娘笑靥开。虹影戏柔波，梦摇醉心海。青荇似我影，少年欲表爱。星辉映长篙，笙箫慰情怀。康桥夏虫静，歌声飘天外。之二款款河边柳，新娘含骄羞。意随青荇舞，梦捣波影愁。彩虹天边挂，旧忆未曾丢。撑篙再寻梦，笙箫曲依旧。踯躅不肯去，星辉载船游。欲歌破静晚，夏虫无声啾。一路频招手，柔风拂衣袖。从兹挥别后，康桥诗不朽。———————————————————轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。　那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。　软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草！　那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。　寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。　但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！　悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。　

谢谢邀请。想把《再别康桥》这么优美的诗改为古诗的形式，对于我来说，简直就是不可能，既然朋友邀请，我尽力回答。一方面表示对徐志摩先生的致敬，另一方面只是博大家一笑。吾似轻风去复来，挥手告别晚霞彩，河畔金柳如新妇，波光粼粼心头爱。水色迷人彩虹飘，满载星辉往深摇，惜别不敢放声唱，悄悄黯然离康桥。

再别康桥惆怅多，重游故地叹蹉跎。依稀岸柳垂芳影，水草青萍泛绿波。潭映彩虹如梦境，乘舟寻梦欲高歌！却忧惊破夏虫默，挥袖悄然辞剑河。

梦里依希慈母泪，浅浅一湾水割不断的思念您，如月之故里践行母爱感动你，来学习真好！同志们请看吧！两岸一家人，温情融融，啊！醉了天上，换了人间！

自由体诗——（杂诗）来是去来去是来，揮手仍又揮不开。几多金光碧波里，无数轻烟雲飞彩。雲飞彩，为谁裁，原乃竟因康桥在。今番眷恋情难断，经此一别终释怀。

《再别康桥》衣袖轻挥念难忘，—曲离歌相思浓。重逢聚首别依依，两心相犀情久久。轻轻握别泪双重，缕缕牵念铭心骨。

康桥是桥吗？康桥不是桥。康桥不是桥？康桥也是桥。那时，徐志摩也曾走过无数次，徘徊桥上，一座，两座，许多座……康桥是英国剑桥的旧译，是剑桥大学的所在地，也是徐志摩远渡重洋的求学地。记得当年，徐志摩24岁，初遇芳龄16岁的林徽因。俩人如何，此处省略……之后，徐志摩与张幼仪在德国离婚。那年1922年8月，离英前昔，徐志摩写下一首「康桥再会吧」的诗。对，这首康桥再会，就是后来那首「再别康桥」的哥哥篇。当然，不是姊妹篇，这个老徐是男的。这首大康，有一千五百余字，可谓又臭又长，以至于诗集再版时被删去。很多人会不知道。至此，徐志摩算是中国第一个正式离婚的男人，大家都这么说。比末代皇帝溥仪还领先好多年。返国途中，印度洋上，徐志摩在船上写文，末尾有一篇小诗。秋月啊！谁禁得起银指尖儿浪漫地搔爬呵！不信但看那一海的轻涛，可不是禁不住它玉指的抚摩，在那里低徊饮泣呢！就是那无聊的熏烟，秋月的美满，熏暖了瓢心冷眼，也清冷地穿上了轻缟的衣裳，来参与这美满的婚姻和丧礼。以上诗句，书中就是如此排版。而「再别康桥」，这首小康，也是写于海上。那已是多年以后，徐志摩再次赴英后，又是回国途中。那年，1928年3月。林徽因与梁思成在美国结婚，并蜜月旅行，游遍欧洲。徐志摩正在英国，他知不知道？我不知道。林徽因和梁思成知不知道？我也不知道。林梁夫妇是八月回国，徐志摩是十一月回国。轻轻的我走了，真的不带走一片云彩？那时的康桥，是沉默还是落寞？再别康桥此去蓬山愿不悔，小康今是续貂尾。一心诗意千寻瀑，几渡沧海万里水。 星辉载舟可挥袖，笙箫放歌难闭嘴。 但使长篙碎旧梦，云彩作别天南北。蓬山，李商隐有句：蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。这里就代指家国。至于再别康桥，这首小康，相较于前作，真是貂尾。小康亦指康桥。“一身诗意千寻瀑，万古人间四月天。”是金岳霖写给林徽因的挽联。而这个一心，徐志摩配不配呢？我是随便改的。翻看一些资料，我发现，林徽因是最早的晒娃狂魔，拍了很多秀女儿儿子的照片。而徐志摩却是最嗜人妻。对于老徐来说：文章是自己的好，老婆是人家的好。当然，这里梁思成会坚决反对：文章是老婆的好，老婆也是自己的好。其实，现代诗改古体，只是文字游戏。可作研习，却是磨砺不了诗心，惯于此道，反落俗套。应@日照倾城也未必温暖 的要求，也正好床头放着一本徐志摩诗全编。书签页也正是这首再别康桥……只能说见了鬼。而且，同样的事徐志摩也做过，不过，老徐是把古诗词翻写成白话诗。有十多首，他称之为：白话词。我附上一篇，大家鉴赏。减字木兰花刚才向花担买得一枝春花，新鲜得很。泪珠般的朝露，还未干呢？恐怕那个人会笑我“没有春花长得好看”。我要戴起来，定要他说出我好看还是花好看。诸位以为如何，诗人的笔触也未必是精致，字字玑珠的。他也只是：我是天空里的一片云，偶尔投影在你的波心。

《再别康桥》试改古诗河柳金娘霞妆滟，依依惜别云锦天；青荇软泥漫摇曳，霓虹绮梦浮藻间。长蒿撑舟青处溯，舴艋歌载阙星斓；奈何此去笙箫默，未待转身湿袖衫。

徐志摩:经典《再别康桥》古风.改版.诗一首:(共四节)(节一)↓挥袖兰舟，再别康桥。来也轻轻，去亦轻轻。波光粼粼，金柳荡影。恰似娥媚，金镂嫁衣。(节二)↓挥袖兰舟，再别康桥。来也匆匆，去亦匆匆。蝴蝶不飞，寒蝉不切。云彩掠过，不采一朵。(节三)↓挥袖兰舟，再别康桥。来也彷徨，(↓互)去亦迷茫。(↑文)千里昏黄，奈何泪淌？千断人肠，天涯沦亡。(节四)↓挥袖兰舟，再别康桥。来也徘徊，(↓互)去亦惆怅。(↑文)蔷薇花谢，梧桐篱外。得之吾幸，失之吾命。——♥赏析，此诗釆用了，迁回重叠的修辞手法，通过对人物心理的刻画，以及对离岸环境的描述与衬托，淋漓尽致地表达了，徐志摩对林薇因那份炽热与不舍，迷茫与怀旧，现代爱情故事之意境！何其悲殇与无奈！？——♥心无芬芳？何来华章！夲人诗心大发，谱之一曲，赋诗一首，也算是对徐志摩与林薇因两人的纪念。欢迎转发！????【加注:已被推荐头条首页】.????

来当受，去不留，夕阳艳影梦难求。权当潇洒无羞涩，再见康桥既往休。

再别康桥再见时难别亦难，别后相会如梦远，康定山歌留记忆，桥上分手如眼前。

这个问题太有挑战性了。为了我的V，只能拼一把了。我的解题思路是希望在意境上尽量能合题，不然就辜负了这首经典的诗。可是如果完全按照原诗顺序来的话，改起来就会很困难，至少我目前的水平还达不到。所以我就只能自作聪明的把顺序稍做改动了。还望诸位雅正。《再别康桥》试改古体版来去自如化风云，柳絮潋艳碧波粼。鱼戏水苔招摇过，竹篙轻划泥上荇。谁家芳华出闺阁，西天诸佛铺鎏金。长歌一曲笙箫默，满舟星辉送榆荫。虫鸟与返暮色苍，揉碎浮藻梦方醒。康桥一别难再至，挥袖而去踏彩云。

我看了这个问题，觉得很有意思。尝试了一下，感觉这活干不了啊。改为一阕词似乎好一些吧。为博大家一笑，亵渎大师啦。见谅。·水调歌头 再别康桥·我又轻轻走，正如轻轻来。轻轻招手，我作别西天云彩。河畔夕阳金柳，艳影波光荡漾，招摇水底间。软泥上青荇，心中是新娘。··撑长篙，向青处，梦寻歌。斑斓星影，笙箫沉默夏虫眠。康桥彩虹今晚，榆荫清泉水草，揉碎在一潭。悄悄挥衣去，不带一片云。·对于词牌只是略有了解，不喜欢受此约束，因而没有深入地学习。这个是根据苏东坡的水调歌头•明月几时有的平仄格律写的，但三四句“轻轻招手，我作别西天云彩”一句，为了更符合原诗的韵味，我采用了尹洙水调歌头•和苏子美的格律平仄。我一向觉得所有的词牌都是古人创造的，没有绝对的必须。这个词的改写，本意就是尽量用原作者所用的字，不随意去添加。我觉得这样更有意思。希望与友友们交流。