翻译小说要版权

这是一篇简单幽默风趣的经典小故事

Big Head

“All the kids make fun of me”the boy cried to his mother.“They say I have a big head”

“Don't listen to them.”his mother comforted him.“You have a beautiful head .Now stop crying and go to the store for ten pounds of potatoes”

“Where's the shopping bag?”

“I haven't got one,use your hat.”

大脑袋

“所有的孩子都拿我开玩笑，”小男孩哭着跟妈妈说：“他们说我长了一个大脑袋。”

“别听他们的，”他妈妈安慰说：“你的脑袋长得很漂亮。好了，别哭了，去商店买10磅土豆来。”

“购物袋在哪？”

“我没有购物袋，就用你的帽子吧。”

一、网站转载的文章是否拥有著作权

作品都享有著作权，而著作权的所有人为该作品的作者。那么，何谓“作品”?网站转载的文章属于“作品”吗?

我国著作权法第3条规定：“本法所称的作品，包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品：(一)文字作品;(二)口述作品;(三)音乐、戏剧、曲艺、舞蹈作品;(四)美术、摄影作品;(五)电影、电视、录像作品;(六)工程设计、产品设计图纸及其说明;(七)地图、示意图等图形作品;(八)计算机软件;(九)法律、行政法规规定的其他作品。”

根据最高人民法院关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释(以下简称最高院解释)第2条的规定，受著作权法保护的作品，包括著作权法第3条规定的各类作品的数字化形式。

所以，结论很清楚，网站上转载的文章作为纸媒体文字作品的数字化形式，是有著作权的，著作权人仍为该文字作品的作者。

二、网站是否可以转载已在报纸、杂志等传统媒体或者其他网站上发表的文章

按照我国著作权法的规定，著作权包括发表权、使用权和获得报酬权等，最高院解释也规定“将作品通过网络向公众传播，属于著作权法规定的使用作品的方式，著作权人享有以该种方式使用或者许可他人使用作品，并由此获得报酬的权利。”

根据最高院解释的规定，已在报刊上刊登或者网络上传播的作品，除著作权人声明或者上载该作品的网络服务提供者受著作权人的委托声明不得转载、摘编的以外，网站予以转载、摘编并按有关规定支付报酬、注明出处的，不构成侵权。

换句话说，在网站上转载别人作品，在同时符合以下两个条件时才是合法的：

1、著作权人或受著作权人委托的上载该作品的网络服务提供者没有做不得转载、摘编文章的声明;

2、支付报酬、注明出处。

否则，就是是侵权行为。

另外, 根据著作权法第22条的规定，为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品的，属于合理使用的范围，不需要支付作者稿酬，但需要标明作者、出处等信息。现在的问题是：又有几个网站是“为个人学习、研究或者欣赏”?网站转载的目的总是为了借助其他网站的文章来丰富自己网站的内容，从而吸引更多人访问，或多或少带有商业目的。

三、网站转载文章的稿费标准及发放问题

关于稿费标准问题，可参照国家版权局1999年4月发布的出版文字作品报酬规定，报刊刊载作品，未与著作权人约定付酬标准的，应按每千字不低于50元的付酬标准向著作权人支付报酬。

至于稿费发放的问题，一般应由网站与著作权人联系以汇寄稿费;无法联系上著作权人或者著作权人地址不明的，可参照出版文字作品报酬规定的规定，在一个月内将报酬寄送中国版权保护中心代为收转。到期不按规定寄送的，每迟付一月，加付应付报酬5%的滞付费。

四、网站是否可以禁止其他网站转载自己网站上发表的作品

见到很多网站在首页上标注版权声明：“版权所有，未经许可，严禁转载”，这种声明有效吗?网 站 是否可以禁止其他网站转载自己网站上发表的作品?

根据最高院解释的规定，网站间相互有转载、摘编的权利，对于网站内各篇文章的转载权，仍归原作者，只要转载、摘编的网站注明文章出处、支付作者稿费，就合法获得转载权。

禁止网站转载自己作品的权利在著作权人，因此，“版权所有，未经许可，严禁转载”的告示一般来说是无效的，除非网站得到了作者的授权委托。

颂书阅读提供万本小说版权，类型丰富，具备完善的版权保障，低于市场价，以有效降低网络文学创业成本。

1、版权保护是：个人的话是一身及其死后的50年，法人的话是从首次发表的50年，

2、你看现在这个版权属于谁，如果在保护期内，你公开发表的话，你就得向版权所有权人交版权费。

3、如果是在高校学生话剧团进行非盈利性的演出，你可以不向版权所有人交版权费得，引证著作权法22条的规定，既不像公众收费，也不给版权所有人缴费。

4、如果其它疑问，请留下你的QQ号

1，应该支付

2，版权即著作权，作品完成作者就享有著作权，登记自愿，至于收费方面，我并不清楚。

3，改编成剧本的权利，表演权，摄制权。提示你合同约定要清楚，是仅仅授权其改编并拍摄，还是不得再授权他人改编拍摄。建议你找律师看看合同。

4，这是由合同约定的，至于你要的参考价格，恐怕很难给出。

He Won

Tommy: How is your little brother, Johnny? Johnny: He is ill in bed. He hurt himself.

Tommy: That's too bad. How did that happen?

Johnny: We played who could lean furthest out of the window, and he won.

他赢了

汤姆：约翰尼，你小弟弟好吗？

约翰尼：他害病卧床了。他受了伤。

汤姆：真糟糕，怎么回事儿？

约翰尼：我们做游戏，看谁能把身子探出窗外最远，他赢了。

I Have His Ear in My Pocket

Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?"

"A kid bit me," replied Ivan.

"Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother.

"I'd know him any where," said Ivan. "I have his ear in my pocket."

他的耳朵在我衣兜里

伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，“发生了什么事？”

“一个男孩咬了我一口，”伊凡说。

“再见到他你能认出来吗？”妈妈问。

“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。“他的耳朵还在我衣兜里呢。”

A Good Boy

Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?"

"I gave it to a poor old woman," he answered.

"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"

"She is the one who sells the candy."

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。

“昨天给你的钱干什么了？”

“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”

“她是个卖糖果的。”

版权是这样算的,出版商跟作者联系,出版多少都要事先说好.比如一版出二十万本,然后付其版税.现在的通行标准是8%,韩寒和郭敬明拿得就是这个.但名作家不同,不可这样算.

若这一次出版的二十万本销量极好,出版商又会和金庸联系,再次出版,版税另算.当然不一定是同一个出版商.

电影,电视,也是如此.

1、使用你的作品，当然要付费

2、申请作品登记保护，官费是300，给代理做1000，30个工作日拿证

3、授权改编其作品

4、费用双方可根据市场定价

过零丁洋 经， 干戈寥落四风飘絮， 身世浮打萍。 惶恐滩丁。 人生自古谁无死， 留取丹心照汗青。 【今译】 回想我早年由科举入仕历尽苦辛， 如今战火消歇已熬过了四个周星。 国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮， 个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。 惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐， 零下洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。 人生自古以来有谁能够长生不死， 我要留一片爱国的丹心映照汗青。【注释】 ①零丁洋：在今广东中山南的珠江口。文天祥于宋末帝赵昺祥兴元年（1278）十二月被元军所俘，囚于零丁洋的战船中，次年正月，元军都元帅张弘范攻打崖山，逼迫文天祥招降坚守崖山的宋军统帅张世杰。于是，文天祥写了这首诗。②“辛苦”句：追述早年身世及为官以来的种种辛苦。遭逢，遭遇到朝廷选拔；起一经，指因精通某一经籍而通过科举考试得官。文天祥在宋理宗宝佑四年（1256）以进士第一名及第。③干戈寥落：寥落意为冷清，稀稀落落。在此指宋元间的战事已经接近尾声。南宋亡于本年（1279），此时已无力反抗。四周星：周星即岁星，岁星十二年在天空循环一周，故又以周星惜指十二年。四周星即四十八年，文天祥作此诗时四十四岁，这里四周星用整数。旧注多以“四周星”为文天祥1275年应诏勤王以来的四年，其实本诗前两句应当合起来理解，是诗人对平生遭遇的回顾。④“山河”句：指国家局势和个人命运都已经难以挽回。⑤惶恐滩：在今江西万安县，水流湍急，为赣江十八滩之一。宋瑞宗景炎二年（1277），文天祥在江西空阬兵败，经惶恐滩退往福建。⑥“零丁”句：慨叹当前处境以及自己的孤军勇战、孤立无援。诗人被俘后，被囚禁于零丁洋的战船中。⑦汗青：史册。纸张发明之前，用竹简记事。制作竹简时，须用火烤去竹汗（水分），故称汗青。

大哥！ 忒狠点大意可以吗？

翻译？诗歌也要翻译？找金石网

我喜欢读科幻小说和看电影.I like reading science fiction books and watching movies.

快眼看书还是不错的 现在小说网除了起点 逐浪 17K等 就属快眼了

其实网络电子版权 和手机无线版权是一样的，都是属于著作权中的信息网络传播权。

那他属于违约 ：你可以借助法律的武器来维护自己的合法权利。 电子包括手机 电脑 手机 电视 都属于电子产品 ，，我支持你 。

属于是作者。然后交给平台上传小说。

He Won Tommy: How is your little brother, Johnny? Johnny: He is ill in bed. He hurt himself. Tommy: That's too bad. How did that happen? Johnny: We played who could lean furthest out of the window, and he won. 他赢了 汤姆：约翰尼，你小弟弟好吗？ 约翰尼：他害病卧床了。他受了伤。 汤姆：真糟糕，怎么回事儿？ 约翰尼：我们做游戏，看谁能把身子探出窗外最远，他赢了。 I Have His E

在三峡七百里江流中,两岸高山连绵不绝,没有一点中断的地方；重重的悬崖,层层的峭壁,遮蔽了天空,如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮。到了于夏天江水漫上丘陵的时候,下行和上行的航路都被阻绝了,不能通行。  有时遇到皇帝有命令必须急速传达,早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这两地可是相距一千二百多里呀!即使骑上快马,驾着风,也不像这样快。  到了春天和冬天的时候,白色的急流,碧绿的深潭,回旋的清波,倒映着各种景物的影子。  高山上多生长着姿态怪异的柏树,悬泉和瀑布在那里飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,真是妙趣横生。每逢初晴的日子或者结霜的早晨,树林和山涧清凉和寂静,常有在高处的猿猴放声长叫,声音接连不断,凄凉怪异,空旷的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。    所以三峡中的渔歌唱到：“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”。

外末扮演监斩官走上场，说）我是监斩官。今天处决犯人，叫公差们好好守住巷口，不要让来来往往的人随便走。（花脸扮演公差，打三遍鼓、敲三下锣。刽子手摇着旗子、提着刀，押着带枷锁的正旦上场。  刽子手说）走快些，走快些，监斩官到法场上已经很久了。（正旦唱） 【正宫】【端正好】无缘无故犯了王法，没想到要遭受刑罚，叫声冤屈啊震动地惊动天。  等一下我的游魂就要先到阎罗殿，怎么能不把天地呀深深埋怨。   【滚绣球】有太阳、月亮白天黑夜高挂天上，有鬼、神掌管着人的生死大权。天地呀！只应该把清白和污浊仔细分辨，可是怎么混淆了好人和坏人？做好事的受贫穷又命短，做恶事的反而享富贵又寿长。天地呀！做事这样怕硬吃软，却原来也是这样顺水推船！地呀！你不分好坏凭什么做地！天呀！你错判善恶白白地做天！哎，只落我两眼泪水涟涟。     （刽子手说）快些走，误了时辰了。（正旦唱） 【倘秀才】只被这枷锁扭得我左摇右晃，人们挤得我前仆后倒。我窦娥向哥哥这边有句话说。（刽子手说）你有什么话要说？（正旦唱）从前街里去法场我死后心中必怀怨恨，从后街里去我死后心中无冤，请不要推辞路远。   （刽子手说）你现在已到法场上，有什么亲属需要见面的，可以让他过来，与你见一面也好。  （正旦唱） 【叨叨令】可怜我孤身一人没有亲戚家眷，只落得我吞声忍气空叹息哀怨。（刽子手说）难道你连爹娘也没有？（正旦说）只有个爹爹，十三年前到京城应考去了，到现在音信全无。  （唱）早已经是十多年没有见爹爹的面了。（刽子手说）你刚才要我从后街里走，是什么意思？（正旦唱）怕只怕在前街里被我婆婆看见。  （刽子手说）你的性命都顾不上了，怎么还怕她看见？（正旦说）我婆婆如果看见我披着枷锁去法场挨刀子呵，（唱）就会将她白白地气死呀，就会将她白白地气死呀。  求哥哥，在我临死时就给我行个方便。 （卜儿哭着走上场，说）天哪，这不是我的儿媳妇！（刽子手说）老婆子靠后。（正旦说）既然是我婆婆来了，叫她过来，让我嘱咐她几句话。   （刽子手说）那老婆子到跟前来，你儿媳妇要嘱咐你话哩。  （卜儿说）孩子，心痛死我了！（正旦说）婆婆，那张驴儿把毒药放在羊肚儿汤里，其实是想毒死了你，要霸占我做他的妻子。没想到婆婆让给他父亲吃了，反倒把他父亲毒死了。我害怕连累婆婆受罪，在公堂屈招了毒死张公公，今天到法场受死刑。    婆婆，这以后逢着冬至、过年，初一、十五，有倒不了的浆水饭，倒半碗给我吃，有烧不了的纸钱，给我烧上一叠，只当是看在你死去的儿子的面上。（唱） 【快活三】可怜我窦娥被官府糊里糊涂地判了死罪，可怜我窦娥身首分离不完全，可怜我窦娥先前过去操劳家务，婆婆呀，你只看在我窦娥没爹没娘的面上。     【鲍老儿】看在我窦娥侍奉婆婆这几年的份上，逢年过节用碗凉汤祭奠我；你到那受了刑法的尸骨上烧些纸钱，只当是把你死去的儿子来祭奠。（卜儿哭着，说）孩子放心，这些我都记得。  天哪，这真的心痛死我了！（正旦唱）婆婆呀，你再也不要哭哭啼啼，忧愁烦恼，怨气冲天。这都是我窦娥的时运不好，糊里糊涂，负屈含冤。   （刽子手喝叫着，说）那老婆子退后些，处决的时间到了。  （正旦跪下）（刽子手给窦娥打开枷锁）（正旦说）我窦娥求监斩官大人，有一事如果能依从我，死去后便无怨恨。（监斩官说）你有什么事情，你说。（正旦说）我要一张干净的席子，让我窦娥站在上面，还要一丈二尺的绸布，挂在旗杆头上，如果我窦娥确实冤枉，刀过后头落地，一腔热血没有半点儿沾在地上，都飞溅到白绸布上。    （监斩官说）这个就依从你，有什么要紧。（刽子手取来席子，让窦娥站在上面，又取来白绸挂在旗杆头上）（正旦唱） 【耍孩儿】不是我窦娥故意发下这些没来由的誓愿，确实是我的冤情不浅；如果没有些灵验给世人传看，就显不出天理昭彰。  我不要半点热血洒在地面，都只溅在八尺旗杆挂的白绸布上。  叫他四周的人都看见，这就是我窦娥像苌弘一样热血化做碧玉，像望帝一样死后化为悲鸣的杜鹃。 （刽子手说）你还有什么话，这时不对监斩官大人说，等到什么时候再说哪？（正旦又跪下，说）大人，现在是三伏天气，如果我窦娥确实冤枉，死了之后，天降三尺深的大雪，遮盖我窦娥的尸骨。    （监斩官说）这样的三伏天气，你即使有冲天的怨气，也召不来一片雪，可不要胡说！（正旦唱）。

颂书阅读提供万本小说版权，类型丰富，具备完善的版权保障，低于市场价，以有效降低网络文学创业成本。

标准翻译：健康对于我们的生活来说非常重要，如果你想过得快乐，那么你就必须有一种健康的生活方式。你知道如何保持健康吗？让我来告诉你吧！ 大家都知道好的饮食习惯是非常重要的，但是并不是有很多人有时间去考虑他们吃什么，在西方国家，快餐很流行。因为他们没有时间吃饭（自己做的饭），再者他们认为快餐也很可口。在美国，一个美国佬一天可以吃三个汉堡包、五袋法国薯条，加起来的能量一共是2520卡路里（热量单位）。但是我们知道人一天所需要的只有2000卡路里。所以你看，美国很多人都很肥胖。我们要有一种好的饮食习惯，那么我们该如何去做呢？ 人们经常说：“每天吃一个苹果，身体杠杠的（不用看医生）”，和牛奶对我们也是有

健康对我们的生活很重要，如果你想要有个快乐的生活，你就必须要有健康的生活方式。那么怎样才能保持身体健康呢，让我来告诉你们吧。 人人都知道一个好的饮食习惯对我们非常重要，但是许多人都没有时间去思考吃什么。在许多西方国家，快餐非常流行，而且他们也认为快餐很美味。在美国，一个美国人每天要吃三个汉堡四包法式薯条。那就有2520卡路里了。而一个人每天需要的卡路里是2000.所以美国胖子很多。我们应当立马形成一个好的饮食习惯。我们应当要做些什么呢? 人们老说"一天一个苹果就能远离医生”其实喝牛奶对我们也有好处，我们需要平衡体内的“阴”“阳”。这是中国一个传统的养生方法。我们不应当吃过多的不健康食品例如垃圾

金庸系列武侠著作中，习得九阳神功的主角是张无忌。 张无忌，金庸武侠小说《倚天屠龙记》的男主角，中土明教第三十四代教主。武当派武当七侠张翠山与天鹰教紫微堂主殷素素之子，明教四大法王金毛狮王谢逊义子。出生起在冰火岛过着原始生活，踏足中土后即幼失怙恃，中"玄冥神掌"寒毒命危，后在蝴蝶谷带病习医，义送孤儿至西域，在昆仑仙谷绝处逢生。 忍受寒毒煎熬七年，福缘际会，融合九阳神功、乾坤大挪移、太极拳剑和圣火令神功四大盖世武功为一体，当世无敌,此外还精研医术和毒术，术绝尘寰。一生救人无数，常制服敌人而不杀害，只防卫杀过4个恶人。实力悬殊，往往一人决战数个至数十个顶尖高手。 20岁决战光明顶，孤身大战少林、武当

只要你写的就有版权啦···（没有抄袭的，你有证明·····）要是在网站上发表的，所在的网站有购买你版权的优先权。

很难办，我也有这类问题。不签约就像在贴吧或论坛上发表的一样，没什么特殊性。不会出版也不会给稿费，版权什么的很难掌握。不过抄袭什么的你也是有权利制止他的。

只要不用于商业用途，不牵扯到经济利益，就不算侵权

不侵权，因为现在的一个游戏天龙八部也采用了天山天龙丐帮武当等资料，国家却没算侵权，还做的很火

那要看你用在是么环境了，不牵扯到经济利益，就不算侵权。

应该咨询下律师

1、版权保护是：个人的话是一身及其死后的50年，法人的话是从首次发表的50年， 2、你看现在这个版权属于谁，如果在保护期内，你公开发表的话，你就得向版权所有权人交版权费。 3、如果是在高校学生话剧团进行非盈利性的演出，你可以不向版权所有人交版权费得，引证著作权法22条的规定，既不像公众收费，也不给版权所有人缴费。 4、如果其它疑问，请留下你的QQ号

不要卖。

1、使用你的作品，当然要付费 2、申请作品登记保护，官费是300，给代理做1000，30个工作日拿证 3、授权改编其作品 4、费用双方可根据市场定价

1，应该支付 2，版权即著作权，作品完成作者就享有著作权，登记自愿，至于收费方面，我并不清楚。 3，改编成剧本的权利，表演权，摄制权。提示你合同约定要清楚，是仅仅授权其改编并拍摄，还是不得再授权他人改编拍摄。建议你找律师看看合同。 4，这是由合同约定的，至于你要的参考价格，恐怕很难给出。

当然要了！具体比例要自己去商量了！

版权即著作权，是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利(包括财产权、人身权)。版权是知识产权的一种类型，它是由自然科学、社会科学以及文学、音乐、戏剧、绘画、雕塑、摄影和电影摄影等方面的作品组成。  

作者对其创作的文学、艺术和科学作品依法享有的某些特殊权利，亦称著作权。  非经同意，他人不得出版或作更改。

鲁迅书信集·致胡今虚：“但既系改编，他们大约也不能说是侵害版权的罢。  ”从语源学上讲，版权不仅表示复制权，而且表示对作品本身及其载体的所有权和控制权，有时也与文学艺术产权交替使用。这些名词直接指明了权利的受益人，译成汉语为“作者的权利”。  为了保障作者因创作作品获得正当权益，协调作品的创作者、传播者和广大公众因作品的传播和使用而产生的法律关系，鼓励作者创作，促进作品传播，发展科学文化事业，世界上已有 150多个国家和地区建立了版权制度。  

版权的取得有两种方式：自动取得和登记取得。在中国，按照著作权法规定，作品完成就自动有版权。     所谓完成，是相对而言的，只要创作的对象已经满足法定的作品构成条件，即可作为作品受到著作权法保护。  

在学理上，根据性质不同，版权可以分为著作权及邻接权。简单来说，著作权是针对原创相关精神产品的人而言的，而邻接权的概念，是针对表演或者协助传播作品载体的有关产业的参加者而言的，比如表演者、录音录像制品制作者、广播电视台、出版社等等。

你这是爱情连连看呢，还是非诚勿扰

Once upon a time a Wolf was lapping at a spring on a hillside, when, looking up, what should he see but a Lamb just beginning to drink a little lower down. ‘There’s my supper,’ thought he, ‘if only I can find some excuse to seize it.’ Then he called out to the Lamb, ‘How dare you muddle the water fr

没分不解释

根据电影剧本（梗概）备案、电影片管理规定，国家实行电影剧本（梗概）备案制度，未经备案的电影剧本（梗概）不得拍摄。 一、备案申请 持有摄制电影许可证的电影制片单位和在地市级以上工商部门注册登记的各类影视文化单位（以下简称影视文化单位）摄制电影片，应在拍摄前将电影剧本（梗概）送广电总局或相应的实行属地审查的省级广电部门备案。 联合摄制电影片的，应当由其中的一个单位提前办理备案手续。 二、提交材料 办理电影剧本（梗概）备案手续，应当提供下列材料： （一）拟拍摄影片的备案报告； （二）不少于一千字的电影剧情梗概一份。凡影片主要人物和情节涉及外交、民族、宗教、军事、公安、司法、历

1、小说是您的脑力劳动成果，别人想使用，当然要支付费用！

2、著作权自作品完成时自动生效，您不必去任何地方申请，只要您能够证明这个小说是您原创即可，没有任何费用，呵呵

3、您授权给对方改编权（前提是不能歪曲原作，改编后的作品必须您本人审查同意）和影视创作权

4、那要看您的小说内容有多少，以及流行程度。按照2008年著作权改编作品的统计，一般改编成20集左右的电视剧，需要支付3-5万元。这个问题您完全可以和他们签订协议，协议里可以写明如果这部影视作品流行到什么程度，支付您相应的报酬。

解答完毕，望采纳，谢谢！