人生如戏英文怎么说

思无邪

楼上的和楼上的楼上已经说的很完全了．．

15部

＜＜越女剑＞＞是中短篇．．．找也找不太到了吧．．

123木头人

只有15部,当年金庸72年封笔之后给自己的武侠串了一句诗,即"飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳"但还有一部是并不很出名为人所知的《越女剑》

夏雨十三天

英文译本，最早是有Robin Wu於1972年据旧本翻译的《雪山飞狐》（Flying Fox of Snow Mountain）；其后1994年，Olive Mok也译有此书（Fox Volant of the Snowy Mountain）；最近出版John Minford的《鹿鼎记》（The Deer and the Cauldorn），则属修订本系统.

AilieZ

马克·吐温中短篇小说选

Mark Twin's short stories

马克·吐温中短篇小说选

Mark Twin's short stories

原贴：马克·吐温中短篇小说选用英文怎么说

Verna

飞狐外传

雪山飞狐

连城诀

天龙八部

射雕英雄传

白马啸西风

鹿鼎记

笑傲江湖

书剑恩仇录

神雕侠侣

侠客岛

倚天屠龙记

碧血剑

鸳鸯刀

ncnxcn4

Delicious dumplings fun but however sister-in-law

原贴：好吃不过饺子好玩不过嫂子用英文怎么说？

palladiosh

不应该翻译成fatasy，就直接用音译就可以了——Xuanhuan，这是一个专有名词，并不可以直接翻译成fantasy，我翻译专业的，今年毕业了，老师讲过翻译的同时也要注意文化传播，要有文化自信，而且在本质上fantasy和Xuanhuan是真的有区别，fantasy在西方世界仅仅指奇幻，而Xuanhuan是指具有大量中国神话色彩或中国特色的奇幻小说，是中国独有的，本质上就是不一样的。最近韩国频繁剽窃中国传统文化，这让我深深意识到了文化自信与文化宣传的重要性，所以在翻译专有名词的时候，在本地独有的，那就直接音译，然后再进行解释，这是能让人快速记忆住这个名词出自哪里的最有效的方法。

21年11月20日

再来修改一下回答。我现在经常在外网逛，玄幻一词老外都叫Xuanhuan的，另外还有Wuxia,Xianxia注意大小写哈，专有名词开头要大写，比如I like Xuanhuan fictions/novels.

BabyCatherine

Peopel are iron and meals are steel

原贴：人是铁饭是钢的英文

皮拉拉的小肥肉

江湖："bohemian" / "the underworld" The Jiānghú (江湖; Cantonese: gong woo) world is the milieu, environment, or sub-community, often fictional, in which many Chinese classical wuxia stories are set. The term can be translated literally as "rivers and lakes". Metaphorically, however, it refers not to a p

土拨鼠

江湖泛指四方各地(all corners of the country) 武侠小说所说的江湖确实很难翻译出色彩,只能采用解释说明江湖本意是江河湖海,内在含义是在中国古代，某位英雄身怀绝技，不为朝廷效力，为正义而战，为人民而战,反抗昏庸皇室这样一个环境形态！江湖 Jianghu by literal translation means "rivers and lakes",but it can not be literally rendered. The actually implying of 江湖 is a historical circumstance---a turbulent

武当

world

宅女郎不宅

all corners of the country

优哉游哉

“这部电影改编自一部小说”

"The movie is adapted from a novel."

原贴：“这部电影改编自一部小说”英文怎么说？

J.N Snow

名家推荐 Famous recommendation 希望以上内容对您有帮助，如果您认可我的回答，请采纳为满意答案祝您生活愉快

原贴：名家推荐用英文怎么说？

占xing

“经典广告”用英文怎么说 “经典广告”

"Classic advertisement" 望采纳

原贴：“经典广告”用英文怎么说？

cookielee

classic作形容词为典型的，传统式样的，名词时为文学著作的意思

classical作形容词为经典的，传统的

scripture作名词为经典的意思

原贴：精品，经典用英文怎么说？

CHENZN

Attack back?

难狙

Counterattack

xudandan

简单点,Fight back

이안기

From nobody to somebody, 但这个翻译没有强调动作而是过程

k2_karakor

有很多网站可以发表啊，例如晋江文学网，红袖网。

原贴：中学生如何在网络上写作小？

蒲公英-Joyce

用word在电脑上写，然后再上传。

原贴：中学生如何在网络上写作小？

7月3日晴

the loafer of yesterday the superstar of today,the legend of tomorrow.

原贴：昨日的浪子今日的巨星明日的传奇用英文怎么说

JIONG JIN JIU

原贴：将进酒闽南语怎么说

pirate

欲望永无止境用英文怎么说？

欲望永无止境

[网络] Desire has no rest.;

望采纳！！！！

原贴：欲望永无止境用英文怎么说？

无厘探花

飞狐外传雪山飞狐连城诀天龙八部射雕英雄传白马啸西风鹿鼎记笑傲江湖书剑恩仇录神雕侠侣侠客岛倚天屠龙记碧血剑鸳鸯刀

johnny_j

"飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳"多美啊！~~~

Derrilin

楼上的和楼上的楼上已经说的很完全了．． 15部＜＜越女剑＞＞是中短篇．．．找也找不太到了吧．．

小肥King是恶魔耶

只有15部,当年金庸72年封笔之后给自己的武侠串了一句诗,即"飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳"但还有一部是并不很出名为人所知的《越女剑》

jksly

宝刀相见欢柔情恨无常---《飞狐外传》无人不冤, 有情皆孽——天龙八部》为草莽英雄作“春秋”--- 《射雕英雄传》天铃鸟依然在歌唱——《白马啸西风》非武非侠亦史亦奇——《鹿鼎记》人间自有真情在 ---《雪山飞狐》拔剑四顾心茫然 ---《连城诀》达非兼济天下穷难独善其身--- 《笑傲江湖》开头是错，结尾还是错 --- 《书剑恩仇录》问世间，情是何物---《神雕侠侣》叙事迷宫和寓言世界 --- 《侠客行》 ]从英雄神曲到人性传奇---《倚天屠龙记》乱世情仇乱世哀——《碧血剑》趣中有趣曲里藏曲---《鸳鸯刀》历史情怀与人性悲歌——《越女剑》其他的还能找到~呵呵

楚一

是中国的四大名著：《西游记》〈Pilgrimage to the West〉或者〈Journey to the West〉 “孙悟空”英语可以说成：stone monkey 或 monkey king 孙悟空即《美猴王》,英文名King-Monkey 中国名著英语翻译,四大名著:)~~ 《西游记》Pilgrimage to the West;（Journey to the West）《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margin

原贴：《西游记》用英文怎么说？

小趵

我不知道你这个问题是什么一问题，媳妇怎么说就怎么做好了，反正是自己的媳妇。

原贴：媳妇怎么说？

红色_精灵

媳妇儿怎么说都要听啊，因为在你的心目当中是最重要的一个。

原贴：媳妇怎么说？

没啥好说的了

媳妇，怎么说就怎么做？在不喂在不违背忠孝义的情况下，做任何事都是可以的

原贴：媳妇怎么说？

五蕴皆空

媳妇就是孩子的妈，是你中意的人，是你白头偕老的人，是家中的半边天，是家中的柔顺剂，好媳妇是一味良药，

原贴：媳妇怎么说？

站在岸上的鱼

Fantasy novel

ヾ洢水の旋律

中文：玄幻小说英文翻译：fantasy novel 其他翻译： fantasy novels fantasy novel mysterious unreal novel 例句：比如，玄幻小说作家是怎样绕过你对魔法的怀疑将你吸引到故事中来的？ For instance, how does the fantasy author bypass your normal skepticism about magic and pull you into their story? 近几年，在网络中，大量以“玄幻小说”为名的幻想类作品不断地涌现出来，成为了一个颇为醒目的文学现象。 In recent ye

章臻

Fantasy novel 玄幻小说

baby119

拜托哦~~我查得很辛苦的好伐`~ 不给分对不起我哦我写的英文小剧本__一起等待 2007-05-11 01:05:13 大中小口语老师让演个什么剧，我写了个阿甘和陌生丑女人在公园各自等网友的一个故事。我演了那个丑女人。第一次排的时候我们笑得都不行了。托赖同组的明星演员们，效果很好听说是让老师笑得最厉害的一组。爽歪歪先要赞一个同组战友们演得太棒了，特别是客窜了跳baby one more time 和演梦露的两组，我们一致提名她和唐僧一起角逐最佳女主角。哦剧本拼写错误没矫正，随它去吧，反正我也是有拼写障碍的人。一起等待音乐（阿甘），羽毛飘（一人扇），阿甘和丑女人坐在长椅上。甘：

原贴：求英文话剧剧本，5分钟的，2－4人演的

幸运月亮女

"修改剧本"

"Modify script"

望采纳！！！！

原贴："修改剧本"用英文怎么说？

杨花飘起

http://post.baidu.com/f?kz=6566252 http://hi.baidu.com/%B9%FE%C3%D4%BF%D5%BC%E4/blog/item/32dc21125e86c351f919b82e.html 哈利波特与魔法石英文剧本!!! http://www.hoolee8.com/viewthread.php?tid=58817 http://forum.design168.com/read.php?tid=13309&fpage=14 都不全

原贴：求哈利波特一二三四部全戏的英文剧本，带不带翻译都可以

xingqu

"飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳"多美啊！~~~