国内儿童文学改编的电影

楼主你好，尽管你的条件提的有理有据，我还是有点自己的看法，自古文以言志，因此而造成的对某种主题的文章选择性不看我觉得还是错过了某些好的风景的。楼上的人说的已经很多了，推荐的也有很多不错的，我只是想就自己看过的文章说一下大概内容以便楼主斟酌。同时希望楼主不要戴着有色眼镜看部分推荐的书籍。

1.沈从文《边城》，首推边城只因为这本书从头到尾体现的都是淡淡的美，浓郁的中国风，至于别人所谓的小资情调，我觉得这才是中国传承下来的那种美，朦胧中略带硬朗。

2钱钟书《围城》 围城的好不在于那种平淡的剧情，几乎就如普通家庭的磕磕绊绊，但是在钱钟书的嘴里那种普通的在普通不过的事物有了新的比喻，新的理解，出人意料却生动形象。字字珠玑，完全没有冗杂的话，所以也符合楼主所需。

3钱钟书《写在人生边上》 这本书完全是因为我对钱钟书的痴迷而去看的，如果没看过大概也在高中的时候学习过新伊索寓言，几乎都如那片文章般，透露出钱钟书的睿智和独特的思考。虽然是散文集，但是绝对值得一看。

4 路遥《平凡的世界》 说实话这本书有点跑题了，路遥的文笔虽然好，但走的不是你所需要的路子，但是这本书充满的是对善的追求，对理想的执着，在这个层次上绝对值得一看。

5 朱自清《朱自清散文》 《荷塘月色》和梅雨瀑都是上学学过的，匆匆自不必说，桨声灯影里的秦淮河写的也不错，不过最好在无人的晚上细细品味，才能感受那种文笔的芬芳。

6史铁生《我与地坛》 史铁生的文笔也属于很硬朗的一路，毕竟身体残疾，但是其中对于生命的思考很令人启迪。

7.王小波《黄金时代》《白银时代》《黑铁时代》 这三本比较值得看，虽然王小波的作品毁誉参半，但是难掩王小波的才气，其中的话语貌似粗鄙，对于描写较多，但是内涵深刻，有兴趣可尝试一下《黑铁时代》较难读懂，可以先不看。

8.陈忠实《白鹿原》 这个属于纪实文学吧，而且按照陈忠实的说法，他是在黄土高原上酝酿感情，在那里写出来的，自然有着黄土高原上的辽阔坚毅。文笔虽然不如钱钟书这种神人，但是作为现代作家，还是很少能出其右的。

9.金庸《笑傲江湖》《天龙八部》《鹿鼎记》 尽管楼主一再强调对武侠的不屑，但是这三本我觉得还是有上榜的理由，他们都是金庸的集大成作，属于后期思想形成的作品，在刀光剑影中更多的是对人生的思考，《天龙八部》剧情最好，悬念迭出，文笔也十分优美，在描写山水景色或人物形态上都十分可嘉，非其他武侠小说可比，《笑傲江湖》已经逐渐的把金庸的思想附着在内，而《鹿鼎记》饱含佛家的思考，至今仍未能参悟透，没兴趣的话也可以先别看了

10.张爱玲《金锁记》《倾城之恋》 有很多文学大家都评论张爱玲是文学奇才女，称号自不是随意的来，《倾城之恋》如果说是爱情小说，《金锁记》则饱含人生思考。

11.林语堂《京华烟云》文笔优美，鲜活刻画了当时的老北京的风貌，其中也有人生的思考，也比较值得看

12.曹禺《雷雨》搬上了一部话剧，只因为这本书语句考究，更多的是对社会的思考

13,阿城《棋王》差点把这本书给漏掉了，这本书写作言辞优美，关键是对于人性的把握，对理想的追求，描写的十分精彩

，最后总结一下，鲁迅老舍等神人写的书太好，自不必专门推荐，巴金郭沫若之流写的太过政治，不很喜欢，其他的没想到的希望可以参看别人的推荐，很遗憾我没看过三毛的作品，无法给你个人感受。希望楼主可以看一下我推荐的书，因为这是中国现代文学的精华。

这属于改编问题，

对于改编权，法律有规定，改编权应该由原作者享有，你应当取得原著作权人同意才可以。改编后的剧本著作权则是由你完全享有的。

1.钱钟书: 《围城》

2.路 遥: 《平凡的世界》

3.金 庸: 《倚天屠龙记》、《射雕英雄传》、《天龙八部》、《笑傲江湖》、《神雕侠侣》、《鹿鼎记》、《飞狐外传》

4.沧月:雪薇、《护花铃》(这本是我看的第一本沧月的书,哭得我要死。)、双城、《帝都赋》、《幻世》、《曼珠沙华》

5.王 朔: 一半海水,一半火焰、浮出海面、动物凶猛、《过把瘾就死》

什么是电影文学？

区别于诗歌、小说、戏剧文学的新的文学样式，主要指电影剧本，还包括影片中的解说词、歌词等。电影剧本可以是剧作家根据生活直接创作，也可以根据其他文艺作品改编。改编在内容和形式上都是一种再创造。

电影剧本用文字塑造形象，反映生活，表现剧作者对生活的感受、认识和态度，是一种文学作品，可供读者阅读和欣赏。然而它并非是最后完成的艺术作品，也不仅仅是供读者阅读欣赏的，它是为拍摄电影而创作的，是影片摄制的基础。因此，它既属于文学范畴，又受到电影特性的制约，是文学特性与电影特性辩证统一的产物。电影剧本如果不适宜拍成影片，脱离了电影的基本要求和规律，也就失去了它独特的美学价值。因此，必须用电影思维方式来创作剧本。电影剧本的特性，首先表现在它应该具备鲜明的动作性和画面感。读者在阅读剧本时 ，应能“ 看见 ”或联想出未来影片中一幅幅运动的画面 ，“听到 ”这些画面中的声音 ；其次，它应显示出未来影片中的蒙太奇结构以及丰富的潜台词。正是这种动作性、画面感和蒙太奇结构使电影文学区别于其他文学形式，给予读者特殊的审美享受并成为银幕形象的基础。

影视文学的基本特征。 ①形象的可视性；②高度的逼真性；③蒙太奇结构。

2.什么是戏剧、什么是戏剧文学，其特征分别是什么？

戏剧是一种把人物安排舞台上、通过登场人物的语言行动来表现思想性格，以反映社会生活的文学样式。

戏剧文学是供戏剧演出用的剧本，它是戏剧艺术的首要因素，是舞台演出的依据。其特征是：在一定时空内高度集中地反映社会生活；有强烈的戏剧冲突；动作化与性格化的人物语言。

戏剧文学具有两重性，一方面，它作为文学作品，应当具备一般叙事作品共同的要求，并应当具有独立的欣赏价值；另一方面，它作为戏剧演出的基础，只有通过演出，才能表现出它的全部价值。因而，它又要受到舞台演出的制约，必须符合舞台艺术的要求。

戏剧文学为符合舞台艺术的要求，必须具有以下的其特有的特点：

①剧本的结构必须遵循空间和时间高度集中的原则；

②剧本必须有集中、尖锐的矛盾冲突；

③剧本主要靠人物用自己的语言和动作来表现自己的性格。

戏剧有许多种，它的分类有不同的标准。按照表现形式，它可以分为话

剧、诗剧、歌剧、舞剧、戏曲；按照内容性质，它可分为悲剧、喜剧和正剧

（即能反映悲喜等思想感情的复杂变化的戏剧）；按照题材所涉及的方面，

它可以分为现代剧、历史剧、神话剧、科学幻想剧、童话剧、儿童剧；按照

篇幅规模，它又可以分为多幕剧和独幕剧。

资料来源：文学概论

北方文学 月刊 5.00 14-1 黑龙江哈尔滨南岗区跃景街20号

青年文学家 月刊 4.20 14-26 黑龙江齐齐哈尔鹤城体育场南2门

诗林 季刊 6.50 14-49 哈尔滨市田地街91号

雪花 双月刊 4.80 14-92 黑龙江鸡西北山路9号

文艺评论 双月刊 5.00 14-117 哈尔滨市南岗区耀景街22号

企业文化 月刊 8.00 14-212 哈尔滨市耀景街22号

鸭绿江 月刊 4.80 8-7 沈阳市大东区小北关街31号

海燕 月刊 4.50 8-12 辽宁省大连市西岗区长白街6号

芒种 月刊 4.50 8-16 沈阳市和平区北三经街66号

诗潮 双月刊 4.50 8-17 沈阳市和平区北三经街66号

满族文学 双月刊 4.00 8-144 辽宁省丹东市振兴区七经街118号

文学少年 月刊 3.50 8-159 沈阳市大东区小北关街31号

作家 月刊 14.80 12-1 长春市人民大街167号

文学月刊 月刊 4.90 12-7 长春市建设广场83-2号

春风 月刊 4.80 12-16 长春市同志街5号

短篇小说(原创作品版) 月刊 5.50 12-17 吉林省吉林市解放大路123号 2039 763

文艺争鸣 双月刊 6.50 12-99 长春自由大路7号

小说月刊 月刊 3.80 12-115 长春市人民大街167号

青春诗歌 月刊 2.50 12-146 长春市清华路4-1号

人民文学 月刊 8.30 2-4 北京农展馆南里10号楼

文艺研究 双月刊 12.80 2-25 北京前海西街17号

文学评论 双月刊 12.00 2-26 北京建国门内大街5号

北京文学 月刊 6.80 2-85 北京前门西大街97号

当代 双月刊 10.00 2-161 北京朝内大街166号

十月 双月刊 10.00 2-163 北京北三环中路6号

民族文学 月刊 5.80 2-206 北京西城区后海大翔凤3号

小说选刊 月刊 6.50 2-210 北京东城沙滩北街2号

世界文学 双月刊 9.60 2-231 北京建内大街5号 -5605

解放军文艺 月刊 6.00 2-247 北京海淀区白石桥路42号

文学遗产 双月刊 10.00 18-266 北京建国门内大街5号 -5453

青年文学 月刊 6.30 2-302 北京东四12条21号

作品与争鸣 月刊 5.00 2-314 北京西城区前海西街17号

外国文学 双月刊 6.00 2-450 北京西三环北路19号91号信箱 -730

小说家 双月刊 9.00 6-25 天津张自忠路189号 -926

小说月报 月刊 5.00 6-38 天津张自忠路189号

散文 月刊 2.80 6-39 天津张自忠路189号 -930

八小时以外 月刊 4.20 6-47 天津张自忠路189号

散文．海外版 双月刊 5.00 6-107 天津张自忠路189号 -916

文学自由谈 双月刊 6.50 6-111 天津新华路237号

青少年文学 月刊 3.50 18-5 河北省保定市秀水胡同50号

女子文学 月刊 3.80 18-26 河北省石家庄市平安南大街24号

名家 双月刊 4.50 18-58 石家庄和平路新闻里8号 -2416

长城 双月刊 10.00 18-66 河北省石家庄市石岗大街市庄路66号

散文百家 月刊 3.00 18-85 河北省邢台市顺德路136号

诗选刊 月刊 5.60 18-87 河北省石家庄石岗大街市庄路2号

小小说月刊 月刊 2.60 18-189 石家庄

杂文月刊 月刊 3.00 18-275 石家庄市裕华东路210号

草原(汉) 月刊 5.00 16-7 呼和浩特市锡林北路内蒙古文化大楼

五月风(汉) 月刊 4.00 16-11 呼和浩特中山西路43号

鄂尔多斯（汉） 月刊 6.00 16-84 内蒙古东胜市鄂尔多斯东路9号

百柳(汉) 月刊 6.50 16-125 内蒙古赤峰市铁南街文联大楼

前进 月刊 3.00 22-1 太原迎泽大街369号

山西文学 月刊 3.00 22-2 太原南华门东4条

火花 月刊 4.50 22-61 太原迎泽大街378号省文联

作品 月刊 5.80 46-37 广州文德路75号

广州文艺 月刊 5.50 46-54 广州文德北路170号四楼

随笔 双月刊 5.00 46-90 广州市环市东路水荫路11号 -510

花城 双月刊 9.90 46-92 广州水荫路11号 -487

特区文学 双月刊 8.80 46-100 广东深圳宝安南路振业大厦17楼E62

南叶 月刊 4.20 46-177 广东韶关市浈江南路

华文文学 季刊 4.00 46-215 汕头

天涯 双月刊 10.80 84-12 海口市海府路69号5楼

新东方 双月刊 6.00 84-13 海南琼山市府城市委党委

广西文学 月刊 4.00 48-5 南宁建政路28号

红豆 双月刊 3.00 48-23 南宁市民生路79号

南方文学 月刊 4.80 48-62 广西桂林市榕城路41号

漓江 双月刊 15.00 48-83 桂林

南方文坛 双月刊 6.60 48-87 南宁市建设路28号

创作 双月刊 8.00 42-24 长沙松桂园惜字公庄66号

芙蓉 双月刊 10.00 42-26 长沙市银盆南路67号

小溪流 月刊 1.80 42-40 长沙市上大垅东风二村省作协内

散文诗 月刊 2.90 42-116 湖南益阳市体育场东侧

中国文学研究 季刊 5.00 42-154 长沙湖南师范大学院内

文学天地 月刊 6.80 42-214 长沙

长江文艺 月刊 5.50 38-6 武汉武昌东湖路417号

外国文学研究 季刊 7.00 38-11 武汉华中师范大学

芳草 月刊 5.80 38-33 武汉汉口解放公园路44号

江河文学 双月刊 2.50 38-196 湖北宜昌市清波路17号 -4407

三峡文学 双月刊 5.80 38-306 湖北宜昌市云集路市委大院 -2507

清明 双月刊 9.50 26-30 合肥市宿州路55号

作家天地 双月刊 5.00 26-32 安徽马鞍山湖北路22号

牡丹 双月刊 4.80 36-14 洛阳

东京文学 双月刊 4.80 36-20 河南开封省府前街72号

百花园 月刊 3.50 36-29 郑州市伊河路12号

莽原 双月刊 10.00 36-48 郑州市经七路34号

热风 月刊 3.80 36-148 郑州市经七路34号

延河 月刊 4.00 52-6 西安翠华南路105号

延安文学 双月刊 10.00 52-91 陕西省延安市七里铺

飞天 月刊 5.00 54-5 兰州东岗西路558号

阳关 双月刊 2.00 54-36 甘肃酒泉市西大街

《青海湖》文学月刊 月刊 3.90 56-2 西宁市五四路1号

瀚海潮 双月刊 3.90 56-5 青海省海西州青年东路11号

快乐青春 月刊 3.80 56-21 西宁

朔方 月刊 4.00 74-2 银川市文化东街23号

黄河文学 双月刊 4.80 74-27 银川市民生巷23号

六盘山(文学) 双月刊 4.00 74-31 固原

绿风诗刊(汉) 双月刊 3.80 58-39 新疆石河子市艾青诗歌馆

绿洲(汉) 双月刊 4.20 58-43 新疆乌鲁木齐市光明路15号

新晨(汉) 月刊 3.50 58-49 新疆乌鲁木齐市建设路8号

中国西部文学(汉) 月刊 5.50 58-65 新疆乌鲁木齐市友好南路22号

伊犁河(汉) 双月刊 3.60 58-74 新疆伊宁市解放路86号

回族文学(汉) 双月刊 2.00 58-78 新疆昌吉市延安南路13号

萌芽 月刊 4.80 4-4 上海吴兴路277号1603室

收获 双月刊 12.00 4-7 上海市巨鹿路675号

上海文学 月刊 7.00 4-219 上海市巨鹿路675号

小说界 双月刊 10.00 4-436 上海绍兴路74号

巨人 双月刊 6.50 4-543 上海延安西路1538号

中国比较文学 季刊 7.00 4-560 上海市大连西路550号 -3050

电视.电影.文学 双月刊 9.00 4-572 上海延安西路238号

钟山 双月刊 11.80 28-3 南京市颐和路2号

青春 月刊 4.50 28-11 南京市沙塘园7号3楼

雨花 月刊 5.50 28-29 南京市颐和路2号

译林 双月刊 11.00 28-52 南京中央路165号

翠苑 双月刊 4.00 28-86 江苏常州市横兴弄102号

太湖 双月刊 4.80 28-167 江苏无锡市长大弄5号

崛起 双月刊 4.00 28-171 江苏淮阴市健康西路140号 -5588

三角洲 双月刊 4.00 28-186 南通

扬子江诗刊 双月刊 4.50 28-270 南京

西湖 双月刊 4.80 32-26 杭州市延安路市政府综合3号楼 -3604

江南 双月刊 10.20 32-79 杭州市南山路105号

野草 双月刊 3.00 32-97 绍兴

山东文学 月刊 5.00 24-3 济南省历城区洪家楼南路10号

青岛文学 月刊 3.90 24-21 山东青岛信号山路25号

时代文学 双月刊 9.80 24-84 济南市洪楼南路10号

青春潮 月刊 3.80 34-2 福州金鸡山23号

福建文学 月刊 3.00 34-13 福州市西洪路凤凰池省文联

台港文学选刊 月刊 6.00 34-38 福州市西洪路凤凰池省文联内

海峡 双月刊 7.50 34-24 福州市东水路76号14层

厦门文学 月刊 4.00 34-45 福建厦门市公园南路2号

散文天地 双月刊 4.00 34-58 福州西洪路凤凰池

南方 双月刊 4.00 34-86 漳州

家园 月刊 3.90 34-72 福州市于山白塔寺

百花洲 双月刊 8.00 44-11 南昌市新魏路17号

星火 月刊 2.60 44-13 南昌市八一大道371号

鹃花 双月刊 5.50 44-32 南昌二七北路395号

红岩 双月刊 10.00 78-2 重庆市中山三路重庆村30号

12

1、茅盾文学奖

茅盾文学奖是以著名作家茅盾命名的文学奖，1982年茅盾先生把自己的25万元稿费捐献给了作协，为得就是能够鼓励长篇小说的创作，于是这个奖，也就便以茅盾命名。

【获奖作品】

《将军吟》 莫应丰 著

《将军吟》围绕空军某兵团司令员在“文革”中遭受迫害的经历，通过对三个将军不同命运的描述，控诉了林彪、“四人帮”的罪行，真实地反映了现实生活中极其复杂的、尖锐的矛盾斗争，全盘否定了“文化大革命”运动，表达了人民的愿望。

2、老舍文学奖

老舍文学奖是北京市文联和老舍文艺基金会于1999年创立的文学奖，这个奖不同与茅盾文学奖奖，它主要是奖励在北京创作的作家，别的地方的作家，即使是写得再好，那么也是不能够参评，所以这个奖，还是有着某种局限性。

【获奖作品】

《蒙面之城》 宁肯 著

《蒙面之城》描写青年马格在北京、秦岭、西藏、深圳的流浪之旅。作者从流浪之旅中演绎了马格内心的迷茫以及他与现实社会的冲突。

3、鲁迅文学奖

这是以近现代著名作家鲁迅先生命名的奖，创立于1986年，主要是奖励中篇小说、短篇小说、报告文学、诗歌、散文杂文、文学理论评论的创作。

【获奖作品】

老屋小记 史铁生 著

老屋小记是史铁生的一部短篇小说。书中讲述的是日常生活中一些小人物的经历；以追忆的方式写市民生活以及深刻的人生哲理。

4、曹禺戏剧文学奖

曹禺戏剧文学奖是以著名的戏剧作家曹禺命名的奖，这个奖主要是奖励戏剧作品，只要是优秀的戏剧作品都可以参评。

【获奖作品】

北京往北是北大荒 杨宝琛 著

该剧表现了1958年冬，十万转业官兵挺进北大荒，开垦这片沉睡的土地；一批支援边疆的转业官兵和知识青年也来到了江湾农场。在这片黑土地上展示出一代又一代北大荒人不屈不挠的品格，以及关东妇女博大的胸怀、真情和善良，写下了共和国开发史上最壮丽的一页。

5、庄重文文学奖

香港著名人士庄重文先生倡议出资，由中华文学基金会主办的一项青年文学奖。主要用来奖励在文学创作、文学评论中取得优异成绩的年轻作家和优秀的青年文学刊物。现每两年颁发一次。

【获奖作品】

《我爱小丸子》 潘向黎 著

本书由擅长写故事的年轻作家潘向黎写的中篇小说。她是属于婉约唯美一派。有着一份中国式的清淡。在她所营造的悠远轻渺的意境里，漂浮着的是现代人的迷惘，那是属于潘向黎特有的既传统又现代的文字氛围。

1、 什么是电影文学？

区别于诗歌、小说、戏剧文学的新的文学样式，主要指电影剧本，还包括影片中的解说词、歌词等。电影剧本可以是剧作家根据生活直接创作，也可以根据其他文艺作品改编。改编在内容和形式上都是一种再创造。

电影剧本用文字塑造形象，反映生活，表现剧作者对生活的感受、认识和态度，是一种文学作品，可供读者阅读和欣赏。然而它并非是最后完成的艺术作品，也不仅仅是供读者阅读欣赏的，它是为拍摄电影而创作的，是影片摄制的基础。因此，它既属于文学范畴，又受到电影特性的制约，是文学特性与电影特性辩证统一的产物。电影剧本如果不适宜拍成影片，脱离了电影的基本要求和规律，也就失去了它独特的美学价值。因此，必须用电影思维方式来创作剧本。电影剧本的特性，首先表现在它应该具备鲜明的动作性和画面感。读者在阅读剧本时 ，应能“ 看见 ”或联想出未来影片中一幅幅运动的画面 ，“听到 ”这些画面中的声音 ；其次，它应显示出未来影片中的蒙太奇结构以及丰富的潜台词。正是这种动作性、画面感和蒙太奇结构使电影文学区别于其他文学形式，给予读者特殊的审美享受并成为银幕形象的基础。

一部影片的艺术价值在相当大的程度上取决于电影剧本的文学价值。电影剧本的文学价值主要表现在它的思想内容、人物形象和表现形式上，其核心是人物形象的塑造。剧本中的人物形象是否具有真实性、独特性和典型性，人物形象是否能反映深刻的思想内容，是衡量电影剧本文学价值的主要依据。然而，电影剧本的文学价值仅仅为电影的艺术价值提供了一个基础，影片是否能充分反映剧本的文学价值，甚至超过其文学价值，首先取决于电影导演的完美处理，以及演员、摄影、美术设计、录音作曲等的共同创造。就剧本和影片而言，通常只有两种情况：剧本的文学价值得到体现甚至提高；剧本的文学价值遭到削弱（影片不如剧本）。

电影文学的产生，是电影艺术日趋成熟的结果，电影文学的发展，也促进了电影艺术的进步与繁荣。在早期电影创作中，既没有完整的剧本也没有从事电影剧作的作家，只是导演根据自己的意图来拍摄情节简单的无声短片。随着电影的影响的扩大，一些作家和戏剧作家参加到电影创作中来 ，为电影拍摄提供故事梗概、戏剧冲突和拍摄大纲，然后由导演在拍摄过程中加以丰富、完善。此后不久，出现了比较详尽的电影脚本，这是电影剧作的一个重要发展。然而电影脚本仍旧只是为拍片服务的，并不具备独立的文学价值。在电影脚本的基础上产生的电影剧本，使电影文学独立于其他文学样式。1922年，洪深为中国影片制造股份有限公司创作了历史题材的电影剧本申屠氏，发表在 1925 年东方杂志第22卷1～3号上，这是中国第一个比较完整的电影剧本。

我国当代女性文学的著名作家有：铁凝、王安忆、林白、陈染、海男、徐坤等。

他们的代表作有：

铁凝：“三垛”（《麦秸垛》、《棉花垛》、《青草垛》）、《玫瑰门》、《大浴女》等；

王安忆：本次列车终点、《小鲍庄》、《长恨歌》等；

林白：《一个人的战争》、《子弹穿过苹果》、往事隐现等；

陈染：《与往事干杯》、无处告白、《私人生活》等；

海男的作品褒贬不一，她的自杀式的写作表现出她鲜明的女性主义倾向，她创作的作品有我的情人们、《婚床》、《花纹》等；

徐坤：《白话》、《热狗》、《春天的二十二个夜晚》、《爱你两周半》等。

1、王安忆

首先需要高度的还原，还原的不只是内容，更需注意的是精神层面的，之所以敢被称为经典，说明在精神层面有不可估量的影响力和作用。

其次应该注意“改编”二字。现在很多的影视剧，为了娱乐的效果，加大了搞笑等层面，导致精神层面受到了巨大的冲击。我们改，是通过改动让更好的精神层面更加的突出，更利于百姓的理解。敢称为经典，说明它需要不断的琢磨和研究，说明普通的百姓难以理解，应通过改动使人民更好的理解和欣赏。

最后改成电视剧，是更加的通俗话和形象话，是值得鼓励和支持的。

谢邀。说实话，本人是个原著党，遇到有些优秀的影视作品，但凡是改编于文学作品的，如果之前没有看过，都会去翻来看看。然而，往往是看完之后还是觉得原著好。

第一，从呈现效果来看。毕竟影视作品是靠视觉和听觉的结合来呈现给观众，很多人物的内心描写只能通过演员的表情和台词来呈现，这一大部分关系到演员的演技问题，这就很难说了，遇到好的演员，人物个性都会表现的饱满一些，反之，都会影响到整部影视作品的观感。

第二，从剧本内容来看。影视作品的剧本又不能跟原著完全保持一致，否则会让观众索然无味。但也不能偏差太大，否则就会遭到背离原著的抨击。可见，一部影视作品的剧本改编程度也是很难把握的。

所以，影视作品如何能够跟原著的文学作品媲美，首先，要有表现力非常强，演技好的演员。第二，剧本的改编要恰到好处。

能全部满足的影视作品其实非常少，这就是为什么观众都会觉得影视作品不如原著的原因。

文学精典改编成影视作品最成功的典范例子是央视的《西游记》、《水浒》和《红楼梦》，《三国》稍逊。这种改编最难之处是原著为太多受众所熟悉，来不得太多太大的背离。然而毕竟又是不同的艺术表现形式，一个靠文字，另一个靠视觉感受。所以影视创作者的难度可想而知。

还是一句老话吧，忠于原著高于原著。立足视觉创造，把观众尽最大努力拉进到人物生活的那些年代中去。便会产生出精典的影视作品。

首先说电影和电视剧由于自身的特点，改编经典文学作品时的侧重点是不同的。

一、电影

时间限制是最大的瓶颈所在，如果经典文学作品的故事内容宏大，人物众多，场景很多，那么电影改编的时候就得选择重点，甚至是专挑其中的精华部分加以表现，比如《赤壁》，而即便如此也有上下两部之多，可见《三国演义》自身的故事多么宏大。

二、电视剧

对电影来说的时间瓶颈，到了电视剧这里显然不是问题了，反而对电影来说不是瓶颈的观众注意力集中问题，成了电视剧的瓶颈。那么他必须强调的就是那么多内容的连续吸引力了！比如还是《三国演义》，为什么有了一部很经典的版本在前，第二部还敢于投入巨大进行拍摄呢？答案除了第一部太注重视觉化经典而没有现代化其对白之外，没有别的更重要的原因了。因为这是经典的第一部《三国演义》留下的唯一一处破绽，给了现在的年轻人很认可第二部的最大理由！

可见，这个问题除了要具体问题具体分析外，还需要充分结合时代，结合观众的普遍反应来仔细研究才行。

就简单谈这些吧，认可的请点赞，回答完毕。

所谓的经典文学——是历史发展潮流中脱颖而出的文学精品，具有极高的欣赏性和阅读性，它的文学价值，经历了千百年的沉淀，依然弥久陈新，思想和精神都能完美的保存下来；经典文学所承载的历史价值，具有永恒和极高的感染性，其创作的内容具有独特的价值追求，具体表现在：热心关注社会各阶层弱势群体的生存状况，勇于批判黑恶势力，歌功颂德正义之士，生动的塑造刻画正面人物的形象精神，弘扬人道主义正义观，完美的还原真实历史，揭示历史发展规律和本质特征，给人们一种庄严厚重的历史感，其华美生动的文字，活灵活现的人物形象，能深沉厚重的撞击读者的心灵，????️论经历多少朝代——都能耳目一新，给世人留下难以磨灭的记忆形象。

要让经典文学成功的翻录、激活成影视作品，提升人们的艺术欣赏、审美观，丰富人们的文化生活，这就要求导演和演员们，具有极高的文学素养，对经典文学的深度领悟，非凡的想象力和创造力，才能读懂、读透经典文学的精神内涵和思想精髓，跨越时空隧道，让高超的演技，内心的情感，全心努力的融入到经典文学所要表达的思想精华、美学观和道德理念，实质完美的展现给观众，给人们一场空前——美的艺术盛宴 ！

文学经典之所以被称为经典，是因为它具有跨越时代的价值观念和美学观念，并呈现出一定的普适性的文学文本，具有权威性、神圣性、典范性。而且经典应该具有内涵的丰富性、实质上的创造性、时空上的跨越性还具有无限的可读性。正因为如此，文学经典成为众多影视作品的素材源泉。但是，令人遗憾的是，很多文学经典被改编后，其思想内涵缺失了很多，往往得不到大众的认可！

文学经典给人的是想象空间，每一位导演都有自己的审美爱好，自己对于文学经典的理解，展现给我们的是他所理解的生活，作品。

所以，要想成功改编经典文学，除了要有很深的生活感悟之外，还要要求导演，演员，完全的读懂经典文学要表达的思想，然后再呈现给大家！