英语原版小说入门

Rank No. Novel Name Author Issue Date Recognition Type Price (USD)

A 2 The Golden Gate Alistair MacLean 1976 National Bestseller Kiddnaping, Terror 1.95

A 43 State Of Fear Michael Crichton 2004 National Bestseller Thrilling,Suspense 7.99

A 51 The Ruins Scott Smith 2006 National Bestseller Adventure 7.99

A 52 Master Of The Game Sidney Sheldon 1982 National Bestseller Thrilling,Suspense 3.95

A 4 Vixen 03 Clive Cussler 1978 New York Times Bestseller Adventure 4.99

A 7 Polar Shift Clive Cussler 2007 New York Times Bestseller Adventure 9.99

A 10 Night Probe Clive Cussler 2008 New York Times Bestseller Adventure 7.99

A 12 VeloCity Dean Koontz 2005 New York Times Bestseller Terrifying Murder 7.99

A 13 Tyrannosaur Canyon Douglas Preston 2005 New York Times Bestseller Thrilling,Suspense 7.99

A 16 Beware The Naked Man Who Offers You His Shirt Harvey Mackay 1990 New York Times Bestseller Business 5.95

A 18 The Rule Of Four Ian Caldwell & Dustin Thomason 2004 New York Times Bestseller Thrilling,Suspense 7.99

A 19 Long Time Gone J.A.Jance 2005 New York Times Bestseller Thrilling,Suspense 9.99

A 20 Tai-Pan James Clavell 1966 New York Times Bestseller Epic Novel of Hongkong ---

A 21 Life Guard James Patterson 2005 New York Times Bestseller Terrifying Murder 9.99

A 22 Judge & Jury James Patterson 2006 New York Times Bestseller Thrilling,Suspense 9.99

A 23 Step On A Crack James Patterson 2007 New York Times Bestseller Thrilling,Suspense 9.99

A 24 The Unquiet John Connolly 2007 New York Times Bestseller Thrilling,Suspense 7.99

A 25 The Innocent Man John Grisham 2006 New York Times Bestseller Murder 7.99

A 26 The King Of Lies John Hart 2007 New York Times Bestseller Murder 6.99

A 27 Mind Prey John Sandford 1995 New York Times Bestseller Thrilling,Suspense 8.99

A 28 Chosen Prey John Sandford 2001 New York Times Bestseller Thrilling,Suspense 7.99

A 30 Dead Watch John Sandford 2006 New York Times Bestseller Thrilling,Suspense 9.99

A 32 Therapy Jonathan Kellerman 2005 New York Times Bestseller Thrilling,Suspense 7.99

A 33 Rage Jonathan Kellerman 2006 New York Times Bestseller Thrilling,Suspense 7.99

A 34 Paranoia Joseph Finder 2004 New York Times Bestseller Suspense,Business 6.99

A 38 Murder At The Washington Tribune-1 Margaret Truman 2005 New York Times Bestseller Murder 7.99

A 39 Murder At The Washington Tribune-2 Margaret Truman 2005 New York Times Bestseller Murder 7.99

A 42 The Lincoln Lawyer Michael Connelly 2006 New York Times Bestseller Law Thriller 7.99

A 46 The Body Farm Patricia Cornwell 2007 New York Times Bestseller Crime Fighting 4.99

A 55 The Templar Legacy Steve Berry 2006 New York Times Bestseller Thrilling,Suspense 7.99

A 56 The Alexandria Link Steve Berry 2007 New York Times Bestseller Thrilling,Suspense 9.99

A 58 The Secret On Ararat Tim LaHaye 2004 New York Times Bestseller Thrilling and Exciting 7.99

A 59 Every Man a Tiger Tom Clancy 2005 New York Times Bestseller Updated Information on Iraq Air Campaign 7.99

A 60 Memorial Day Vince Flynn 2004 New York Times Bestseller Thrilling,Suspense 9.95

A 61 A Dangerous Fortune Ken Follett 1993 New York Times Bestseller Thrilling,Suspense 6.99

书虫系列的高中版书很不错的哟，有各个年龄阶段的：

第三级

第三级：1000生词量，适合初三、高一学生，分上、下两册，共19本

上册（共10本）

1、《弗兰肯斯坦》

2、野性的呼唤

3、《秘密花园》

4、《曾达的囚徒》

5、《爱丽丝镜中世界奇遇记》

6、《风语河岸柳》

7、《神秘幻想故事集》

8、《铁路少年》

9、《三个陌生人》

10、伊桑·佛罗姆

下册（共9本）

1、《圣诞欢歌》

2、多里安·格雷的画像

3、《勃朗特一家的故事》

4、《牙齿和爪子》

5、《星际动物园》

6、《诱拐》

7、《公正》

8、《化学秘密》

9、《劫机！》

第四级

第四级：1500生词量，适合高一、高二学生，分上、下两册，共17本

上册（共9本）

1、《巴斯克维尔猎犬》

2、《不平静的坟墓》

3、《三怪客泛舟记》

4、《三十九级台阶》

5、《小妇人》

6、《克兰福德》

7、《华盛顿广场》

8、《织工马南》

9、《化身博士》

下册（共8本）

1、《双城记》

2、《格列佛游记》

3、《金银岛》

4、《黑骏马》

5、《红字》

6、《极限之旅》

7、《吉姆老爷》

8、《洛娜·杜恩》

第五级

第五级：2000生词量，适合高二、高三学生，共6本。

1、《大卫·科波菲尔》

2、《远离尘嚣》

3、《远大前程》

4、呼啸山庄

5、《园会》

6、《理智与情感》

第六级

第六级：2300生词量，适合高三、大学低年级学生，共5本

1、《简·爱》

2、《雾都孤儿》

3、《傲慢与偏见》

4、《苔丝》

5、《白衣女人》

呵呵，我也看过芒果街上的小屋，原谅我早已经没有这份童心了。。。哈哈

别的推荐下

《小王子》、《老人与海》--如雷贯耳的文，我也不能免俗了，推荐理由，文字清新朴实，表达的意义却能那么丰富，真让人惊奇。

以上的一些是我觉得还可以的电子书格式的，网上随便都能搜索到的。（京华烟云的可能少点）

------------------------------------------------

实体书部分

偏爱读实体书，但是好多已经出版的实体书都是经典小说，古典小说，我有那么一点兴趣缺缺阿。

剩下的一些，我都是从图书馆搞到的现代小说，非名著，语言比较简单，叙事性比较强，篇幅很短。分别有两个系列我比较喜欢。

（1）南师——康乃馨英语文库（据说是面向初中生的。。。。。。。我雷。。。。。面对这套书回想一下，我初中的词汇量真小阿）

共7本书，相对都比较短，在50-200页左右，全英文读本无中文翻译。

宝嘉康蒂、爱犬寻觅记、父辈的土地、可乐和吻、情系澳洲（我个人认为最好看的一本）、《淘金路上》、穆尔提默的涂鸦。

（2）外研社·剑桥英语原创读物（好吧，总算有说是除了初中生也面向高中生，额，依然看得津津有味）

分级读物。这套的书更多些。题材更现代一点，更广泛，情节更精彩一点。有探险，侦探，爱情，科幻。高分级的读物相对篇幅也比较长。可惜我这里的图书馆收录的不全，目前我也只能看到大部分的小说而已。

冰冻的比萨、野兽传说、洛根的选择、阿姆斯特丹匪帮、丛林爱情故事、女督察洛根、永不离分、战争孤儿、出卖

-------------------------

另外实体书的话，有些出版社还出版了一些由老外缩写的名著。其实还是有看头的。篇幅也相对较短小，易读。

------------------------

最后还有看看漫画，我喜欢看《丁丁历险记》（The Adventure of Tintin)。主要是字很少，哈哈。有出系列动画片。

另外，欧美的漫画取材也很众多，有一部漫画远山的弃儿（Freaks Of The Heartland），说了一个专出怪胎的村庄中兄弟俩的故事，故事很阴暗，倒也很温情。很有点深度的。。。。。

如果喜欢日漫，可以上网看日漫英文版。。。。。。。喜欢欧美漫也可以上网搜欧美漫（像《英雄》、《超人》、《蝙蝠侠》、《蜘蛛侠》都可以找到的）

如果你学有余力，那么，饥饿游戏，我最近看过的畅销书也蛮好看的。。。：）

建议你去买《疯狂英语阅读版》

这本杂志涉猎面很广 文章也非常具有可读性 每篇文章都有难度分类 按你的词汇量看3星的一般没什么问题

the catcher in the rye ；芒果街上的小屋这个简单

难一点的 DECEPTION POINT ， DAN BROWN有很多这种小说，情节性较强

gone with the wind 我很喜欢，也不算很难 文学性强而且可以积累很多词汇

更难一点 比方说找 JANE AUSTEN 的吧 故事有点无聊

瓦尔登湖 有点深了

找译文出版社或外文社的，便宜很多 而且有装帧很不错的

你如果有空可以去看看北京大学出版社的全球通史影印版 英文的 不贵 而且比较实用 我也是高二的，只是作业太多，看看比较权威通俗的史书对高考自招之类的有好处 可以积累词汇量，也不算特别难

the catcher in the rye, the great gatsby, on the road, charlotte's web

这几本都很经典的，也不是很难，on the road可能稍有些深奥。

原版小说对于高中生来说偏难，当然如果能猜词达意的话就没问题！看你读原版小说的目的，学习的话就不错，建议别查字典，读完后再查验证自己的猜词，这样既能增长词汇量，还能培养语感！推荐简单的，经典名著《老人与海》，《双城记》；畅销书《追风筝的人》！

傲慢与偏见（pride and prejudice） 高中时看的第一本原版书，很棒，书里的语言也不是特别深，中等水平吧，很适合刚开始看原版书的学生！

首先你的英文必须过关

其次，你必须明确你要写的小说内容是什么，先构思好大体，然后再进行补充内容

然后，开局你可以设一个谜团，或是一个悲惨的开局，或是一段美好的历史回顾，据此吸引读者，小说的情节得跌宕起伏、扣人心弦,让读者跟着情节走，结尾可以解开谜团，或令人叹息，或令人感动

之后，楼主在写的过程中要添加不少细节，楼主可以看看名家大作英文版的

最后，本人并不认同写英文小说，如果楼主是为了提高英语水平可以换换其他做法，仅仅是为了写小说可以先中文入手，然后再用自己扎实的英文功底将其翻译准确无误

最佳答案看什么书主要还是根据你的基础而定。

不过选择的首先条件1是你要对那本书感兴趣2是那本书最好是短篇或者中篇小说，最好不要是长篇小说或散文，或者类似莎士比亚剧作之类的，因为太长了你一定没有耐心看完，这样没有意义，二是散文不仅要会意思还要和意境想结合这对于高中生来说也没有看的意义，剧作的话想莎士比亚的十四行诗什么的，虽然押韵可是对你的写作没有什么帮助。所以不推荐。

我推荐的有：

短小精悍&深刻意义&用句模板

1、简爱

2、傲慢与偏见

3、老人与海

其他的比如狄更斯的小说或者欧亨利之类的都可以。

最好是书虫一系列的。我高中时候看的就是那个。你如果坚持下来的话，不管是哪一本，都会很有收获的。

看你觉得怎么样才算“轻松听懂”，我四级80分，六级勉强及格（2003年标准），感觉也还听得懂，但是必须得看着字幕。

比如说《魔戒》，很多对白可以模仿出来。

但是如果说要完全不看字幕就这样全部听出来，这个难度就很高。不在于英语水平，而是看影片这个事情本身的局限。

哪怕是在电视上看唱歌的节目，唱的都是中文歌，但是第一次听一首从来没听过的歌，如果没有字幕，估计好多字也确定不了。

看电视也一样，看中文的电视，没有字幕一样吃力。

读英语原著，英语八级即可；看美剧不要字幕，传统的学习方式，过了英语八级也不行。

其实你如果看了英美电影或电视剧的字幕，会发现绝大多数都是简单的单词，但是被演员说出来的时候却就是难以理解。 这是什么原因？ 第一，本土人士的英语口语中夹杂了大量的俚语，也就是相当于我们的土话、成语、谚语这些说法，虽然字面简单，但是如果没有相应的文化背景，是无法理解的。

第二，口语中有大量的缩写词，就是那些带'的单词，本土人士说话快，经常一句话吞掉几个单词就出来了，对中国人来说就抓不住这些被省掉的语音，导致不解或者误解。

第三，口语并不会完全按照标准语法来表达，相当随意。

第四，有大量本地人才知道的“梗”，就相当于我们说“翔”，大家知道是大便一样，但老外却不知道。

总有部分听不懂，英语方言太多了，中文都懂不完何况英文

自已喜欢英语，学习努力，平时又多接触英语，高中毕业就基本可以。影视中对话短句多，并不难懂。

这个问题太笼统，影片、小说和专著的难度梯度还是很大的。1、如果想要听懂英美原版影片大学六级就差不多了；2、原版小说起码要专八水平；3、至于专著，就算是专业八级的学生也搞不定，我本人专业八级，当初刚考过八级的时候写个毕业论文还需要查单词呢！毕竟专著涉及太多的专有名词！

其实真要能轻松看懂美剧和英语原版书，大块头英语字典的单词90%要都认识。 人不可能一口吃成胖子，词汇量也是要花时间慢慢积累的。暂时看不懂英语原版书可以从简单的英语分级读物开始，养成每个单词都查字典的习惯。牛津书虫床头灯，牛津树英语分级读物，RAZ英语分级读物都是很好的初级英语读物。

看完这些分级读物可以尝试看看入门级的英文章节书 Magic Tree House -神奇树屋，Geronimo Stilton 老鼠记者，Diary of a Wimpy Kid, Dragon Masters。

入门级的英语原版书 Who Moved My Cheese 《谁动了我的奶酪》

还有特朗普写的几本书用词也相对简单 How to Get Rich, Think Like a Billionaire, The Art of the Deal.

强烈建议买一本Kindle电子书阅读器，除了可以购买Kindle上正版的英语电子书，还可以把从网上找来的电子书放进Kindle阅读。Kindle一个很大的好处就是遇到生词，点击单词就会弹出单词的定义。查字典非常方便。选择一些适合自己难度的英语书，一有空就看，遇到生词就查字典，持之以恒，久而久之词汇量和理解力就上去了。 建议多读非小说类的英语原版书，很多非小说类的英语书里面的句子都可以直接用于口语。建议结合有声书audiobook一起学习。尽量找到书的音频。文字结合音频学习，效果最好。

至于美剧，可以挑选一些25分钟左右一集的美剧来看，这种长度比较适合反复看。一定要挑选有英文字幕的美剧来看。遇到每个生词也要查字典，这样才有进步。如果只看情节和中文字幕，你的英语是不会有进步的。Friends, Modern Family, Two Men and A Half, How I met your mother, Big Bang Theory都是25分钟左右一集。

也可以看一些剧情精彩的美剧和法律剧来培养对英语的兴趣：Prison Break -越狱， Breaking Bad -绝命毒师， Better Call Saul -风骚律师， Suits-诉讼双雄， The Good Wife -傲骨贤妻， House of Cards =纸牌屋，Desperate Housewive- 绝望主妇, Revenge- 复仇

也可以看一些英语卡通片，词汇相对简单。粉红猪佩奇就是很好的入门级英语卡通。有孩子的可以陪孩子一起看。 索菲亚公主英文版也可以。

给个数据点大家作参考吧。

来美国二十年，州立大学教授（非语言类专业）。

跑步时戴耳机听书听广播，注意力基本算是集中了。

BBC，公众广播电台的深度报道99%能听懂。当代通俗小说比如John Grisham写的那种95%。“富兰克林自传”90%。“嘉丽妹妹”85%。翻译作品，“包法利夫人”80%。“基督山伯爵”75%。古典的，莎士比亚，荷马史诗那些，直接不敢听了。

电影：毕业生95%，闻香识女人90%，前天刚看的终结者第六部99%。

无字幕电视剧：Friends 95%，美国谍影 85%，绝命毒师80%，权力的游戏65%。

上面的数字都是估计，但大致不差。

语言真是一辈子的功夫啊。

看到这个问题，我瞬间就被“轻松”两个字拍趴下了！世上所有你看起来轻松的事情，背后一定是艰难！更何况，你要面对的，是一种与汉语相比，极其笨拙的语言！

学了好多年英语，词汇也有万八千，可是我觉得如果看英美原版影片，也绝对不是轻松听懂。为什么？告诉你，日常生活的，还比较容易懂，但有些东西，不看字幕就不是很明白。虽然学过一些俚语，但有些语言，就是稀里糊涂地一听一过了。如果是看看动画片啥的，还比较简单。所以你说的这个英美原版影片，也得看是哪种类型的。

至于原版的小说和专著，我觉得还不如影片好看。影片怎么也有画面，有些句子可以通过人物的表情和行为猜出来意思。但是小说和专著，就没那么容易了。专业论文，没有一万个单词，就休提轻松。

不过，如果你一部片子反复看很多次，就会觉得，原来他们说的也没那么难。

像很多朋友说的那样，最重要的，是马上行动，从现在开始就一部部听，只要有几千个单词基础的，不用太久，你就能听得差不多了。

在下是这里的萌新小可爱，热切期待您的鼓励！点个关注或者转发一下吧！

你好，谢谢邀请回答问题。

我是今日头条英语万能王老师，对于你提出英语需要达到什么水平才能轻松看懂英美原版电影，读懂原版小说和专著的问题，给予你一些分析建议供你参考。

对于英语需要达到一个什么样的水平才能轻松听懂英美原版电影的问题，事实上是因人而异的。

1.如果有海外留学背景或是长期生活在国外的人，一般情况下都能听懂原版英美电影的。因为他们长期生活在一个英语的环境之下，在英语使用方面最多的就是口语和听力，无论是生活还是学习几乎每天都会用到英语，所以他们的口语与听力必然会得到飞速的提升，整体上看他们的英语水平已接近于一个native speaker，自然他们去看原版的英美电影也就没有问题了。

2.按照国内英语水平划分的话，想看懂英美原版电影至少应该拥有大学英语六级的水平。那么大学英语六级是一个什么概念呢？词汇量至少在6000以上，语法功底扎实，翻译与理解能力较强，口语与听力与外国人沟通基本无障碍，其次就是要掌握大量的英语俚语。平时看美剧时会听到较为简单的表达，但事实上和你理解的意思是不一样的，虽然用法简单，但表达的意思却很深，就是因为剧情里英语表达是俚语的用法。所以，平时多积累一些英语俚语对于看英美电影很有帮助的。

3.英美原版小说和专著比英美原版电影的难度系数更大，一般想很轻松地读懂原版小说和专著的话，至少需要英语专业八级的水平，词汇量要达到8000以上。同英美原版电影相比较，原版专著和小说里用的生词、语法、俚语及长难句较多，其次还包含很多西方文学方面的内容，所以，综合内容夹杂在一起就很不好理解，需要很深厚的英语功底和文学素养的积累才能轻松读懂原版英美小说或专著。

最后，希望以上对于你提出英语需要达到什么水平才能轻松看懂英美原版电影，读懂原版小说和专著的问题，给予你的分析建议可以帮到你。谢谢！

不需要太高水平，有100个单词就够，我女儿，4岁半起看《音乐之声》中文版，看了五六遍，嫌配音不好听，就开始看中文字幕的英语版，看了10多遍，又开始看英文字幕的英语版，我和她妈给她抄台词，前后按坏2个遥控器，最后纯英语版的又看了30多遍，就这一部电影，看了一年半。然后，直接自学新概念2

以后只看英语电影电视剧，没看过中文的，高考英语142分，没上过补习班，我们粗略统计，到高考时，大约看了200部电影，看了30多本英文小说。

兴趣永远是第一位的。

英语作为外语的人要真正听懂英美原版电影、读懂原版小说和专注具有很大困难。因为，英美电影和作品和汉语一样，分不同的领域，涉及方方面面，不同的领域语言的语义以及使用要求也不同。就是留学英美国家的人在2 - 3年时间里也很难能够接触到英美国家的方方面面，要看懂超出自己学习领域的英美电影，看懂作品，挑战也很大。但是，这也不能完全否定不具备高层次水平就看不懂英美作品。

有一个4岁的男孩子，母亲是大学英语教师，母亲经常通过英美电影学习、充实自己的英语，孩子也跟着看，久而久之，他喜欢独自一人观看英美电影，随电影里人物的喜怒哀乐，他也如此表现，到6随时，他就能够大概讲出故事情节，画面内容。由此，我只能说要看懂英美国家的影视作品，看懂小说、专著是需要一定的知识和实践的积淀。

在国内，专业性外国语大学的大学毕业生大致可以看懂英美国家社会科学方面的电影，读懂其小说和专著，里边也会遇到很多问题，这些问题他们自己可以通过某些方式解决。对于超出自己学习领域的电影、小说和专著，也是一知半解的，有些根本看不懂、也读不懂。英语不同汉语的象形文字，同样的单词在不同的领域有不同的意思，词汇的合成、转化很频繁，而且，英美国家的语言的里，也有大量的习语、谚语、俚语、名言警句、人们习惯了的领域和生活表述，这些知识都需要在实践中慢慢积累、掌握。

对于普通人而言，要达到看懂英美国家的原版电影、小说和专著这个水平，词汇量肯定要过万，也就是人们常说的专业八级水平。

自邀。

哈哈哈，题主不需要等到“学好了英语”，才去看电影读原版书！

很多学习英语的朋友，都会有一种错觉：是不是要等我学有所成才能去进行原版书阅读/看原声电影/读英文专著。

其实大可不必。

学英语和学做饭/开车/游泳/摄影……一切技能一样，都是从第一天开始就要掌勺/上车/下水/拿起相机的！

为什么？

因为语言是一种技能，而非知识！

打个比方：你在大学里面看到一个很喜欢的妹子，然后你看了看自己一无所有一穷二白所以打算把这份爱埋藏在心里，等到毕业以后10年过得人模狗样再去告诉别人“我喜欢你”然后展开追逐吧？

那个时候人家可能已经嫁做他人妻，膝下儿女成群共享天伦之乐了！

学英语是一样的道理：学习的目的就是使用，应该从第一天开始去使用英语，而不是等到学有所成的那一天！

另外，题主问题中的“各种水平”到底应该怎么定义呢？

比如题主现在就可以打开Dr. Seuss ABC的儿童启蒙书开始看了，保证看得懂，这也是原版书，按照题目的描述，题主大概只需要几百个词汇就行了，甚至不需要任何语法知识储备。

懂我的意思了吗？这一切取决于题主对“学外语”的理解和“目标规划”。

咱们小时候丫丫学语的时候也搞不清为什么要这么说，也没人告诉我们语法规则，好像顺其自然就学会了中文。

为什么呢？

这是因为语言归根结底是一种技能，它的本质和开车/游泳是一个道理：你可以不知道为什么，但是你却可以熟练使用。

你不需要懂得内燃机的工作原理之后再去驾校学开车，同理，你也不需要懂得如何计算浮力后再去学游泳！

你也不需要等到词汇2万以上，精通各种语法长难句后再去看英语电影/小说/论文。

在语言学习的初级阶段，你只需要“听”然后“模仿”就是了。大量的可理解性输入和海量的重复练习，就是母语者掌握语言听说的秘密。

只有等我们上学开始接受正规教育，我们才会去学习阅读和写作。换句话说：文盲也能够做到能听会说，但不一定会阅读和写字。

举个例子：我的曾祖母是经历过旧社会，她年轻的时候就裹小脚而且没机会去上学读书，因此是一个白丁不认识字，可是我们之间交流完全没问题，她能够听懂我在说什么我也知道她在表达什么。

看到这里，希望题主能够明白：学外语不要当做积累知识，应该是把它当做一个新的技能，从第一天开始就通过阅读/听力/口说等练习起来！

还有人会问：我刚学英语，看不懂那些原声电影/原版书怎么办？大把大把的生词和陌生的语法摆在我面前，怎么办？说也说不出来怎么办？

我想告诉这些人：你的语言能力和你的理解能力不是一回事！

什么意思呢？

我经常让我的一些成年学生从儿童原版绘本开始听读，他们大致会一件不可思议的问我：学小孩子的东西吗？太简单了点吧！我要学有难度的！

出现这种情况往往是因为他们弄混了：你的母语思维理解能力已经具备一定深度了，你看得懂中文的长篇小说/论文，可是这并不代表你的外语能力可以跟上你的母语思维。

换句话说：很多人都把语言能力和自己的理解能力相等同。他们认为：自己30岁了应该学一些30岁的人的材料，应该去看《飘》这种有深度的书，总之，应该有难度有深度！

大错特错！

前面已经提到：语言是技能，不需要渊博知识去掌握。

成年的外语学习者应该意识到：自己的实力语言能力是。打个比方：你可能听不懂4岁小朋友听的原版书，看不懂5岁小朋友的动画片，可是你却知道他们不理解的概念比如三角函数/勾股定理/分数/微积分/历史知识。

这个就是我一直在强调的“语言能力”和“知识储备”的断层。

找到了问题，我们再来谈谈解决方式。

按照我们前面的论证：从第一天学外语开始，就应该开始阅读原版书/看原声电影！那么应该怎么选择这些材料呢？

分级阅读是个不错的入门。

为什么要分级？ 还是那句话：在语言习得（acquire)的过程中，年龄和语言能力没什么直接的联系； 不按照学生实力语言水平去分层次选择材料，很松导致“看不懂”或者“太简单”的现象。

这里推荐蓝思阅读www.Lexile.com蓝思阅读测评体系

读者对该读物的理解程度应该在75%左右，就是我们选择素材的指导思想。

另外还要考虑一下根据自身的兴趣爱好进行素材和方法调整。 我自己就更偏向于＂侦探＂和＂惊悚＂小说，对于＂爱情＂一类完全提不起兴趣，即使他们写的很棒，多次搬上大荧幕。

推荐。

以下这个书单里的每一套材料我都自己亲自听过或者看过，几乎所有素材都能立刻抓住我的注意力，成瘾率高。

循序渐进养成习惯后可衔接青少年英语小说原著，步入使用英语的康庄大道。

1. 入门级系列 重点推荐 Earlyreads系列，意大利CIDEB Black Cat Publishing出版，共5级41本，有声绘本，朗诵优美。

补充：《书虫》（美绘光盘版）系列，外研社出版，共5级42本。分角色朗读，背景配乐悦耳。

2. 初级和中级系列

（１）《黑猫》（Black Cat）有声名著阶梯阅读系列。 与前述Earlyreads属一个大系列，既有精选的简写版世界经典作品，又有富有创意的现代作品；既有脍炙人口的小说戏剧，又有非小说类的文化知识读物。 国内引进的共分6个级别，难度进阶设计合理，并附有扩展练习，适合学习者循序渐进。

（２）Reading and Training系列，意大利CIDEB Black Cat Publishing出版，共6级，是《黑猫》系列的重叠及向上衔接系列。

（３）神奇树屋（Magic Tree House）系列。美国女作家Mary Pope Osborne创作的魔幻故事，为世界各国儿童喜爱。

跟我一样喜欢侦探题材的，在这个阶段可以选择神秘案件（A-Z Mystery），共26册，重点是三个美国小朋友的“侦探故事”。

（４）Password Readers系列，由新东方引进，共5级44本，全系列均以广播剧的形式分角色录音，引人入胜。

另外还推荐鸡皮疙瘩goosebumps（还记得当年拿着kindle可以看一晚上）， Roald Dahl作品集，green apple;

学习方法：

（1）采取＂盲听3次（不打开书）理解故事＂，＂读（快速扫读）＂，＂查（核心生词）＂，＂多次回听＂的四步；

（2）用电子词典对核心词／高频词进行记录整理，便于随时巩固；

（3）重视多次回听，利用其他“非专注空余时间”大量聆听，比如洗澡坐公交地铁等车等等一切不需要专门集中注意力的时间；

另外，在电影电视剧方面我看得不多不是特别了解，如果是入门的话，可以从儿童动画开始逐渐过渡到电视剧电影，这跟我们小时候学母语是一样的。

以下是我认为适合学英语的一些美剧: 基本都属于情景喜剧中较为生活化的美剧,或者生活剧中较为轻松愉快的美剧

初级篇

Felicity-温馨的大学校园剧, 格调清新, 语速慢, 用词贴近生活, 是最合适初学者的美剧.

Desperate Housewives-大名鼎鼎的生活剧, 肥皂剧, 语速适中, 用词上被称为美国中产阶级口语的典范.

中级篇

Friends-经典的情景喜剧, 轻松活泼, 语速适中, 我老婆的最爱。

Modern Family-情景喜剧新秀, 风趣而温馨, 语速适中, 最大的优势是伪纪录片的形式让对白更加真实口语化，也是我老婆和我的最爱。

高级篇

House of cardd-大名鼎鼎的政治惊悚剧，分美版和英版，个人偏向美版，喜欢kevin spacey.

Yes minister/prime minister-语速超快的情景喜剧, 对语言的把玩可谓极致, 难度很大.

建议题主别着急去看剧，应该老老实实从原版书听读开始入门，等到听力和词汇量上来了以后再去看剧（不看字幕的）。

因为一开始就看剧，很容易从学英语变成追剧的！

祝题主学有所成！

受正统学校教育的，应该是读懂原版小说最容易，学完高中英语后便可尝试。这不是什么misson impossible。至于听懂原版影片，则需要下一番功夫，即使过了专八，都不能轻易做到。下面我便根据自己的经历谈些体会。

高中结束就可以尝试读原版小说了。为什么我下如此断言，因为高中的时候语法就学完了，单词也有了4000+的储备。

不要以为语法不重要。单词不会了能查，立马知道，不妨碍理解。语法不会，则是个难以立马解决的大问题。不过语法是个领域类知识，学会了一种语法，这一类的都会了。

上图都是经典，你看过几本？

我本人非英语专业。过了四级后才读的原版。起始的动机是：难以忍受某些垃圾出版社的蹩脚翻译。我从杰克伦敦的一本中篇开始的。在发现自己查查单词能读懂后，我立马开始读长篇，对女性作家的书情有独钟，比如《Gone with the Wind》, 《Jane Eyre》，《Wuthering Heights》， 《The Thorn Birds》，甚至包括林语堂老先生以英文写就的《京华烟云》。Moments in Peking虽然不是女的写的，我从中读出了红楼梦的味道，彰显闺阁美德之书。

至今我也做不到轻松听懂英语影片。轻松看懂原版名著和轻松听懂美剧和好莱坞电影完全是两回事。书面英语和口头英语差异很大。日常使用的英语口语里大量充斥着书面英语里不常用的俚语。

我曾经做过TED的英语字幕。即使对于TED这种偏学术的，能听出正确完整的英语句子，翻译的时候还是要查字典很多次。

我觉得，要想练成轻松听懂，得刷剧，但是不是binge watching那种痛快的一泻汪洋。而是要以一种查漏补缺的方法：

听不懂的要暂停，查询

做笔记

复习笔记

多看几遍

我是一名留美回国的英语老师，以下是我的一些观点供您参考。

对于这个问题，没有办法按照四六级这种具体标准来评判。日常口语听力和应试是完全两个世界。

想要轻松听懂英美原版影片，读懂原版小说，首先无法逃避的就是我们在学校学习的基础的词汇以及语法知识。词汇量和语法达到高中水平就足以应付大部分情况了。如果你的高中英语成绩优秀，相信你是完全可以尝试去读原版小说的。读小说不存在口音以及连读问题，俚语的使用也不会特别多，但单词量需求一般是比较大的，这个要看读物具体的专业程度，估计在4000-8000之间。

1. 语音连读 英语口语中，有很多吞音和连读等现象（说白了就是为了读的快，中文也一样，只是我们自己意识不到），比如结尾的t不读，中间的/t/浊化成/d/等等。这些习惯只能靠我们选取适当的录音材料反复不断地进行听力练习，然后不断提升难度。尤其认真注意带有这些现象的句子，反复听，直到明白它这个音是怎么发出来的。当然也可以去刷剧，只不过大部分的剧语速都非常快，会花费更长的时间来练习，但认真坚持的话，效果也会非常好。（推荐《走遍美国》）

2. 俚语 这方面大家只能靠平时的积累了，无论是刷剧的时候，还是各种老外发的小视频，都可以当做我们的学习材料。比如“What's done is done.”用非常简单的单词就表达了“木已成舟”的意思。这些用法不是我们课本上能学到的。这也是我说并没有办法评判具体需求水平的原因，毕竟不同的影片，词汇的专业程度不一样，用到的俚语也不一样。

这两项达到一定水平之后，大部分的影片就都能听懂85%以上了，剩下的就是，遇到不会的地方，可以继续积累，不断提高。在影片中积累，越看越轻松。

单词至少一万五，听力至少一千小时以上。就算这个程度，也不能算轻松阅读，你还得查字典。真正的轻松阅读，得三万词左右。听三千小时以上。

不建议听电影，太浪费时间。因为电影总有不说话的时候，最好听小说，或美国大学课程，每一秒都是语言，不浪费一秒时间。都是干货。

只有把你自己的口语练到至少和外国人一样好才可以轻松听懂美剧广播，可能必须比外国人还要好。估计所有人都认为这是疯狂的节奏，换个角度就不难理解为什么了。

您可以问一下自己，或者观察一下，看懂中国的大部分电视剧需要什么样的技能？

至少您自己能重复或者简述演员的对话，甚至于能够预测出下面的场景，这种技能只有母语才能拥有，因为电视剧不是用来学习语言的，而是用来愉悦生活，或者传达各种信息的。

我们只有通过大量的口语交流才能拥有近似母语听力水平，因为口语会大幅度提高听力水平，就像我们的中国话，您的说话模式以及用词习惯都基本符合大众模式，由于您自己已经用过近似的表达，所以听懂电视广播就容易很多。

参考以上的自然现象我们可以找到提高英语口语的方式方法，尤其是网络教育模式非常有效，你可以通过不同的平台，接触不同的人群进行大量的交流，无论什么话题，无论什么伙伴，就算是中国人之间的交流一样有效，你大可不必担心谁会误导你，看看51talk 的大量的菲律宾外教，菲律宾英语强就是他们自己和自己人用了大量英语，尤其是日常生活中的对话。结论就是自己人之间的交流是效率最高的，虽然我们都认为外教更有优势。

结论：经过合理的训练，咱们都可以轻易听懂美剧与外语广播，最为重要的一点是练习模式必须符合自然规律，因此从新审视我们的学习方式至关重要，改变是痛苦的，也是必须的。

我今天的回答可能会给一部分人啪啪打脸的同时，也会给很大一部分英语学习者极大的心里安慰。

这要被啪啪打脸的人当中，第一部分就是几乎所有的英语老师，特别是大学英语老师，以及各种英语培训学校的英语老师。他们因为是英语老师的地位，所以很多时候不得不打肿脸充胖子，即使碰到不认识的单词，听不懂的句子，搞不懂的语法，当你去问他们时，他们要么跟你东拉西扯，要么支支吾吾离题万里，就是不敢跟你说来一句痛快话：“我不知道。”

第二部分被打脸的就是几乎所有的英语专业毕业生，特别是过了英语专业八级的学生。英语专八号称是英语里的最高水平。如果一个学生拿到了这最高的证书，哪里还敢承认自己有听不懂的英语。实话跟你说了吧，过了专八的学生看英语报纸，一般小说，听英语新闻基本上没有什么问题，但是要听懂英美原版影片，那要看什么样的电影，有些简单的电影问题也不会很大，但是稍微难一点的影片，能听懂10%的就是凤毛麟角了。

没错，你没看错，就是10%！

可能有人会质疑，怎么会这样，可以看懂报纸小说，听懂新闻，就完全听不懂电影？

是的，要看懂报纸很简单，记忆力好的人，即使没有英语基础，他只要每天强化记忆100个单词，然后2个月记忆6000个单词后，就可以看懂报纸的80%以上，但是要他去听电影，恐怕0.1%都听不懂。

要听懂英语新闻也不难，因为新闻有很强的逻辑性，一篇新闻里你哪怕只听懂了断断续续几个单词，比如说“某个国家的人名，去，美国，见到，总统，谈论，事情，合作，两个国家，未来……”只要听懂了这些很简单的单词，是不是大概就可以猜出来整个新闻的意思了？

可是，电影完全不同！老外在生活当中的思维和谈话方式，与新闻播音员的截然不同。他们在生活当中天马行空，想象驰骋，而且在口语中会使用大量的俚语，连读与吞音现象，都会大大增加听懂的难度。

坦率讲，我可以用英语跟国外客户顺畅地交流与进行商务谈判，但是要我去听电影，简单的电影还勉强可以，有难度的电影听起来非常吃力，甚至有些地方无论听多少遍都没有办法听懂！

所以，这就是我所说的，要给很大一部分英语爱好者带来极大的心里安慰的地方——也许你们经过非常艰辛的努力，终于通过了大学英语四级与六级考试，但是当你去看英美原版电影时，发现自己简直在听天书，几乎一句都听不懂。

这很正常。

千万不要怀疑自己的四六级考试是靠运气通过的，因为通过四六级考试离听懂原版英语电影还相差十万八千里！

不知你看了我这篇回答，是否又对自己的英语水平恢复了一点点自信呢？

其实也不能说到了什么什么水平，就肯定可以轻松听懂英美原版影片。也不能说过了什么什么考试就可以读懂原版小说和专著。我觉得这两项的达成都是需要经过刻意练习的。

只要我们学会了基本语法，有了高中的词汇量，一些简单的原版小说或者专著就完全可以读懂。我高中毕业就买了一本全英文版的《小王子》，除了部分单词看不懂，需要查一下，大部分内容都是简单易懂的。

如果是比较难的原版小说或者专著，可能就需要很大的词汇量了。我还买过一本全英文的欧亨利故事集100篇里边的语言很多晦涩难懂，还密密麻麻，我都没有读下去的兴趣。即使在我考完了专八的时候，好多文章我还是读不懂。

大家都知道新闻内容由于其语言特点是不容易读懂的，就算汉语，我们看人民日报都没有兴趣，有时间也是看不懂的，就更别提英文报纸了。但是我一个朋友，最开始也是很多看不懂，但是他坚持每天早上读英文报纸一年，不会的查，一年以后就完全可以看懂了。

我认为只要我们学会了基本语法，有了高中的词汇量，看一些简单的英美剧是没有问题的，比如说friends，但是远远达不到轻松听懂的地步，也是需要刻意练习的。

但是比如说一些语速特别快，专业术语多的影片，比如Lie to me，如果一边看剧情，一边看字幕，有时候都跟不上，就更别提轻松听懂了。这类影片我觉得可能就需要真正的去英美国家待几年或者经过刻意练习才可以达到。

没有一个标准说触摸到了哪儿就可以轻松看懂英美影片，无压力读懂原版小说和专著。我认为只要掌握了基本语法，有了高中的词汇量，看懂一些简单的书籍和影片是没有问题的。但是真的去看一些中等难度或者高难度的影片或书籍，尤其是影片，则需要刻意练习或者去英美国家待几年。

听懂英美原版影片没做到，不敢乱说，但读原版小说和新闻，我可以说说，只谈非专业类。

我觉得要顺畅阅读原版小说和新闻，首先要解决词汇问题，要读的轻松不吃力，需要20000个单词左右。不是有些人说的3000词，或8000词，原版小说是一个门槛挺高地训练方法。如果不信，你可以去看《伊索寓言》、《格林童话》、《小王子》等专门写给小朋友的书。你随便翻一页，让英语专八过了的朋友在无准备的情况下给你翻译几页，相信绝对不会很顺利。更别说《哈利波特》这样的长故事了，虽然是写作英美三年级小朋友看的，我相信这个难度的书，专八读起来很费劲。我词汇接近两万时，开始读《哈利波特》，一天花4、5小时才能读到1万词左右，读了整整三个月，才读完7本。不需要过多查词，是阅读顺畅的前提，所以尽量让词汇量接近两万，阅读速度接近2小时一万词。

然后是语法，主要是长难句的训练，找本gre长难句多分析，分析到能迅速抽离出一个不太长的句子的主谓宾，能适应介词、非谓语、定语从句等引起的语序变化。后置修饰是我们要重点去适应的，因为和我们现代汉语不一致。

就说这么多吧，下面是我之前写的一篇文章，附上供您参考。

英语学习应该以多少个词汇作为目标？

关于这个问题，分两种情况。如果只是考试，基础词汇四千个加上对应考试的核心词汇，再了解一下命题规律和总结一下方法技巧基本就能考一个及格以上的分数。如果是为了顺畅阅读，甚至无障碍阅读，前两万个高频词汇应该作为我们的终极目标。

这和很多人的印象是违背的，原因在于现在老有“魔幻技术派”为了不吓到或吸引潜在学员而鼓吹“扔掉单词书”或“不背单词不学语法学英语”。中国人基本都是把英语作为二外学习（ESL），不背单词听说读写没一样能起步。除非是幼儿园和小学，不用为考试和排名忧心，可以“沉浸式”从听说开始学英语。当然可以把“不背单词”作为一个终极目标，等有一天不用考试了，选择和自己难度相适应的感兴趣的原版书来读，从阅读中学习单词。说说自己在每个词汇量阶段的体验吧——

根据我的体验，4000个词汇是刚刚摸着门，到这儿放弃（abandon），英语就和没学一样。6000个词汇刚入门，简单的原版小文章能懂大意，经过出题人友好地改编过的阅读理解能选对答案，阅读方面仅此而已，写出的作文基本是“不堪入目”。我有6000词汇的时候，去图书馆的外文区，好多英文书名都看不明白，借了一本书回来翻了翻，第二天就跪着给还回去了，顿时觉得学海无涯回头是岸，靠着坚强才没有最终放弃。英语不是魔术，指望用“独门秘技”短期提高能力，只能给骗子缴缴“智商税”。能力的提升必然是一个长线过程，没有付出数以千计的小时数的决心，不如早点放弃。有人说雅思和托福词汇太难，都是生僻词，用不上。我很纳闷，都是10000以内的词汇，怎么就成了生僻词？有人说字典里用3000个常用词解释所有词汇，我却发现10000词差不多才能看懂英英字典。等到能习惯查英英字典，习惯英文解释，词汇应该是上了一个台阶了。所以，10000个词汇量应该作为一个“小目标”，先背它一万个再说。词汇量没到10000，想要阅读原版书选择余地其实很小，稍微不慎选到难点的原版书足够把你虐得毫无尊严。推荐一个词汇表，善恩核心10000词，就是前10000个高频词汇，“肝脑涂地鞠躬尽瘁”也得背了。下载“善恩英语”的app，然后点“我的学习”，就在那了。可以测试一下你的起点，每一千个是一个“疗程”，根据指导定时定量背效果才好。定一个排它的目标，集中精力短期内多重复背几遍，这个阶段尽量缩短，大力突破。也有人说，搞定前一万个词的听说读写就好，事实是“消极词汇”是水，“积极词汇”是船，水涨才能船高，认知词汇量达到20000，能听懂的词汇不到有15000，能准确拼写的差不多能有10000个。

也有人说GRE词汇是生僻词，那是老GRE词汇（22000+），就是考词汇呢；新GRE的词汇（15000+）在英文小说都碰到的频率还是比较高的，尤其像狄更斯、丹布朗等作家的小说里，在非小说的书里更是会频繁碰到。词汇到了15000附近从理论上说已经能读几乎所有难度的小说，经济学人这样英美有修养的人读的报纸，但事实并不是，因为会涉及到熟词僻义、词组、成语、甚至熟词变形有时也会成为障碍。比如，check和arrest都有“抑制、限制”， 但我们知道第一层词义“检查”和“逮捕”；比如 bear out（证实）可能会被误以为是“熊出没”，bear on（对...有影响）会被误认为“熊在上面”；the writing on the wall (凶兆)会被误认为是“写在墙上的字”，red tape（官僚习气）会被误认是“红色磁带”；碰到“I has borne it in my mind”, 我们以为borne是生词，其实是bear的过去分词。所以，归根到底15000也不够，还是要再往前走一步，向20000进发。

有人用软件统计过经济学人的15年内报纸5400万词的新闻报道中总共不重复用词数量为30000左右，出现20次以上的为常用词，为21202个。根据权威网站 http://testyourvocab.com/的数据，英语是第一语言的成年人的词汇量在20000到35000之间，这里指的拥有大学学位的成年人，当然那些“红脖子”成年了也就靠4500个混一生。20000就像一条渐近线，越接近这个词汇量，流畅阅读的可能性越大，读完获取信息接近100%的可能性越大。另外根据我阅读一些英语学习类文章，好几个很厉害的人都不约而同建议把20000个词作为一个目标。结合我自己的学习过程，到了20000以上的词汇量，差不多到了常用词的边界，也到了英美受过高等教育的人的最低词汇量。

推荐一个词汇表 COCA (美国现在语料库 https://corpus.byu.edu/coca/ ) ，它是从1990-2015年的5.6亿的词阅读材料里，按照词频排名挑出的前20000个。这个词汇表可以作为一个小目标，做到既认知又做到拼写。推荐一个app“不背单词”，背好了“善恩核心10000词”可以从 COCA 20000 (下）开始。另外，方法可以参考上周的文章英语单词如何形成持久记忆？，用精读给单词以情境，用联想和词根给单词以逻辑。

要英语达到什么水平，才能轻松听懂英美原版影片，读懂原版小说和专著？事实上是因人而异的。

如果你的英语水平达到大学英语六年级，应该是没什么问题的。这个大学英语六年级代表什么呢？词汇量至少在6000以上，其次就是要掌握大量的英语俚语。掌握大量的英语俚语对看懂英美原版影片有很大的帮助。其实读外文原版,很大程度上是在学习英语.开始可以不理会生词,大致可以明白文中的意思就可以.只要你坚持阅读,时间长了生词就不生,你的英语水平会提高很快.因此读英文原版不需要太深厚的英文基础，关键是要坚持。平常要多看，多练。如果能有外国友人和你交流，那就更好了，这对你的帮助是非常大的。在阅读中，人能训练自己的语法感知，也能强化词汇的记忆。希望，这个回答对你有帮助。

任何语言都是一个积累的过程，电影、小说都是一种语言中最复杂最深奥的优秀作品，涉及的面十分广泛，变化多端，更别说专著了，对于这些作品的理解能力不单单取决于词汇、语法，还有更深层次的社会背景、人文思想和自然知识在里面，非母语读者不是单纯靠语言分析能力就能够百分百读懂的。但是可以循序渐进、积少成多！如果你是问如何在不借助任何工具辅助（词典、背景资料、翻译、专家解析等）的情况下一遍就看懂，我觉得那是永远不可能做到的，除非你是大学生选择去读小学作文。比如哈姆雷特，为什么说一千个读者心中有一千个不同的哈姆雷特？是因为只有一个读懂了，其他人都没有读懂吗？好的作品，即使是母语专业学者经过认真研读才敢说读懂了一点，但仍然有人表示反对，而且有理有据。语言分析能力和理解能力是两码事。词汇是有限的，可是人们附加在词汇上面的意义却是无限的。想要轻松做好一件事，就必须不断重复练习，长期坚持，遇到困难想办法解决掉就是了。别听一些傻瓜瞎嘚嘚，动不动拿专业八级说事，考试是怎么回事都没搞明白，以为考个满分、把整本字典背下来、把语法书啃烂就能看懂电影、读懂小说了。任何考试都是基础，能欣赏到什么风景取决于你愿意在那条路上走多远、爬多高！

根据我自己的经验，绝大部分常用英语语法按照教纲在国内的正规高中里就已经教完了。语法已经不是看英文原材料的主要障碍。主要障碍其实是词汇量和文化背景知识的积累。词汇量我就不说了，文化背景知识这个东西比较复杂，你不但需要认识单词，还得知道一些历史，科技，流行文化的背景知识，常用口语短语，俚语，约定俗成的表达方式等。这就好像一个认识很多汉字的外国人，如果不了解三国时期的历史，不知道«三国演义»这部戏，不知道B站鬼畜，那他在别人提到"粗鄙之语"时是完全不会觉得哪里好笑的（就连我们父母可能也不会），哪怕这4个字他都认识。想看懂英文电影电视剧也是一样，在积累词汇量的基础上，还要多看多听多接触，熟悉英美文化背景知识，除此之外没有什么捷径可走
要想事半功倍地提高口语和听力，就必须把听力、口语、学习地道英语的各项努力彼此结合，综合起来一次完成，千万不要去玩“四面出击，各个击破”的游戏！具体做法：
挑一部自己喜欢的电影或电视剧，第一、二次看的时候，尽量靠自己听，要是理解有困难，看看英文字幕也完全可以（尽量 不 要 看中文字幕的，因为那样习惯了的话，会让你觉得听英文时“不翻译成中文我就不能理解”、成为你提升听力和英语反应能力方面的一个巨大障碍）。但是带英文字幕的音像版本只能看 1~2次，以后不得再看（更不要去看英语剧本） ------ 看字幕的目的，是对故事的梗概有一个大致的了解。剩下的，就要靠自己去听了。

我的疑问正好相反 我能看原版电影和小说 但不知道自己英文什么水平 没考过级

不一定非要等到达到一定水平才可以读原著看原声电影。你可以从另一个角度来看待这个问题，那就是你可以通过读原著看原声电影来提高英语水平。坚持下去，一定会不断提高的。

经典美剧多看几遍，你口语都会了！！我看实习医生格蕾很多医学用词，病症都能听懂点

这个比较难，难点不在于英语水平的高低，在于如果你不是生活在美国，有很多美国文化你就不懂，其实·新概念1·这样的书如果你全看懂了，基础的对话看懂应该不成问题。如果要提高的话1到2个月，强化一下，天天听，天天看电影，应该进步挺快的。

不需要四六级，只需要掌握日常基本的常用句型和单词，以及外国人的思维模式就可以。

四级英语就可以了，主要是坚持阅读英文原版小说和坚持听英美原版影片，听上百遍戓一本书读百遍就懂了！

我女儿小学五年级，词汇量5000左右，看这些毫无压力。

我们在国外。

我说这个的意思是，这个和词汇量关系不大，就是多听多说的问题。

尽量找些感兴趣的英美原版影片小说，先从简单些的开始观看，最后看专著有专业性的，循序渐进坚持下去，英语词汇语法句型量也会慢慢积累，什么英语水平也可以大胆开始看啊

谢谢邀请。

这又是我专业领域的问题，就分享一下吧。

轻松听懂英美原版电影，对大多数国人来说是不容易的。首先词汇量就是个考验，我也是认为，大学英语六级6000词汇左右是个标准门槛。

还有就是电影电视剧的题材，家庭伦理类的比较容易，比如《老友记》，绝望主妇，《欲望都市》，破产姐妹，《摩登家庭》。。。这些对我来说都还OK，但不是说我完全像听中文一样无障碍！我们作为英专专八，也不是每个俚语都知道。

但是如果题材是生活大爆炸，实习医生格雷，《越狱》这种，我觉得至少对我来说，难度就立马加大，因为我不熟悉那些专业词汇啊，我又不是朗文牛津词典。

至于原版小说和专著，难度更加大，小说有文学性成分，专著同样考验知识层面。对我来说，一般小说我可能5％到10％的生词率，敲黑板，看不懂不要去查，先努力去猜。

所以看原版电影也一样，出于学习的角度，反复看21遍，什么都懂了。

没事可以在家里放放美文磨耳朵，这种感觉妙不可言。

所以大英六级水平以上比较可以开始尝试，还有一种就是蛮干，比如把新概念四册，古今中外美文100篇都背了，美剧这种每集看21遍，不是4遍。。。倒也有可能的。

英语达到什么水平是一个很难界定的概念，目前国内的评价标准无非是四六级、英语专业八级、高级口译、雅思和托福等一些资格类考试，但是这里面很大一部分与能不能轻松听懂英美原版影片、读懂原版小说和专著关系不大。

这些资格类考试很多听力部分都是纯正的美式或者英式发音，与英美原版电影里的发音或者用法习惯有很大不同，这就类似于我们的普通话和方言的区别，有些人自认为英语成绩很不错，但是到了国外一样抓瞎，原因是成绩可以靠学习提高，但是语言氛围却无法模拟。

其实要想真正听懂英美原版影片、读懂原版小说和专著方法也很简单，需要我们去多读、多听、多看。记得大学时，英语老师经常给我们播放《老友记》这样的英文电视剧，虽然刚开始只能看着字母去理解，但是看多了慢慢就能理解其中的很大一部分内容。还有很重的一点就是语言环境或者氛围，这也是许多家长送孩子上双语幼儿园的重要原因，只有融入那种语言环境就会轻松很多。

要轻松听懂英美原版影片、读懂原版小说和专著不能只靠背单词或者好成绩，要多原著、多看原版电影，慢慢的你会发现自己也能看懂或者听懂了。

（图片来自网络）

马上就行！你问的很外行。你觉得国外小孩怎么学的母语？

影视，书籍，杂志，小说都有词汇简单的。小孩的书，卡通片，歌曲就那么几个词，你把这些搞定再上单词量略微多一点的，一步步来，语言就学会了。没捷径。

我英文和中文一样都算是母语水平吧，但看英国方言土话很多的电影比如Snatch看字幕有的时候都不知道他们到底啥意思，就像看广东话上海话电视一样。莎士比亚可不像明清时代的小说很容易看懂，更像唐宋的难度。专著？现在给我个前沿的医学学术论文，呵呵，不管中文英文我都一面面的不明觉厉，你自己去看个中文版的细泡学文献试试，能明白它到底说了啥才怪。

中文影片比英文影片好看千万倍。也没必要去看哪些英文小说，还是去背一些唐诗宋词吧，人生的时间是有限的，拥有使用自己语言和文字的权利不容易！

谢邀。其实必须得先定义一下懂的概念，才能回答这个问题，如果是像听中文看中文一样的那种懂确实挺难的，我的教授说她真正的将英文也化作母语一样的语言，是在国外生活了二十年以后。

这么说吧，我留学已经三年了，英文还是比我的中文差很大很大一节，有时候真不敢说懂。看英文电影，没有字幕，又是第一次看的话，我也只能看到七八层，很多细节肯定注意不到，毕竟艺术起源于生活还要高于生活，我们平时说话也不会像电影里面那样。不过同一部电影多看几遍，其实就能听懂了，这更像一个练习的过程。读懂原版小说还是有难度的，只看情节不难，但要知道深意其实是需要文化背景的。

所以如果真想练习英语，又没有迫切的分数要求，那么放松心态去多看多听多读多用就好，长时间多途径运用，进步还是很快的，关键是离开开始去做。如果是有分数要求，那么作为过来人不得不说，报个班，按老师的要求去做，是得高分的捷径。

我1994年就通过大学英语6级了，注意，不是4级，单词10000个以上。我看不懂英文小说，看不懂英文电影……但我现实中和老外交流没问题。

在中国，无论是四六级还是专八，估计都不太行。一个原因是我们学的是哑巴英语聋子英语，学习语言的目的不是为了交流而是为了应试。听说不行，还能看什么美剧。 另一个原因是我们学的词汇和美剧及英文小说的词汇根本不是一回事。我们学的词汇是常用词汇和书面语，美剧用的是生活俚语。当然啦，以我们学生的努力获得的英文水平，看些简单的生活剧还是可以的，比如摩登家庭什么的。但是要看懂一些专业词汇太多的比如律师类的就比较困难。看英文小说也是一样。主要的问题除了听说能力不行外，还是词汇问题。为了听懂BBC新闻，我曾经恶补政治词汇，一段时间下来，竟然觉得它没什么难了。说明我们中国学生的基本功还是可以的，重要的是词汇量不够。

英语只是交流的工具，学习英语的过程难免过多接触英美等西方发达国家的意识形态和价值观，通过学习语言，了解异域文化虽对年轻人形成价值观是启迪，同时也存在熏染，世界文化是多元的，中国人的文化落脚点一定在中国，否则会立足不稳一生摇摆。

我是海淀鸡娃妈，我来回答您的问题。

英语要达到什么样的水平，才能轻松听懂英美原版影片，读懂原版小说和专著？作为非英专生，雅思7分考生，我认为对于非英语母语者来说至少要达到英语八级水平，或者雅思听力8分。

为什么这么说呢？很多人不禁纳闷，国内的四六级不行么？

答案肯定是不行的。国内的四六级听力相对简单，而且播放两次，速度较慢。英美原版影片中，英语作为演员们的母语，他们的正常语速是非常快的，而且很多句子涉及到连读、弱读、爆破。可以说，没有进行过这类英语专门训练的非母语者，几乎是听不懂的，只能零星听懂一些简单的单词、词组。

读懂原版小说和专著，需要多大的词汇量呢？

大学英语四六级也就是5000词汇量，简单的小说可以读懂，比如儿童系列的《小王子》、《爱丽丝梦游奇境》，但复杂点的长篇小说，比如《傲慢与偏见》，要想读懂，你需要8000的词汇量，也就是专八要求的词汇量。

英语知识的积累不是一朝一夕的，需要常年累月的坚持，建议题主平时多听BBC节目，精听精读一些知名期刊，如经济学人、中国日报双语新闻。

感谢您的阅读和点赞，更多咨询，请私信海淀鸡娃妈。

有点难。不知道现在大学英文是怎么教的，传统那种只会读，不会念的英文，真的很难。

是单词问题，会的单词越多也就能看懂了，你可以通过实践看水平。

和英语达到什么级别，只有一点点原因，中国大陆很多都是学习的参差不齐，基础的音标，教的都是大同小异，国内口语重视层度也不同，都是笔试，老外说话，不看语法，是要语感，就像国人，有谁说话会想 主谓宾补丁状，都是语感你达到了英语最高级别，语感不行，也废废

个人认为，学校里学的都是官方英语，也就是主谓宾都有的完整句型，而英语电影里基本都是口语，也就是主谓宾不全的句型。想听懂英美电影里的英语还是要多听，寻找语言环境。

英美原版影片比较容易，但是要读懂专著就比较困难两个不在同一个级别

熟悉常用的的10000词，能够听说读写这些词，再根据场景去记单词和词伙，遇到啥问题及时去巩固，就应该可以让自己听懂英文电视剧，原著小说看着也能懂，没事的时候巩固点语法

从每句话开始，把一部片子里所有的单词学会，一句一句看，自己用字典翻译，做好笔记。第一部看十遍，第二部看十遍，直到你看一部没发现生词为止。我就是这样通过的高考和四六级。中间还看看英文报纸，也是不留一个生词。看懂为止。高考英语140，大一以后没看过英语，直接高分过的四六级。如果应对考试，有空最好看一本语法书，耐着性子看完。有不懂的随时翻翻。这个很重要。其实英语很简单，根本不用人教。真正用教的只有数理化[捂脸][捂脸]

听

和读的区别很大很大，听比较容易，听明白容易，看明白难多了。对于人脑，这是两个系统的输入

好难的，不光是词汇量的问题，举个例子，各位都觉得自己中文很流利吧，那中国各地方言都能听得懂，各地的土话也都知道？英语也是一样，方言很多，人种之间说话也不一样，而且他们也不像中国搞什么普通话运动，拍电视电影全都说普通话，所以英语电影电视历年口音五花八门，南腔北调，全能听懂的估计就是大神级别了

母语为英语的成年人词汇量一般在3.5万，阅读超过500本的图书，需要大量的实践应用，听说读写记，想学好基本都能学好，关键看想学到什么程度和想下多少功夫。

能用够用就行

你就是過了英語專業八級，雅思考了8.0也不行。你學的再多，你不懂人家的梗啊。

就像漢語一樣，普通話再好，你來一句方言或者藍瘦香菇。如果之前不知道，沒人解釋，你根本不懂。

达到什么水平是一个考试的标准，和实际应用的能力还是相差很大的，听说读写能力需要很长时间，特别是成年后开始学。能不能轻松看电影，那要看电影的内容，就像你读书一样，严肃的，涉及某专业内容需要懂某些专业词汇，特殊表达方式。但是不要因为不能全懂，就放弃，大家往往忘记了学英语的目的和其工具属性。交流是学一门外语的目的，无论是听说读写。多接触，日久一定会提高。

谢邀

我是新文达英语，对于你提出英语需要达到什么水平才能轻松看懂英美原版电影，读懂原版小说和专著的问题，给予你一些分析建议供你参考。

对于题主想知道的“英语要达到什么样的水平，才能轻松听懂英美原版影片，读懂原版小说和专著？”这个问题，其实有些模糊，举个例子，一定听说过《哈利·波特》系列吧，这个系列肯定是题主所说的原版阅读和原版影片范畴。

《哈利波特》（Harry Potter）是英国作家J·K·罗琳（J. K. Rowling）于1997～2007年所著的魔幻文学系列小说，共有7部。

《哈利波特》的词汇量能够达到多少呢？

作品系列的书一共7本，每本的文字量都在75000个单词以上。最多的一本竟然达到了250000左右的单词量。

而不重复的单词数量最少的一本也有5687个单词之多。

几十万文字的阅读所带来的进步是明显的，能明显感受到英语水平的突飞猛进。

因此阅读《哈利波特》，成为了很多家长作为首个让孩子跨过这个分水岭的作品选择！

一般词汇量3000+的孩子都可以尝试阅读此书，让词汇量突破4000，来让英语阅读得到质的提升。

先不要因这些庞大骇人的数字着急退却。想要急于求成一下包揽掌握这么多有难度的词汇也不是如此容易的。

而《哈利波特》似乎也考虑到了这一点。有阅读过此书的家长不难发现，《哈利波特》这七部作品的词汇和句式难度实质上是由简到难依次递增的。首先看这七部作品词汇量的统计：

第一部《哈利·波特与魔法石》—4422字

（Harry Potter and the Philosopher's Stone）

第二部 《哈利·波特与密室》—5347字

（Harry Potter and the Chamber of Secrets）

第三部 《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》—5719字

（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）

第四部《哈利·波特与火焰杯》—7501字

（Harry Potter and the Goblet of Fire）

第五部《哈利·波特与凤凰社》—8516字

（Harry Potter and the Order of Phoenix）

第六部《哈利·波特与混血王子》—7538字

（Harry Potter and the Half-Blood Prince）

第七部《哈利·波特与死亡圣器》—7848字

（Harry Potter and the Deathly Hallows）

除去词汇难度递增以外，《哈利波特》总体情节故事的安排以及句式结构等一系列的综合难度也都称得上是别出心裁的。它的整体难度是随着阅读年龄增长而增长的。7本书难度递进，文字风格和内容也有较大的变化。

第一、二部，完全是加长版的童书，用词简单，句式日常，容易理解。

到了第三、四部，书中的小主角们进入青春期，词汇面变广了，说的英文就要难一些了。

从《哈利·波特》能看出，原版影片和小说并不都是一个难度，有些书籍并不需要很高的词汇量。

分级阅读表，让你一一对应自己的水平和书籍，循序渐进就能看懂越来越多的书籍。

英语是一门语言，是用来人与人之间交流沟通的工具，基本技能，不是什么高深的数理化。

那么如何学好英语，达到什么水平，轻松看原版的影片，阅读原版的小说和专著呢？

其实不要什么4级、6级的英语水平，就能轻松看原版电影了。

我们在上小学之前，没有老师教我们听说读写汉字，应该会写多少个汉字，能背诵多少句型语法等，但是这一点也不妨碍我们流利地运用汉语和周边的人交流，基本上没有什么障碍。这是为什么呢 ？因为我们每天都生活在所有人都说中文的环境里，耳濡目染，已经习惯了，就像吃饭、喝水、睡觉一样正常。

所以我们要想看懂原版电影和读懂原版小说，不要什么级别的水平，只要你愿意，天天泡在原版的电影里，反反复复地听和看，一部电影你从看中文字幕到看懂英文字幕，再到后来，英文字幕都不要看了，你就出师了，有的人3个月以内就可以达到这种水平，有的人需要更长的时间提高自己的水平。

我们不需要等到我们能背诵多少个英语单词，听力达到什么水平，即使你没有英语知识，你一样能听得懂原版电影。这种能力是在实践中获得的，光在书本上和考试卷上获得的知识，来得更直接、更实在，记忆得更扎实，味道更地道。很多留学生在国内一直到高中，英语水平都不好，但是到国外留学2年后，就明显地感觉到英语水平提高的很大哦，尤其是听力和口语水平提高的最快，因为国外有用英语交流的习惯，一回生两回熟，不知不觉中你会发现你的英语水平大幅提高。

所以，即使我们英语水平0基础，我们更要大胆地站出来，张开嘴巴，大声地说出来，要经常和人用英语交流，多看英文原版的电影和小说原著，就像我们小时候咿咿呀呀学语，经过几年的锻炼，英语水平看原版小说和电影就像我们看自己国家出版的国语电影一样，没有什么障碍了，你就从社会大学英语专业顺利毕业了。

我是搞翻译的，语言其实都是很扯淡的东西，一个意思n种说法，中文和英文一个腔调，说得好听点叫语言的魅力，说得难听点就是各自保护不被同化，这大概是人猿这种动物的性格，所以古往今来一直为地盘打仗，有了核武器大家才暂时消停。这个是大环境的背景，然后再说说英语，一天醒着的14个小时，你花了多少时间在上面就有多少成果，比人家少，当然比人家差，中英文一样

要能听懂！发音和一定的词汇量是有必要的！

大学为了四级，每天努力学习英语。为了听力，买的《花木兰》，《音乐之声》，一句又一句，一遍又一遍的听，最后听坏了一部步步高。那时候感觉听力达到了人生的巅峰，现在都还给了老师！

我觉得要顺畅阅读原版小说和新闻，首先要解决词汇问题，要读的轻松不吃力，需要20000个单词左右。不是有些人说的3000词，或8000词，原版小说是一个门槛挺高地训练方法。如果不信，你可以去看《伊索寓言》、《格林童话》、《小王子》等专门写给小朋友的书。你随便翻一页，让英语专八过了的朋友在无准备的情况下给你翻译几页，相信绝对不会很顺利。更别说《哈利波特》这样的长故事了，虽然是写作英美三年级小朋友看的，我相信这个难度的书，专八读起来很费劲。我词汇接近两万时，开始读《哈利波特》，一天花4、5小时才能读到1万词左右，读了整整三个月，才读完7本。不需要过多查词，是阅读顺畅的前提，所以尽量让词汇量接近两万，阅读速度接近2小时一万词。

然后是语法，主要是长难句的训练，找本gre长难句多分析，分析到能迅速抽离出一个不太长的句子的主谓宾，能适应介词、非谓语、定语从句等引起的语序变化。后置修饰是我们要重点去适应的，因为和我们现代汉语不一致。

以上就是我对这个问题的看法，希望对大家有所帮助！觉得有道理的朋友，不妨点赞关注支持一下~

首先你要把俚语和网路流行语学全了。这个不是课本能教的。没有这个大部分电影根本听不懂，也不知道人家说笑话的梗在哪里。讲白了，去看看黄西的笑话。如果能听懂，加上2w的单词，基本上就可以看懂90%的英语电影和著作。剩下专业知识又是一块。千万别觉得自己牛。生物学相关英语单词基本吓死人。比如几十种有名病毒的名称，有几个看得懂？药物？所以想通关第二语言，基本也是一辈子的事情。

马云并没有get到马斯克的点。马斯克也听不懂马云的中式笑话。所以即使练到马云那个水平。也只是平平。黄西才是我们认识中国名人里说英语最好的。当然他是华裔现在。

尽量简单的说一下：

大体需要6级英文，但还不一定全能听懂，因英美电影里有不少俚语，需要你平时多听，多模仿，有机会多主动跟老外以英文交流。如有6级英文水平做基础，再努力一点，少则半年，多则大半年肯定能无障碍的看懂英美原版电影了。

关于看原版小说和文献，跟听力有较大的区别。这跟你的文学修养和研究方向息息相关。个人认为，必须要有英语六级或以上水平做保证，否则会影响你的理解和推理能力，更体验不到阅读的快乐了。

这两者没有必然的联系。达到再高的水平也未必能听懂英美原版影片。英语最主要需要培养口语和听力，所以应用很重要。如果说能够经常训练这方面，多开口说话那是绝对没有问题。

你说的是语言的听说能力，与规范的评判标准没多大关系，平时每天坚持多听多看视频自然就有较强的听力。

能看懂英语原版小说和英文专著以及原版影片的英语水平，应该要达到英语八级才可以。

作为一个用了几十年英语的香港人，你的轻松"听懂，看懂"得看是什么剧，什么专著吗吧！

我三十多前开始就去美国自驾游，最近一次是一九年，每次半月到一个月，日常交流都没问题，但你说看剧我也不敢说全都懂，因为有很多俚语和俗话，还还很多专有名词，比如很多病的名字，中文讲出来你都不知是什么，更不要说是英文，所以不是长期生活不会懂的，就象广东人的笑话，其他省份可能是无感的一样。

不需要特定的程度哟只需要有基础的一点语法最重要的是,单词量达到3500----5500只有达到这个单词量,基本所有报纸,杂志,书籍,都能看下来但是不包括特殊类别的英语专业书籍哟,因为那些英语太专业,单词使用范围不大例如专业法律,专业医学,专业物理等单词量很重要,慢慢的就能达到:提供小方法,供您参考:1. 背诵不下来的时候,就暂时别背诵了,一直播放录音, 不停不停的听单词.等时间缓解后,再背诵.2. 有一个真理:熟读成诵. 不停不停的读单词,一段时间后,效果非常好.但是自己要过好心理关,给自己一点时间呀.例如:book就读成,b--o--o--k就这样,很简单,时间稍微长了,就会了.3. 真的就是抄写.不经过大脑,但是主要指特别长,是真的无规律的那种单词.4. 技巧.例如:eraser-------字母er如同(as的意思,如同)字母er----------eraser橡皮answer------an是(s)回答,回答我们(we)啊(r)----------answer回答,在句子里就重复了两次意思cousin---------coco这个人,在我们(us)里面(in)啊-------cousin堂兄弟throw-------撕(th)肉(row)--row也有划船的划的意思--------throw扔(撕下的肉,扔给狗狗吃了)bear------b+ear(耳朵)------熊beat-------b+eat把对手吃掉了,吃对方一局,所以打败了对方-----beat打败5. 就""放弃""????就是心理上彻底的敞开,看自己喜欢的.看看美剧呀,挺让自己开心的剧集,推理呀,故事情节呀,爱情故事呀等.看英语杂志呀.很多内容,肯定有你喜欢的部分.唱英文歌曲啊.等等.

很难定义一个所谓的水平来衡量在英美原版影视，原版小说和专注理解方面的能力。

或者可以将这个问题替换为一个外国人需要什么 样的中文水平才能听懂中文影片，中文小说和专著，能够帮助理解这个问题的答案。

以我个人在国外生活的经验，听懂原版影片的难度小于读懂原版小说，更小于读懂专著。

专著指的是专科著作？例如医学或者化学？英语母语都得查字典。

能看懂新闻也得加上，新闻比电影难懂。

专著需要更好的level

首先需要考量的是第一语言的能力，再研究第二语言

如果具备含有25,000到30,000出头词汇的英语听说读写平齐的语句量，就是说一个词汇/语句库在大脑里可供听说读写四种用途同时使用；基本上就可以达到英语十分接近母语水平的状态。

去吧！去吧！带上你的家人去英美国家吧：生下的孩子会说话就能轻松听懂原版影片，上学后就能读懂原版小说和专著[抠鼻]

怎么听懂原版英语电影？

也不需要先背单词，你要有最基本的四级英语水平，然后从基础的原版视频开始看，视频每一段来回不停看，把每一句话听懂，查字典记下来，多看几遍理解了在看下一集，坚持这样，你就能听懂原版英语电影了。

在前期可以看走遍美国合集，把这个吃透每个情节，再看看破产姐妹，老友记这些，都是日常生活环境，学好这些，你就能基本掌握了看原版英文电影的能力。

在看电视前准备一个笔记本，边看边记录，把听不懂的记下来，然后查字典，记住这句话，并且自己能用这句话表达，转化为自己使用，学习英语是需要自己日积月累的记录和练习，再背诵，才能达到脱口而出。

可以下载音频内容，放在手机上当音乐听，每天早上，晚上，或者有时间时都可以听，增加自己的听力和语感，以后当在此听到相同声音就能马上反应过来是什么意思。

英语达到汉语的相当于中学水平（也就是能认识汉语的3000多个字，懂得中学水平的语法），就相当于有了英语的大学水平。英语的表达范围只有汉语的中学水平，而没有汉语的大学或更高的表述能力。所以，汉语是具有更丰富，更精准，更科学的人类智慧语言。

我认为英文水平应该不限于只能翻译资料和报纸这样简单的食事物，怎么也得常年和英国人美国人交流口语，经常看英文书籍和电影，还要有英语专业的八级证书吧，至少也得达到中国合伙人里孟晓俊的水平，能够有资格获得美国的签证吧！

其实听懂英美原版影片，读懂原版小说和我们认为的英语几级没什么很大关系，一个是实用型，一个是考级，我们都知道现实应用和考级两码事。我们公司一个老总英语不会写只会说，他能和外国人对答于流，他不知道单词怎么写。

所以真正的听力只能经常去听，最好能有相应的环境比较好，慢慢的你也会听得懂，关键是坚持，我以前也想练听力但是听几天就没兴趣了。如果真能坚持一年二年听英语的话再怎么样也会能听懂的。但是不一定能考试过级。

华语电视剧，不带字幕你能完全听得懂吗？

英语，简直美极了，英国清新脱俗的价值观更是美极了，我觉得想要用英语读懂小说和专著多和英语老师交流，在英国多呆一段时间绝对是最佳选择

標準答案是，白酒一斤後，不管什麼水平表現都一樣。

起码得6级吧

背熟200个单词，走遍世界不挨打。

八级才行

只要努力，时间长了就可以。