这部剧的剧情迎合了十多年前观众的喜爱心理，却无法抓住如今观众的喜爱，更过不了如今观众挑剔的审美眼光，因此《风云》根本不适合翻拍。
金庸有哪些小说翻拍
提到的作品
![[游戏小说]宫](https://img.guwenji.org/siteinfo/2017/08/28/7C86789C-64B9-C020-BB58-C80D25875C3B.jpg/w240)
波波糖
金庸的十多部作品已经被多次翻拍，每一次的新版上映都免不了和旧版作一番比较，但最终都将面临一番批评。
黄晓明的“韦小宝”被吐槽多年，直到张一山版本出来后，观众突然发现原来冤枉了教主这么多年。
金庸作品的每一次翻拍都会迎来批评，但许多人仍然乐此不疲，那为何经典电视剧《风云》自从2005年第二部后一直无人问津呢？
《风云》根据漫画改编，电视剧版由赵文卓、何润东等主演。
2002年，电视剧《风云》的播出广受好评。
聂风和步惊云的角色印象也由电影版的郑伊健、郭富城向赵文卓、何润东转移。
而最让观众印象深刻的则是雄霸这一角色。
在1998年的电影风云雄霸天下和2002的电视剧《风云》中，“雄霸”这一角色均由千叶真一饰演。
如果《风云》再次被翻拍，先不说目前年轻一点的明星有没有适合聂风和步惊云这两个角色的。
至少“雄霸”这个角色许多观众估计不能再接受其他演员了。
虽说千叶真一是日本演员，但不能否认的是，他是表演非常的符合漫画形象。
因此，《风云》被翻拍的情况下，演员选择绝对是剧组最头疼的地方之一。
金庸先生的作品反正已经有许多人饰演了，有成功的，但不成功的更多，也就不怕被骂了。
《风云》就一个成功的例子，前面还没有“顶雷”的，一般情况下谁还愿意去轻易尝试呢。
《风云》的影视剧是根据马荣成漫画改编。
原漫画和影视剧中的人物形象都和现在的审美出现了一定的不同。
《流星花园》中的“F4”曾经有无数的“迷妹”，但现在回看，他们的打扮多少还是有点不忍直视。
回首20年前自己的照片，不知道有多少网友曾经差点进入“杀马特”天团？
人物形象是第二个需要头疼的地方。
按照现在的审美改变，难免会被部分观众认为不伦不类，不尊重原著。
但完全照搬原漫画的人物形象，满屏的“杀马特”造型估计看久了也糟心。
《风云》不是严格意义上的武侠。
它更应该算是一部玄幻题材，当时拍《风云》的时候，演员还不是那么的贵，还能把更多的资金放在特效上。
因此，那些年的特效到如今仍被看多了“五M”的观众怀念。
而如今三线演员没人投资，一线演员又太贵。
面对这样一部玄幻题材，估计剧组特效能够花上个“五M”就不错了。
执着于经典作品的翻拍是因为它自带流量。
张一山版《鹿鼎记》被骂的这么惨，但数据仍然好看。
而《风云》则不同，演员难找、人物形象难以处理、特效太贵都是它需要面对的问题。
而且知名度上较金庸作品还是稍有不如。
与其克服这么多的困难面对不确定，不如继续翻拍金庸。
至少，金庸剧的流量是能够保住的。
张文玲
《风云》是不一样的，之前的扮演者都很出名又符合原著的角色，但是现在漂亮演员多但是演技却不行。再者，之前动画特效放在现在就是五毛钱效果，如今要翻拍特效会很贵。
torakimnara
首先我不赞同“但现在的许多许多作品也很好，甚至超过了他们”这句话，因为单讲武侠小说这个领域，我认为还没谁没哪部作品（只指现当代的）能超过金庸的作品的。至于为什么不拍摄其他的作品，这就得问制作影视这方面的人了，可能跟版权啊知名度啊投资啊有关，再者拍摄金庸古龙的电视剧在收视率方面有保证，你如果拍当代比如大陆新武侠作品的电视剧，是有一定风险的，你别看某某作家的作品销量到百万千万，你问一问你周围的人，十个人中有几个人读过或者知道有这么一部作品，但是你问他（她）金庸的作品，他（她）可能没读过，但一定知道或看过电视剧，这就是市场占有率。我本人从三四年级时开始读武侠，迷过金庸、古龙、黄易、温瑞安、于东楼……，高中时还一期一期买今古传奇·武侠版，但是现在大学了，我只看金庸作品（另外还看民国时期的武侠小说），新版（三联版）的已看完，买了全套新修版的正在看。
阿丫咪吖
《三生三世十里桃花》，该剧根据唐七公子同名小说改编，讲述了青丘帝姬白浅和九重天太直夜华经历三段爱恨纠葛终成眷属的绝美仙恋故事。该剧故事背景宏大角色脸谱鲜明各异，人物关系更是纷繁复杂，剧情跌宕起伏非常引人入胜。相比于电影还是更喜欢电视剧你们呢？
stellachenly
还在翻拍，已属悲哀。武侠界鼎盛时期，有名有姓的作家数千计。现在写纯武侠的人，糊口都难。如今的江湖，早就换了颜色，看小说的人，首选玄幻、仙侠和言情，武侠已鲜有问津了。金庸和和古龙能熬到今天，很不容易。除了金古，梁羽生和萧逸的作品还在拍，比如七剑下天山，云海玉弓缘，甘十九妹，马鸣风萧萧。
我小时候，一条街上就有许多的书店，金庸、古龙、卧龙生和萧逸的作品，横竖摆着几排。几年后呢，租书都要合着影碟、歌碟一起租，生意不好了。如今呢，找得到几家租书的？
现在确实有一些优秀的武侠作品，但整个江湖已不属于武侠，根本就没有市场，也没有关注度。所谓经典作品，必然是经过验证的，经得住时代考验的。新作，何来验证，更不会有人愿意把宝压在新武侠上。金古还算好的了，诸如像诸葛青云、云中岳和司马翎这样的优秀作家，估计快被人遗忘了，书都忘了，何谈拍戏呢？
素瓜豆
之所以会翻拍？是因为金庸古龙迷很多，为什么金庸古龙迷多？是因为他们的作品剧情非常吸引人，因此他们的作品才能在漫长的岁月里经久不衰，你可以试想一下，如果你拍的电影几乎没什么人看，你还会翻拍他们的电影吗 ?毕竟拍电影也需要成本，赔钱的买卖没有人会做，因此之所以会不断的翻拍，是因为看的人多，能赚到钱，所以才会反复翻拍，这也说明了他们的作品经受住了时间的考验，从六几年到现在的人群基本上都很喜爱，你提到的超过他们的作品，我是没有见过，如果可以的话，麻烦你介绍一二，我很期待，谢谢！
peach1119
不得不说去年那部良心剧《琅琊榜》了，根据海宴的同名网络小说拍摄的。好多年没看过这么过瘾的电视剧了，从剧组到演员几乎堪称完美。胡歌简直把梅长苏演活了，让观众觉得胡歌就是梅长苏。同时这个角色也让老胡成功转型。
weini2128
1、《来不及说我爱你》
36集精装年代大戏《来不及说我爱你》改编自匪我思存的同名小说，讲述了民国军阀混战时期，一方少帅军阀慕容沣和富商之女尹静琬从相遇、相爱再到被迫分离，发生的一段荡气回肠的爱情故事。
感觉翻拍得挺好的，貌似是匪大作品中翻拍得最好的！
重要的事情说三遍：小哇好帅！小哇好帅！小哇好帅！
2、《泡沫之夏》
2010年台湾偶像剧，改编自内地言情天后明晓溪的同名作品。台湾偶像明星何润东首次担当制作人，力邀两岸偶像先锋大S与黄晓明加盟，共同演绎一段充满温情和回忆的爱恨纠葛。
当时这三演员加在一起都100多岁了……也好意思演高中生，记得当年追这戏的时候，同步的台湾民视，印象最深的竟然是广告时间……感觉有几款广告好有内涵。
3、《佳期如梦》
很多时候我们放弃，以为不过是一段感情，到了最后，才知道，原来那是一生。
本是青涩少年时的一段爱恋，却因家世悬殊掀起轩然大波。
出身将门的孟和平奋力支撑与佳期的情感，而她却以最决然的姿势转身离开。
父亡家散，为这份感情她抛却了太多，以为可以保有仅存的骄傲与尊严，就此平淡一生，旁人却心犹不甘。
突然闯入的阮正东像一个谜，霸道蛮横、若即若离，有着与孟和平迥异的卓然气质。
他究竟是深藏不露的复仇者还是游戏人间的纨绔子弟？
繁嚣都市，三人狭路相逢。无论商界精英或是权贵世子，“情”字面前终究俗世凡人。
任你只手遮天万般能耐，情之所动，始知玲珑不如痴。
4、《倾世皇妃》
电视剧《倾世皇妃》改编自慕容湮儿的同名畅销小说。
全剧讲述了五代十国时期，楚国亡国公主马馥雅与蜀国皇太子孟祈佑、北汉皇帝刘连城之间的爱恨纠葛，用凄美的爱情故事，演绎出被人们遗忘的历史烟云。
林心如的玛丽苏代表作，小说已经被改的都认不出了。
5、《步步惊心》
电视剧《步步惊心》改编自著名作家桐华的同名清穿小说，由上海唐人电影制作有限公司出品。
故事讲述了现代白领张晓因车祸穿越到清朝康熙年间，成为满族少女马尔泰·若曦，身不由己地卷入了“九子夺嫡”的纷争。她看透所有人的命运，却无法掌握自己的命运结局，个人情感夹杂在宫廷争斗中备受煎熬。经历几番爱恨嗔痴，若曦身心俱疲再也支撑不住，临终前，她彷佛听到一阵歌声，引她入梦……
我会说当年是因为某演员去恶补的桐华小说吗！
6、《三生三世十里桃花》
《三生三世十里桃花》是作家唐七公子创作的一本言情小说，也是她的成名之作，“三生三世”系列的第一部，讲述了青丘帝姬白浅和九重天太子夜华的三生爱恨，三世纠葛。
一个宁愿醉卧十里桃林忘尽前尘，一个情深不渝三生三世枯等成灰。 累世情缘，谁捡起，谁抛下，谁忘前尘，谁总牵挂。忆当时年华，谁点相思，谁种桃花。
原贴：翻拍小说的电视剧有哪些
Nanaliu1109
【天龙八部】
1977，电影，邵氏公司，导演鲍学礼，李修贤饰段誉。
1982，电影，香港无线，导演萧笙，徐少强饰乔峰，陈玉莲饰王语嫣，汤镇业饰段誉，黄日华饰虚竹
1982，电视，香港无线，梁家仁饰乔峰，黄日华饰虚竹，汤镇业饰段誉。
1991，电视，台湾中视，惠天赐饰乔峰，关礼杰饰段誉，崔浩然饰慕蓉复。
1994，电影，新天龙八部之天山童姥（香港），编剧张炭。林青霞饰李沧海，巩俐饰童姥。
1997，电视，香港无线，新天龙八部，黄日华饰乔峰，陈浩民饰段誉，樊少皇饰虚竹。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，胡军饰乔峰，林志颖饰段誉，高虎饰虚竹。
【射雕英雄传】
1958，电影，香港无线，导演胡鹏，曹达华、容小意主演
1976，电视，香港佳视，白彪饰郭靖，梁小龙饰杨康，米雪饰黄蓉。
1977，电影，邵氏公司，傅声饰郭靖，恬妞饰黄蓉，李艺民饰杨康.
1983，电视，香港无线，黄日华饰郭靖，翁美玲饰黄蓉，苗侨伟饰杨康。
1988，电视，台湾中视，黄文豪饰郭靖，潘宏彬饰杨康，陈玉莲饰黄蓉。
1992，电视，香港无线，中神通王重阳 郑伊健饰王重阳，梁佩玲饰林朝英。
1993，电视，香港无线，射雕英雄传之九阴真经 姜大卫饰黄药师，梁佩玲饰冯蘅。
1993，电影，射雕英雄传之东成西就，学者电影公司，导演刘镇伟，张国荣饰黄药师，梁朝伟饰欧阳峰。
1994，电视，香港无线，张智霖饰郭靖，罗嘉良饰杨康，朱茵饰黄蓉。
1994，电视，射雕英雄传之南帝北丐，香港无线，郑伊健饰段智兴，魏骏杰饰洪七公。
1994，电影，东邪西毒，学者电影公司，导演王家卫，张国荣饰欧阳锋、梁家辉饰黄药师。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，李亚鹏饰郭靖，周迅饰黄蓉。
2008，电视，上海唐人公司，导演李国立，胡歌饰郭靖，林依晨饰黄蓉。
春日里阳光依旧
射雕三部曲。其中《神雕侠侣》版本最多，共计14版本。
1960 电影 香港
粤语长片4集，谢贤饰杨过，南红饰小龙女
1976 电视 香港佳视
罗乐林饰杨过，李通明饰小龙女
1982 电影 邵氏公司
傅声饰杨过，黄淑仪饰小龙女
1982 电影 邵氏公司
杨过与小龙女，张国荣饰杨过，翁静晶饰小龙女
1983 电视 香港无线 导演萧笙 刘德华饰杨过，陈玉莲饰小龙女
1984 电视 台湾中视
孟飞饰杨过，潘迎紫饰小龙女
1995 电视 香港无线 导演李添胜 古天乐饰杨过，李若彤饰小龙女
1995 电视 新加坡电视机构
蔡兴麟饰杨过，范文芳饰小龙女
1998 电视 新加坡电视机构
李铭顺饰杨过，范文芳饰小龙女
1998 电视 台湾台视
任贤齐饰杨过，吴倩莲饰小龙女
2003 动画 香港无线
共78集，分古墓奇缘，襄阳风云，十六年之约 三部
2006 电视 大陆 制片人张纪中 48集，黄晓明饰杨过，刘亦菲饰小龙女
2010 电视
导演范秀明 田子琳饰小龙女，其他演员未知。计划中
【天龙、射雕、笑傲江湖尾随其后——】
吃吐司的猫
楚乔传由赵丽颖、窦骁、林更新、李沁领衔主演邓伦特邀出演王彦霖、牛俊峰等联合主演。该剧改编自潇湘冬儿小说《11处特工皇妃讲述了西魏乱世中，一个特立独行的女奴楚乔，在协助建立新政权过程中关于守护、背叛、信仰、爱请的故事。在剧中追让人心疼的无非就是萧策了他对楚乔的爱自认为比不上宇文玥，愿意放手成人之美；他喜欢楚乔却从来都没对他说过一直默默的守护楚乔，在楚乔眼中他是最好的挚友。但是他有一个不爱他的母亲甚至于她恨他，最后他被他的母亲给杀了何其悲哀。是一个可歌可泣的角色。
mike ye
《花千骨》，该剧改编自fresh果果同名小说讲述了少女花千骨与长留上仙白子画之间关于责任、成长、取舍的纯爱虐恋。剧中杀阡陌更是让人心疼。他那句你若为门中弟子伤她一分，我便屠你满门，你若为天下人损她一毫我便杀尽天下人！一定令很多人为之动容。按照剧中杀阡陌的霸道性子原本可以把他囚禁在身边，可他没有因为他知道花千骨会不开心。原来爱一个人便是她开心我便开心。
毒牌香水
很多知名小说都已经被改编成了电视剧，并且获得了良好的收视率。
前一段时间的电视剧《三生三世十里桃花》，由杨幂，赵又廷主演，并且获得了良好的收视率和一致好评。在这部剧还未播出时，大家就有很高的期待，正是因为它的小说足够精彩。并且因为这些演员的演绎，也让剧情变得更加精彩。
比如前两年大火的电视剧《伪装者》，它改编自小说谍战上海滩。不得不说，《伪装者》这部电视剧在谍战剧当中可以说是数一数二的了，绝对是良心制作，并且无论是从演员、制作、还是剧情来说，导演和相关人员都是用了心的。
还有众所周知的金庸的很多小说，比如《天龙八部》、《射雕英雄传》、《笑傲江湖》等等，这些小说和电视剧几乎是伴随我们成长，给我们塑造了一个侠肝义胆的江湖。并且截止到现在，虽然金庸老先生已经去世，但是这些小说仍然被各种翻拍，可见金庸老先生小说质量之高。
要说最经典的可能还是中国的四大名著，《西游记》、《红楼梦》、《水浒传》、《三国演义》，这是中国古典长篇小说，被翻拍也是理所当然的事情。并且，每一部电视剧都广为流传，成为经典。名著之所以成为名著，也并不是没有道理，从剧情来说，抓人眼球，吸引兴趣。从表达思想来看，更是潜移默化影响了很多人的思想，比如乐善好施，助人为乐等。
Tpccino
1、 首推一部将在6月5号在湖南卫视上演赵丽颖与林更新的楚乔传，它是根据潇湘冬儿所著小说《11处特工皇妃》所改编，赵丽颖所饰演的角色是一个死脑子，但是很刻苦，很坚毅，他有着大爱理想与信仰。这个故事讲述了在天下大乱，硝烟四起的时候，有一个特立独行的女奴，在帮忙建立新政权的故事，也简单的来说是一个古代女性奋斗史。 2、 要说小说改编的也少不了今年大火的人民的名义，它出自于周梅森之手，这是一部反腐小说，里面的内容跌宕起伏，很多的事件贴合与真实的情况，所以深的观众们的宠爱，但不仅如此，这部电视剧的最大看点也是这些老演员的演技大爆发，有出来两集就被抓的赵德汉，在他的赃款都被找出来的时候，他的那种
柠檬茶悠香
近几年有很多小说都被翻拍成电视剧或电影，各种类型的五花八门，拍得好的拍的烂的都有。由小说改编的电影、电视剧之所以受欢迎，主要是因为书迷的心理效应，当书上的人物形象鲜活的表现在荧幕里，的确能吸引不少观众。但也不是所有的翻拍都能成功，毕竟有些小说中，是有不少神秘色彩存在的，只靠特效是无法还原的。改编作品最多的还是匪我思存。匪我思存：国内原创爱情小说领军人物、编剧；湖北省作协成员，在多家知名杂志发表过小说；已出版作品20多部，并在内地、香港、台湾、越南等地发行。多部作品已授权电影、电视剧。改编电视剧有《爱情的开关》‚《寻找爱情的邹小姐》‚《迷雾围城》‚《寂寞空庭春欲晚》‚《千山暮雪》‚《来不及说我爱
~yumi~
首先近几年来由小说翻拍来的电视剧有 丁墨的美人为馅 他来了，请闭眼 如果蜗牛有爱情 最近又有墨妈的莫负寒夏要开拍引起很多人的关注除此之外还有微微一笑很倾城，择天记，花千骨，华胥引之绝爱之城，热血长安，画心师，寂寞空庭春欲晚，佳期如梦，三生三世十里桃花，庶女重生也就是唐嫣和罗晋主演的锦绣未央，千山暮雪，左耳，致青春，小时代，最好的我们，甄嬛传，欢乐颂，琅琊榜，战长沙，寻找前世之旅，夏有乔木雅望天堂，来不及说我爱你，步步惊心，倾世皇妃，美人天下，云中歌，宫锁心玉，美人心计，风中奇缘，何以笙箫默，最美的时光，失恋33天，倾城绝恋，十宗罪，轩辕剑，芈月传，盗墓笔记，明若晓溪，寻龙诀，法医秦明，心理罪，
芳馨菲
【天龙八部】 1977，电影，邵氏公司，导演鲍学礼，李修贤饰段誉。 1982，电影，香港无线，导演萧笙，徐少强饰乔峰，陈玉莲饰王语嫣，汤镇业饰段誉，黄日华饰虚竹 1982，电视，香港无线，梁家仁饰乔峰，黄日华饰虚竹，汤镇业饰段誉。 1991，电视，台湾中视，惠天赐饰乔峰，关礼杰饰段誉，崔浩然饰慕蓉复。 1994，电影，新天龙八部之天山童姥(香港)，编剧张炭。林青霞饰李沧海，巩俐饰童姥。 1997，电视，香港无线，新天龙八部，黄日华饰乔峰，陈浩民饰段誉，樊少皇饰虚竹。 2003，电视，大陆，制片人张纪中，胡军饰乔峰，林志颖饰段誉，高虎饰虚竹。 【射雕英雄传】 1958，电影，香港无线，导演胡鹏，曹达华、容小意主演 1976，电视，香港佳视，白彪饰郭靖，梁小龙饰杨康，米雪饰黄蓉。 1977，电影，邵氏公司，傅声饰郭靖，恬妞饰黄蓉，李艺民饰杨康。 1983，电视，香港无线，黄日华饰郭靖，翁美玲饰黄蓉，苗侨伟饰杨康。 1988，电视，台湾中视，黄文豪饰郭靖，潘宏彬饰杨康，陈玉莲饰黄蓉。 1992，电视，香港无线，中神通王重阳 郑伊健饰王重阳，梁佩玲饰林朝英。 1993，电视，香港无线，射雕英雄传之九阴真经 姜大卫饰黄药师，梁佩玲饰冯蘅。 1993，电影，射雕英雄传之东成西就，学者电影公司，导演刘镇伟，张国荣饰黄药师，梁朝伟饰欧阳峰。 1994，电视，香港无线，张智霖饰郭靖，罗嘉良饰杨康，朱茵饰黄蓉。 1994，电视，射雕英雄传之南帝北丐，香港无线，郑伊健饰段智兴，魏骏杰饰洪七公。 1994，电影，东邪西毒，学者电影公司，导演王家卫，张国荣饰欧阳锋、梁家辉饰黄药师。 2003，电视，大陆，制片人张纪中，李亚鹏饰郭靖，周迅饰黄蓉。 2008，电视，上海唐人公司，导演李国立，胡歌饰郭靖，林依晨饰黄蓉。
longlygodness
第一本：《择天记》 作为猫腻大神的代表作品，《择天记》动漫已经更新了四季，小说以逆天改命为主题，再现了少年自强不息不甘命运摆布的奋斗之路，一入京城深似海，怀揣婚书改命来，长生之术谁人知，天书陵中证心道，动漫网络点击量接近3000万，其受欢迎程度可见一斑，请看《择天记》。 第二本：《斗破苍穹》 超人气网络小说天蚕土豆的成名之作，最具IP价值的网络文学作品，《斗破苍穹》以乌坦城少年被退婚的少年萧炎为主角，再现了萧炎从一介废材在药尘的教导下成长为斗帝的故事。《斗破苍穹》被改编成动漫之后，其网络播放量高达12亿，其号召力可见一斑，请看《斗破苍穹》。 第三本：《斗罗大陆》 说起网络小说就不能不说唐家三少
原贴：小说翻拍的动漫有哪些
爻佾
不得不说去年那部良心剧《琅琊榜》了，根据海宴的同名网络小说拍摄的。好多年没看过这么过瘾的电视剧了，从剧组到演员几乎堪称完美。胡歌简直把梅长苏演活了，让观众觉得胡歌就是梅长苏。同时这个角色也让老胡成功转型。
蓝色空间
很多知名小说都已经被改编成了电视剧，并且获得了良好的收视率。
前一段时间的电视剧《三生三世十里桃花》，由杨幂，赵又廷主演，并且获得了良好的收视率和一致好评。在这部剧还未播出时，大家就有很高的期待，正是因为它的小说足够精彩。并且因为这些演员的演绎，也让剧情变得更加精彩。
比如前两年大火的电视剧《伪装者》，它改编自小说谍战上海滩。不得不说，《伪装者》这部电视剧在谍战剧当中可以说是数一数二的了，绝对是良心制作，并且无论是从演员、制作、还是剧情来说，导演和相关人员都是用了心的。
还有众所周知的金庸的很多小说，比如《天龙八部》、《射雕英雄传》、《笑傲江湖》等等，这些小说和电视剧几乎是伴随我们成长，给我们塑造了一个侠肝义胆的江湖。并且截止到现在，虽然金庸老先生已经去世，但是这些小说仍然被各种翻拍，可见金庸老先生小说质量之高。
要说最经典的可能还是中国的四大名著，《西游记》、《红楼梦》、《水浒传》、《三国演义》，这是中国古典长篇小说，被翻拍也是理所当然的事情。并且，每一部电视剧都广为流传，成为经典。名著之所以成为名著，也并不是没有道理，从剧情来说，抓人眼球，吸引兴趣。从表达思想来看，更是潜移默化影响了很多人的思想，比如乐善好施，助人为乐等。
前一段时间的电视剧《三生三世十里桃花》，由杨幂，赵又廷主演，并且获得了良好的收视率和一致好评。在这部剧还未播出时，大家就有很高的期待，正是因为它的小说足够精彩。并且因为这些演员的演绎，也让剧情变得更加精彩。
比如前两年大火的电视剧《伪装者》，它改编自小说谍战上海滩。不得不说，《伪装者》这部电视剧在谍战剧当中可以说是数一数二的了，绝对是良心制作，并且无论是从演员、制作、还是剧情来说，导演和相关人员都是用了心的。
还有众所周知的金庸的很多小说，比如《天龙八部》、《射雕英雄传》、《笑傲江湖》等等，这些小说和电视剧几乎是伴随我们成长，给我们塑造了一个侠肝义胆的江湖。并且截止到现在，虽然金庸老先生已经去世，但是这些小说仍然被各种翻拍，可见金庸老先生小说质量之高。
要说最经典的可能还是中国的四大名著，《西游记》、《红楼梦》、《水浒传》、《三国演义》，这是中国古典长篇小说，被翻拍也是理所当然的事情。并且，每一部电视剧都广为流传，成为经典。名著之所以成为名著，也并不是没有道理，从剧情来说，抓人眼球，吸引兴趣。从表达思想来看，更是潜移默化影响了很多人的思想，比如乐善好施，助人为乐等。
Sara奔跑
《风云》是不一样的，之前的扮演者都很出名又符合原著的角色，但是现在漂亮演员多但是演技却不行。再者，之前动画特效放在现在就是五毛钱效果，如今要翻拍特效会很贵。
西兰花
三生三世十里桃花，终于完结了，好多妹子都在感叹自己跟失恋一样了，追完这部电视剧，都开始闹剧慌了。更多的是，舍不得姑父赵又廷，被他“整容般的演技”给转粉了，我们的女神高圆圆真是太有福气了。
风的青睐
楚乔传由赵丽颖、窦骁、林更新、李沁领衔主演邓伦特邀出演王彦霖、牛俊峰等联合主演。该剧改编自潇湘冬儿小说《11处特工皇妃讲述了西魏乱世中，一个特立独行的女奴楚乔，在协助建立新政权过程中关于守护、背叛、信仰、爱请的故事。在剧中追让人心疼的无非就是萧策了他对楚乔的爱自认为比不上宇文玥，愿意放手成人之美；他喜欢楚乔却从来都没对他说过一直默默的守护楚乔，在楚乔眼中他是最好的挚友。但是他有一个不爱他的母亲甚至于她恨他，最后他被他的母亲给杀了何其悲哀。是一个可歌可泣的角色。
Daivd
射雕预计五年左右重拍。老版射雕过于经典，近三十年少有人碰，这一代人过去了；现在社会关注点越来越热血，大国崛起，海陆空军实力大幅增长，预计未来与美等竞争越来越激烈；而近期古装剧大幅降温，预计五年后应循环回来。射雕主题将恰如其时。
神雕，倚天已经重拍过多，预计要等一段时间，预计十年之后。
笑傲江湖暂时不会。其与目前倡导的主流价值观稍远；而且那个笑傲的味道，已经难以在现在这个江湖中回荡了。
其他的作品预计十五年左右可能再拍。
Rain_珂
【天龙八部】
1977，电影，邵氏公司，导演鲍学礼，李修贤饰段誉。
1982，电影，香港无线，导演萧笙，徐少强饰乔峰，陈玉莲饰王语嫣，汤镇业饰段誉，黄日华饰虚竹
1982，电视，香港无线，梁家仁饰乔峰，黄日华饰虚竹，汤镇业饰段誉。
1991，电视，台湾中视，惠天赐饰乔峰，关礼杰饰段誉，崔浩然饰慕蓉复。
1994，电影，新天龙八部之天山童姥（香港），编剧张炭。林青霞饰李沧海，巩俐饰童姥。
1997，电视，香港无线，新天龙八部，黄日华饰乔峰，陈浩民饰段誉，樊少皇饰虚竹。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，胡军饰乔峰，林志颖饰段誉，高虎饰虚竹。
【射雕英雄传】
1958，电影，香港无线，导演胡鹏，曹达华、容小意主演
1976，电视，香港佳视，白彪饰郭靖，梁小龙饰杨康，米雪饰黄蓉。
1977，电影，邵氏公司，傅声饰郭靖，恬妞饰黄蓉，李艺民饰杨康.
1983，电视，香港无线，黄日华饰郭靖，翁美玲饰黄蓉，苗侨伟饰杨康。
1988，电视，台湾中视，黄文豪饰郭靖，潘宏彬饰杨康，陈玉莲饰黄蓉。
1992，电视，香港无线，中神通王重阳 郑伊健饰王重阳，梁佩玲饰林朝英。
1993，电视，香港无线，射雕英雄传之九阴真经 姜大卫饰黄药师，梁佩玲饰冯蘅。
1993，电影，射雕英雄传之东成西就，学者电影公司，导演刘镇伟，张国荣饰黄药师，梁朝伟饰欧阳峰。
1994，电视，香港无线，张智霖饰郭靖，罗嘉良饰杨康，朱茵饰黄蓉。
1994，电视，射雕英雄传之南帝北丐，香港无线，郑伊健饰段智兴，魏骏杰饰洪七公。
1994，电影，东邪西毒，学者电影公司，导演王家卫，张国荣饰欧阳锋、梁家辉饰黄药师。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，李亚鹏饰郭靖，周迅饰黄蓉。
2008，电视，上海唐人公司，导演李国立，胡歌饰郭靖，林依晨饰黄蓉。
1977，电影，邵氏公司，导演鲍学礼，李修贤饰段誉。
1982，电影，香港无线，导演萧笙，徐少强饰乔峰，陈玉莲饰王语嫣，汤镇业饰段誉，黄日华饰虚竹
1982，电视，香港无线，梁家仁饰乔峰，黄日华饰虚竹，汤镇业饰段誉。
1991，电视，台湾中视，惠天赐饰乔峰，关礼杰饰段誉，崔浩然饰慕蓉复。
1994，电影，新天龙八部之天山童姥（香港），编剧张炭。林青霞饰李沧海，巩俐饰童姥。
1997，电视，香港无线，新天龙八部，黄日华饰乔峰，陈浩民饰段誉，樊少皇饰虚竹。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，胡军饰乔峰，林志颖饰段誉，高虎饰虚竹。
【射雕英雄传】
1958，电影，香港无线，导演胡鹏，曹达华、容小意主演
1976，电视，香港佳视，白彪饰郭靖，梁小龙饰杨康，米雪饰黄蓉。
1977，电影，邵氏公司，傅声饰郭靖，恬妞饰黄蓉，李艺民饰杨康.
1983，电视，香港无线，黄日华饰郭靖，翁美玲饰黄蓉，苗侨伟饰杨康。
1988，电视，台湾中视，黄文豪饰郭靖，潘宏彬饰杨康，陈玉莲饰黄蓉。
1992，电视，香港无线，中神通王重阳 郑伊健饰王重阳，梁佩玲饰林朝英。
1993，电视，香港无线，射雕英雄传之九阴真经 姜大卫饰黄药师，梁佩玲饰冯蘅。
1993，电影，射雕英雄传之东成西就，学者电影公司，导演刘镇伟，张国荣饰黄药师，梁朝伟饰欧阳峰。
1994，电视，香港无线，张智霖饰郭靖，罗嘉良饰杨康，朱茵饰黄蓉。
1994，电视，射雕英雄传之南帝北丐，香港无线，郑伊健饰段智兴，魏骏杰饰洪七公。
1994，电影，东邪西毒，学者电影公司，导演王家卫，张国荣饰欧阳锋、梁家辉饰黄药师。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，李亚鹏饰郭靖，周迅饰黄蓉。
2008，电视，上海唐人公司，导演李国立，胡歌饰郭靖，林依晨饰黄蓉。
bayibaba
总是有很多的翻拍剧，个人认为翻拍的都是曾经很火的剧，想赚够流量，赚够人气吧，可是大多数的翻拍剧都事与愿违，很少甚至没有被超越的，大都是口水满杯，再有就是好的剧本可能也真的太少。但是现在翻拍剧抓住一个卖点就是用现在的流量小鲜肉去拍。这样自然就能吸引来很多的收视率了。
嘀嘀^ō^哒
因为现在翻拍剧成了一种流行，很多人都是怀着致敬经典的态度去看的，自然收视率是不会减少的。只是现在的剧越拍越没意思，越改越脱离原著。慢慢的会让人看着看着就生厌了。
athenaguan1
《花千骨》，该剧改编自fresh果果同名小说讲述了少女花千骨与长留上仙白子画之间关于责任、成长、取舍的纯爱虐恋。剧中杀阡陌更是让人心疼。他那句你若为门中弟子伤她一分，我便屠你满门，你若为天下人损她一毫我便杀尽天下人！一定令很多人为之动容。按照剧中杀阡陌的霸道性子原本可以把他囚禁在身边，可他没有因为他知道花千骨会不开心。原来爱一个人便是她开心我便开心。
老师叫我Wendyd
这部剧的剧情迎合了十多年前观众的喜爱心理，却无法抓住如今观众的喜爱，更过不了如今观众挑剔的审美眼光，因此《风云》根本不适合翻拍。
棺小财
飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳
每一步金庸小说都是经典
好几部都翻拍过几次了
至于未来还会不会翻拍
可能要看投资方
肯不肯投钱了
倚天屠龙记，估计短时间不会再拍
刚拍过，反响不是很好
金庸热早已不如从前。
但是，百年内，能超越金庸的武侠小说家
真的很难找了
gyifk200
著名武侠小说作家金庸（原名查良镛），创作多部武侠小说。金庸老先生一共写了十五部小说，“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，分别为《飞狐外传》、《雪山飞狐》、《连城诀》、《天龙八部》、《射雕英雄传》、《白马啸西风》、《鹿鼎记》、《笑傲江湖》、《书剑恩仇录》、《神雕侠侣》、《侠客行》、《倚天屠龙记》、《碧血剑》、《鸳鸯刀》，另外一部是《越女剑》。
这些小说先后多次被拍成了电影、电视作品，不乏经典。在我这个八零后观众眼中，
1983年黄日华、翁美玲版《射雕英雄传》，
1992年周星驰版电影鹿鼎记Ⅰ：皇城争霸、鹿鼎记Ⅱ：神龙教，
1992年李连杰、林青霞版电影笑傲江湖2：东方不败，
1993年李连杰、张敏、邱淑贞版电影倚天屠龙记之魔教教主，
1993年群星版电影东成西就，
1994年群星版电影东邪西毒，
1994年马景涛、叶童版《倚天屠龙记》，
1995年古天乐、李若彤版《神雕侠侣》，
1996年吕颂贤、梁佩玲版《笑傲江湖》
1997年黄日华、陈浩民、樊少皇版《天龙八部》，
1998年陈小春版《鹿鼎记》，
2003年苏有朋、贾静雯、高圆圆版《倚天屠龙记》，
等等，这些影视作品都是经典中的经典。其中也有多次翻拍的，却不妨碍它们都能成为经典。
随着时代的变迁，影视技术在不断革新，新技术拍出来的影视作品和以前的影视作品给观众们的观感肯定会有区别。如果翻拍在演员选角、剧情改编等方面做得合理，在尊重原著的前提下拍出新鲜感，观众也会乐于接受，这样的翻拍是有必要的。反之，如果翻拍只是糟蹋经典的话，在观众眼中，除了将影视平台上的能免费观看的经典影视剧变成收费外，它没有任何价值。
应桃丸子
我觉得应该是《天龙八部》。
小说原著就是道尽世间“贪、痴、嗔”，以八部天龙隐喻人生百态。多主角，多线叙事的结构加上金老先生“疏处可走马，密处不容针”的大师级布局，使得整部作品大气磅礴，精彩纷呈。几乎所有武侠小说的经典桥段在《天龙八部》中都有涉及而又不落俗套，算得上武侠小说中金字塔顶端的存在。即使是射雕三部曲与之相比也稍逊一筹，而《笑傲江湖》在它面前更像是一则政治寓言。所以我个人认为《天龙八部》这本书可以算得上是写尽了江湖事，无论恩怨情仇、阴谋诡计还是诗情画意、儿女情长，至今还没有哪部武侠小说在整体上可以与之比肩。
有了这么优秀的小说原著做基础，拍出来的电视剧自然不会差到哪里去。太早的版本咱就不说了，近期的无论是97黄日华版还是03胡军版都相当不错。黄日华演绎的一代大侠乔峰，慷慨豪迈、顶天立地，至今仍被奉为经典。而刘亦菲的“神仙姐姐”更是深入人心，明眸皓齿、玉洁冰清的气质至今无人超越。所以就题主的问题，个人认为答案当选《天龙八部》。
我是英年早肥，不定期更新影视，娱乐及游戏资讯。有喜欢的朋友，欢迎大家点击关注！
粘小西
之所以会翻拍？是因为金庸古龙迷很多，为什么金庸古龙迷多？是因为他们的作品剧情非常吸引人，因此他们的作品才能在漫长的岁月里经久不衰，你可以试想一下，如果你拍的电影几乎没什么人看，你还会翻拍他们的电影吗 ?毕竟拍电影也需要成本，赔钱的买卖没有人会做，因此之所以会不断的翻拍，是因为看的人多，能赚到钱，所以才会反复翻拍，这也说明了他们的作品经受住了时间的考验，从六几年到现在的人群基本上都很喜爱，你提到的超过他们的作品，我是没有见过，如果可以的话，麻烦你介绍一二，我很期待，谢谢！
Cobalex
1、古龙的小说很有特点，但这些特点并不利于影视再创作。
（1）他的小说特点之一，是注重语言。他特别善于在语言中展现人物性格、情感色彩和动作色彩。比如一个招式完成，往往用一句话就表示了一个神奇的看不见的动作。对武功动作具体描写少，就不利于形体表演。只能意会，不能展现的招数，很难让演员发挥。
（2）特点之二，是人物的内心独白多。独白虽然可以作为影视作品的旁白，但太多就影响到视觉表演的效果。
（3）特点之三，是小说以短句子为主，人物对白很精彩而且变化快。作为文字阅读时，读者可以放慢节奏细细加以回味，但作为影视对白就显得节奏太快，不同的观众消化理解有困难，如果改编过多，又会失去作品的原汁原味。
（4）特点之四，古龙小说对大环境交代不太具体，对人物的面貌形容也比较单薄。这也会对影视创作造成一些困惑。
2、而金庸的小说对历史环境，地域，人物风貌，人物语言的描写都很具体化。比较适合改编为影视作品。比如《笑傲江湖》，比如《射雕英雄传》，改编后的作品依然比较忠于原著。
这就是古龙小说翻拍少，金庸小说拍摄了一版又一版的原因吧。
（1）他的小说特点之一，是注重语言。他特别善于在语言中展现人物性格、情感色彩和动作色彩。比如一个招式完成，往往用一句话就表示了一个神奇的看不见的动作。对武功动作具体描写少，就不利于形体表演。只能意会，不能展现的招数，很难让演员发挥。
（2）特点之二，是人物的内心独白多。独白虽然可以作为影视作品的旁白，但太多就影响到视觉表演的效果。
（3）特点之三，是小说以短句子为主，人物对白很精彩而且变化快。作为文字阅读时，读者可以放慢节奏细细加以回味，但作为影视对白就显得节奏太快，不同的观众消化理解有困难，如果改编过多，又会失去作品的原汁原味。
（4）特点之四，古龙小说对大环境交代不太具体，对人物的面貌形容也比较单薄。这也会对影视创作造成一些困惑。
2、而金庸的小说对历史环境，地域，人物风貌，人物语言的描写都很具体化。比较适合改编为影视作品。比如《笑傲江湖》，比如《射雕英雄传》，改编后的作品依然比较忠于原著。
这就是古龙小说翻拍少，金庸小说拍摄了一版又一版的原因吧。
ehandcd
还在翻拍，已属悲哀。武侠界鼎盛时期，有名有姓的作家数千计。现在写纯武侠的人，糊口都难。如今的江湖，早就换了颜色，看小说的人，首选玄幻、仙侠和言情，武侠已鲜有问津了。金庸和和古龙能熬到今天，很不容易。除了金古，梁羽生和萧逸的作品还在拍，比如七剑下天山，云海玉弓缘，甘十九妹，马鸣风萧萧。
我小时候，一条街上就有许多的书店，金庸、古龙、卧龙生和萧逸的作品，横竖摆着几排。几年后呢，租书都要合着影碟、歌碟一起租，生意不好了。如今呢，找得到几家租书的？
现在确实有一些优秀的武侠作品，但整个江湖已不属于武侠，根本就没有市场，也没有关注度。所谓经典作品，必然是经过验证的，经得住时代考验的。新作，何来验证，更不会有人愿意把宝压在新武侠上。金古还算好的了，诸如像诸葛青云、云中岳和司马翎这样的优秀作家，估计快被人遗忘了，书都忘了，何谈拍戏呢？
我小时候，一条街上就有许多的书店，金庸、古龙、卧龙生和萧逸的作品，横竖摆着几排。几年后呢，租书都要合着影碟、歌碟一起租，生意不好了。如今呢，找得到几家租书的？
现在确实有一些优秀的武侠作品，但整个江湖已不属于武侠，根本就没有市场，也没有关注度。所谓经典作品，必然是经过验证的，经得住时代考验的。新作，何来验证，更不会有人愿意把宝压在新武侠上。金古还算好的了，诸如像诸葛青云、云中岳和司马翎这样的优秀作家，估计快被人遗忘了，书都忘了，何谈拍戏呢？
斯优盆儿逗逗
首先我不赞同“但现在的许多许多作品也很好，甚至超过了他们”这句话，因为单讲武侠小说这个领域，我认为还没谁没哪部作品（只指现当代的）能超过金庸的作品的。至于为什么不拍摄其他的作品，这就得问制作影视这方面的人了，可能跟版权啊知名度啊投资啊有关，再者拍摄金庸古龙的电视剧在收视率方面有保证，你如果拍当代比如大陆新武侠作品的电视剧，是有一定风险的，你别看某某作家的作品销量到百万千万，你问一问你周围的人，十个人中有几个人读过或者知道有这么一部作品，但是你问他（她）金庸的作品，他（她）可能没读过，但一定知道或看过电视剧，这就是市场占有率。我本人从三四年级时开始读武侠，迷过金庸、古龙、黄易、温瑞安、于东楼……，高中时还一期一期买今古传奇·武侠版，但是现在大学了，我只看金庸作品（另外还看民国时期的武侠小说），新版（三联版）的已看完，买了全套新修版的正在看。
琴aegean
其实只是打着致敬经典去赚收视率的。有的剧组不惜花重金找当红小花去演，主要就是为了让更多人关注这些翻拍剧。但是效果都是不尽人意，有的前几集的收视率还行后面就越来越不行了。主要是故事已经被翻拍的没有意思了。被改的体无完肤了。所以就像一块口香糖，越嚼越没味了。
大V
为什么老是被翻拍？
一，金庸小说的确经典
二，为了达到宣传效果，比如笑傲江湖这次，他既有“无节操”的情结，也跟网游笑傲江湖相互联系
三，赚钱，这是必须的，所以现在的武侠剧拍的越来越低俗，其中笑傲江湖就是个例子，一点武侠味都没有
目前新拍的几部金庸、古龙武侠剧，个人感觉，就张智尧版《楚留香新传》拍的最好，除了郑少秋，绝对是最好的。
张智尧版很符合原著，不仅是剧情，甚至是其中的韵味，古龙味十足
新版《天龙八部》还没放出，萧峰的造型还行，段誉的演员是个韩国人，这点估计很多人都要吐糟，都我感觉造型还行，韩栋的虚竹，其实每一个版本的虚竹都应该吐糟，虚竹长得很丑，樊少皇说不上帅，也不丑，高虎和韩栋，跟丑根本沾不上边。最让人吐糟的是神仙姐姐王语嫣的扮演者。
还有，现在很多金庸剧的剧情，开始按 新修版 的剧情
而我们大部分人看的，都是新版，所以很多人接受不了
个人感觉，金庸的三个版本，新修版虽然修补了一些bug，但是有些剧情改的实在是……
有些剧情改的还行，比如袁承志，这家伙我十分讨厌，金庸把他改得让我更讨厌
但有些剧情就是扯淡，比如东邪黄药师和梅超风的一段暧昧，接受不了，完全颠覆我心目中黄老邪的形象啊
以后金庸剧都要向新修版进军，楼主你就节哀吧——你会看到黄老邪和梅超风的……导演也喜欢这样改，这样的话可以吸引更多年轻的脑残观众
一，金庸小说的确经典
二，为了达到宣传效果，比如笑傲江湖这次，他既有“无节操”的情结，也跟网游笑傲江湖相互联系
三，赚钱，这是必须的，所以现在的武侠剧拍的越来越低俗，其中笑傲江湖就是个例子，一点武侠味都没有
目前新拍的几部金庸、古龙武侠剧，个人感觉，就张智尧版《楚留香新传》拍的最好，除了郑少秋，绝对是最好的。
张智尧版很符合原著，不仅是剧情，甚至是其中的韵味，古龙味十足
新版《天龙八部》还没放出，萧峰的造型还行，段誉的演员是个韩国人，这点估计很多人都要吐糟，都我感觉造型还行，韩栋的虚竹，其实每一个版本的虚竹都应该吐糟，虚竹长得很丑，樊少皇说不上帅，也不丑，高虎和韩栋，跟丑根本沾不上边。最让人吐糟的是神仙姐姐王语嫣的扮演者。
还有，现在很多金庸剧的剧情，开始按 新修版 的剧情
而我们大部分人看的，都是新版，所以很多人接受不了
个人感觉，金庸的三个版本，新修版虽然修补了一些bug，但是有些剧情改的实在是……
有些剧情改的还行，比如袁承志，这家伙我十分讨厌，金庸把他改得让我更讨厌
但有些剧情就是扯淡，比如东邪黄药师和梅超风的一段暧昧，接受不了，完全颠覆我心目中黄老邪的形象啊
以后金庸剧都要向新修版进军，楼主你就节哀吧——你会看到黄老邪和梅超风的……导演也喜欢这样改，这样的话可以吸引更多年轻的脑残观众
lulusakwok
电视剧从来不会担心缺少收视率，现在追剧的人比比皆是，只要有自己喜欢的爱豆就会咬着牙也要追下来。所以现在的电视剧一遍一遍的翻拍经典，主要是省时省力，还不需要剧本，直接在原著做下修改就行。何乐不为。
wldsjscc
一般会被挑中翻拍的剧本都是经典，而且翻拍老剧从一开始就是一个噱头，一般翻拍以前的戏，都会引起很大的反响，因为那是一代人的青春回忆。翻拍都可以减少宣传经费，一听说某某剧是翻拍的，一定会拿出老演员来对比，然后又说新演员谁合适，会引起关注度，曝光率增加，会让导演演员之类的增加知名度。但一般情况下，翻拍成功的几率都不大，基本上都会扑街。观众的第一印象，第一部总是最好的，而翻拍总会少一些韵味。就像是焦恩俊版的《小李飞刀》至今为止快20年了，谁敢翻拍？因为现如今浮华的娱乐圈已经找不出李寻欢的风骨了。还有焦恩俊主演的泪痕剑，古龙的力作，古龙和金庸都是武侠小说的两大巨头，基本是拍一部火一部，但是至今为止，
xq0840
射雕三部曲。其中《神雕侠侣》版本最多，共计14版本。
1960 电影 香港
粤语长片4集，谢贤饰杨过，南红饰小龙女
1976 电视 香港佳视
罗乐林饰杨过，李通明饰小龙女
1982 电影 邵氏公司
傅声饰杨过，黄淑仪饰小龙女
1982 电影 邵氏公司
杨过与小龙女，张国荣饰杨过，翁静晶饰小龙女
1983 电视 香港无线 导演萧笙 刘德华饰杨过，陈玉莲饰小龙女
1984 电视 台湾中视
孟飞饰杨过，潘迎紫饰小龙女
1995 电视 香港无线 导演李添胜 古天乐饰杨过，李若彤饰小龙女
1995 电视 新加坡电视机构
蔡兴麟饰杨过，范文芳饰小龙女
1998 电视 新加坡电视机构
李铭顺饰杨过，范文芳饰小龙女
1998 电视 台湾台视
任贤齐饰杨过，吴倩莲饰小龙女
2003 动画 香港无线
共78集，分古墓奇缘，襄阳风云，十六年之约 三部
2006 电视 大陆 制片人张纪中 48集，黄晓明饰杨过，刘亦菲饰小龙女
2010 电视
导演范秀明 田子琳饰小龙女，其他演员未知。计划中
【天龙、射雕、笑傲江湖尾随其后——】
1960 电影 香港
粤语长片4集，谢贤饰杨过，南红饰小龙女
1976 电视 香港佳视
罗乐林饰杨过，李通明饰小龙女
1982 电影 邵氏公司
傅声饰杨过，黄淑仪饰小龙女
1982 电影 邵氏公司
杨过与小龙女，张国荣饰杨过，翁静晶饰小龙女
1983 电视 香港无线 导演萧笙 刘德华饰杨过，陈玉莲饰小龙女
1984 电视 台湾中视
孟飞饰杨过，潘迎紫饰小龙女
1995 电视 香港无线 导演李添胜 古天乐饰杨过，李若彤饰小龙女
1995 电视 新加坡电视机构
蔡兴麟饰杨过，范文芳饰小龙女
1998 电视 新加坡电视机构
李铭顺饰杨过，范文芳饰小龙女
1998 电视 台湾台视
任贤齐饰杨过，吴倩莲饰小龙女
2003 动画 香港无线
共78集，分古墓奇缘，襄阳风云，十六年之约 三部
2006 电视 大陆 制片人张纪中 48集，黄晓明饰杨过，刘亦菲饰小龙女
2010 电视
导演范秀明 田子琳饰小龙女，其他演员未知。计划中
【天龙、射雕、笑傲江湖尾随其后——】
可能感兴趣
