已掌握一万多的英文词汇量,每天坚持阅读2-3千字的英文小说,三年后会有多大的收获?

提到的作品

[作品]泰戈尔诗集

从上一年暮春到现在,一年的劳作终于结束! 这一年来,大多数时间都投在这本诗集的翻译工作里,期间颇费心思。不知道该用什么词语来描述整个过程中的感受——最多的是像手捧珍宝一样的小心翼翼,但时有情不自禁的喜...

罗宾德拉纳特·泰戈尔

最新跟帖
何处潇湘

何处潇湘

leonard

leonard

那媽粒粒

那媽粒粒

麦子211

麦子211

乌大胖

乌大胖

快乐远行

快乐远行

yunjiwang

yunjiwang

红乌贼

红乌贼

vectorunderscore

vectorunderscore

想崛起的小大夫

想崛起的小大夫

aipesen

aipesen

艾娃贝贝

艾娃贝贝

TingT-Sharon

TingT-Sharon

先说说自己的英语经历。从初中开始,我就不觉得英语是个很难的科目,大概是记忆力比较好的原因,经常拿高分,因为高分产生兴趣,直到大学,46级也是一次通过,分数也算不低的,因为专科,已经算是最高了,当然可以继续考,只要有条件,只要愿意。一般到6级了,词汇量自己也不能说低。在那个阶段,我也有自己的理解。可以说,你学习商务的,英语就偏商务化,你喜欢体育的,就会跟体育术语打交道,以此类推。所以英语这个东西,就跟我们讲普通话一样,大家成年了,出来社会了,一些常识性的,哪怕没有学到那个专业,你也会跟别人搭上两句,比如高架桥,螺母,CPU,化疗,这些常识。但是别人再跟你往深层讲,你可能就不了解了。天啊,你说普通话讲了十来年的都有不懂的地方,何况一门外语?虽然是个你问我答的模式,但是这里也很好奇的想了解下,你这些词汇,一般应该也是基础扎实的学起来的吧?就是受教育一直到大学再上去那样?如果是,我估计一般也是,你很棒了,别说阅读小说,只要稍微看点跟英语有关的,都算加强,强化。如果不是,碎片化的学习是很难产生记忆的,建议可以换个思路扎实基础。接你问题,你说你要看小说,初衷难道也是加强英语吗?还是你目前工作的或者学习的需要一定的小说基础?比如演讲台词这些,权威说的,套出来,就跟我们套成语差不多。我先排除那些新时代的网络小说,那些就是讲故事,你喜欢看什么类型,他们就讲什么类型,你期待什么剧情,他们就给你什么剧情,才能留住读者,才能继续创作下去。因为看小说,我从初中就看过呼啸山庄《欧也妮葛朗台》《泰戈尔诗集》,这些国语的版本,小说中某些片段尚且看不太明白,别说外语了。因为,作者的时代跟背景不同,你看到就得花时间去了解更多,有些事件是比较隐涩的,我觉得这样很违背你看小说加强英语的初衷。不知道我说的是否跟你想的一样。再来谈谈3年变化,我坚持方面跟你不同,看美剧,12年了,听音乐,也是10多年了。远远超过你说的3年。如果你问我什么变化,我踏实告诉你,该会的你一听就会,还有些你听了,豁然想起这个句子这个单词我记得,加强了,还有些,你听了,哪怕你看了,不懂的还是得查,因为小说也好,音乐也好,电影也好,都不是凭空设想出来的,都需要建楼一样的文化基础。再回到你说的看小说,如果要我说跟我的爱好有何区别,我觉得小说让人更有情操,更从容面对人生,气质方面也更好吧。手机端码字,不要介意无插图,段落尽量分清晰了。
鞋子开心

鞋子开心

德意

德意

6333的简单生活

6333的简单生活

  • 0
    经验
  • 0
    粉丝
  • 0
    关注
微信公众号 微信客服号 APP下载 返回顶部
顾文姬微信公众号

微信扫描关注

顾文姬微信客服号

微信扫描加好友

顾文姬app下载

扫描下载