Question 1

古诗风雨的全文？

Accepted Answer

风雨 佚名 〔先秦〕 风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。 风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。 风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。 译文 风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。 风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。 风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。 注释 喈（jiē 皆）喈：鸡鸣声。 云：语助词。胡：何。夷：平，指心中平静。 胶胶：或作“嘐嘐”，鸡鸣声。 瘳（chōu 抽）：病愈，此指愁思萦怀的心病消除。 晦：黑夜。 创作背景  关于这首诗的背景，古代学者多主张“思君子”说，而现代学者多主张“

Question 2

七夕古诗 杜牧全文

Accepted Answer

全》又名秋夕唐代：杜牧银烛秋光冷轻罗小扇扑流萤。天。译文：银烛的烛光映着冷清的画屏，手执绫罗小扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水，静坐凝视天河两旁的牛郎织女星。扩展资料：作者简介：杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，"大杜“。与李商隐并称“小李杜”。参考资料来源：百度百科-杜牧

Question 3

《“子楚，秦诸庶孽孙”阅读答案附翻译》古诗原文及翻译

Accepted Answer

作者：阅读下面的文言文，完成9～12题。子楚，秦诸庶孽孙①，质于诸侯，车乘进用不饶，居处困，不得意。吕不韦贾邯郸②，见而怜之，曰“此奇货可居”。乃往见子楚，说曰：“秦王老矣，安国君得为太子。  窃闻安国君爱幸华阳夫人，华阳夫人无子，能立嫡嗣者独华阳夫人耳。今子兄弟二十余人，子又居中，不甚见幸，久质诸侯。  即大王薨，安国君立为王，则子毋几得与长子及诸子旦暮在前者争为太子矣。  ”子楚曰：“然。为之奈何？”吕不韦曰：“子贫，客于此，非有以奉献于亲及结宾客也。不韦虽贫，请以千金为子西游，事安国君及华阳夫人，立子为嫡嗣。”子楚乃顿首曰：“必如君策，请得分秦国与君共之。”吕不韦乃以五百金与子楚，为进用，结宾客；而复以五百金买奇物玩好，自奉而西游秦，而皆以其物献华阳夫人。    因言子楚贤智，结诸侯宾客遍天下，常曰“楚也以夫人为天，日夜泣思太子及夫人”。华阳夫人大喜，刻玉符，约以为嫡嗣。安国君及夫人因厚馈遗子楚，而请吕不韦傅之，子楚以此名誉益盛于诸侯。  秦昭王五十年，子楚与吕不韦谋，行金六百斤予守者吏，遂以得归。秦昭王五十六年，薨，太子安国君立为王，子楚为太子。  秦王立一年，薨，太子子楚代立，是为庄襄王。庄襄王元年，以吕不韦为丞相，封为文信侯，食河南洛阳十万户。  庄襄王即位三年，薨，太子政立为王，尊吕不韦为相国，号称“仲父”。当是时，魏有信陵君，楚有春申君，赵有平原君，齐有孟尝君，皆下士喜宾客以相倾。吕不韦以秦之强，羞不如，亦招致士，厚遇之，至食客三千人。    是时诸侯多辩士，如荀卿之徒，著书布天下。吕不韦乃使其客人著所闻，集论以为八览、六论、十二纪，二十余万言。以为备天地万物古今之事，号曰《吕氏春秋》。布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。  （取材于史记·吕不韦列传）注释：①秦庶孽孙：秦国王室中不是正妻所生，而是姬妾所生的子孙。  ②邯郸：赵国都城。9．下列语句中加点词语的解释，不正确的一项是A．质于诸侯                         质：（到别国）作抵押B．自奉而西游秦                    游：游玩C．行金六百斤予守者吏           行：做，此处为“使用”D．延诸侯游士宾客                 延：邀请10．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是A．子贫，客于此             当其欣于所遇B．请以千金为子西游         洎牧以谗诛C．而复以五百金买奇物玩好   信而见疑D．以为备天地万物古今之事   此亡秦之续耳11。    下列句子编为四组，全部表现吕不韦善于投机的一组是①车乘进用不饶                       ②曰“此奇货可居”③吕不韦乃以五百金与子楚         ④因言子楚贤智，结诸侯宾客遍天下⑤行金六百斤予守者吏               ⑥延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金A．②③⑤     B．①③④     C．①⑤⑥      D．②④⑥12．下列对原文的理解和分析，不正确的一项是A．吕不韦在邯郸一见到处境窘困的子楚就找准了投机的目标，他主动去拜见子楚，为他出谋划策。    B．吕不韦虽然贫困，但他竭力为子楚谋划，使他获得了华阳夫人的宠信并最终成为秦国的最高统治者。C．安国君在位时间极短，庄襄王（子楚）也只在位三年，客观上也使得吕不韦迅速成为秦国的显贵。  D．吕不韦曾效法魏楚赵齐四公子的做法招贤纳士，并主持门客著书立说，悬赏千金求增删一字，以此完善《吕氏春秋》。  13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）吕不韦贾邯郸，见而怜之，曰“此奇货可居”。  （3分）（2）安国君及夫人因厚馈遗子楚，而请吕不韦傅之。（3分）（3）吕不韦以秦之强，羞不如，亦招致士，厚遇之，至食客三千人。（4分）。

Question 4

初中的古诗任何一首,翻译.

Accepted Answer

钱塘湖春行（白居易）孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。译文从孤山寺的北面到贾公亭的西面,湖水涨潮时刚好与堤齐平,白云在天空的低处重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片。  几只早出的黄莺争着飞上向阳的树,不知谁家新来的燕子正衔着春泥在筑巢。  一些多彩缤纷的春花（野花）渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最爱漫步在西湖东边欣赏美景,欣赏得不够 ,就再去看那绿色杨柳下迷人的断桥白沙堤。  望采纳,谢谢O(∩_∩)O。

Question 5

六上语文古诗三首翻译？

Accepted Answer

宿建徳江[唐]孟浩然移舟泊烟渚。日暮客愁新。野旷天低树江清月近人。翻译：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲旁,日暮时,新的忧愁又涌上客子心头。旷野无边无际,天幕好像与树相连;江水清清,明月好像来亲近人。六月ニ十七日望湖楼醉书[宋]苏轼黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱人船。卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。翻译：乌黑的云像打翻的墨汁,它还没有遮挡住山。白花花的雨点就像跳动的珍珠,胡乱地跳入船中。忽然狂风卷地而来,吹散了满天的鸟云。望湖楼下,水面像明净的蓝天,水天一色。西江月・夜行黄沙道中[宋]辛弃疾明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。翻译：天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜,清凉的晚风吹来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声。天空中寥寥无几的星星时隐时现,山前下起了浙淅沥沥的小雨,我急忙从小桥过溪想要躲雨。往日,土地庙附近材林旁的茅草小客舍哪里去了?拐了个弯,茅舍忽然出现在眼前。

Question 6

《《柳秀才（聊斋志异）》阅读答案及翻译》古诗原文及翻译

Accepted Answer

作者：柳秀才明季，蝗生青兖间，渐集于沂，沂令忧之。退卧暑幕，梦一秀才来谒，峨冠绿衣，状貌修伟，自言御蝗有策。询之，答云：“明日西南道上有妇跨硕腹牝驴子，蝗神也。哀之，可免。  ”令异之。治具出邑南。伺良久，果有妇高髻褐帔，独控老苍卫，缓蹇①北度。即蒸香，捧卮酒，迎拜道左，捉驴不令去。  妇问：“大夫将何为？”令便哀求：“区区小治，幸悯脱蝗口。”妇曰：“可恨柳秀才饶舌，泄我密机！当即以其身受，不损禾稼可耳。  ”乃尽三卮，瞥不复见。后蝗来，飞蔽天日，竟不落禾田，尽集杨柳，过处柳叶都尽。方悟秀才柳神也。或云：“是宰官忧民所感。”诚然哉！(选自《聊斋志异》，有删改)【注】  ①缓蹇：迟缓艰难的样子。  对下列句子中加点的词的解释，下列各项不正确的一项是(  )A．明季，蝗生青兖间   季：末年B．梦一秀才来谒  谒：拜见C．迎拜道左  道左：道旁D．瞥不复见  瞥：瞥见，看见解析：选D。  D项中的“瞥”，应解释为“一瞥之时”，喻其短暂，即“倏忽，一下子”。参考译文：明朝末年，青、兖二州发生蝗灾，并渐渐蔓延到沂县。  沂县的县令对此很担忧。这天在公堂幕后休息时睡着了，梦中见一位秀才前来拜见，秀才头戴高冠，身穿绿衣，状貌修伟，自称有抵御蝗灾的好办法。  问他有什么办法，秀才回答说：“明日在西南道上，有个妇人骑着一头大肚子母驴，她就是蝗神。向她哀求，可以免却蝗灾。”县令感到这个梦很奇怪，就置办好酒食早早来到城南。  等了很长时间，果然有个妇人，梳着高高的发髻、披着褐色斗篷，独自一人骑着老驴，缓步往北走着。  县令当即点燃香烛，捧着酒杯，迎上前去，恭谨地站在道旁，并捉住驴子不让走。妇人问：“您想干什么？”县令便哀求道：“区区小县，希望能得到您的怜悯，逃脱蝗口！”妇人说：“可恨柳秀才多嘴，泄露我的机密！那就让他身受蝗害，不损害庄稼就是了。    ”于是饮酒三杯，转眼间不见了。过后蝗虫飞来，遮天蔽日，却不落在庄稼地，只是云集在柳树上，蝗虫经过的地方，柳叶全被吃光了。县令这才明白梦中的秀才就是柳神。有人说：“这是县官忧民所感动的。  ”确实如此啊！。

Question 7

古诗``古诗``古诗``古诗``古诗``古诗``古诗

Accepted Answer

袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下 袅袅：形容微风吹拂。洞庭：洞庭湖，在今湖南省北部。波：微波泛动。木叶：枯黄的树叶。 战国楚·屈原九歌·湘夫人 悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰，憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归 萧瑟：寂寞萧条的样子。燎栗：凄凉。若在远行：好象人在远行之中。 战国楚·宋玉九辩 秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归 汉·刘彻秋风辞 秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜 三国魏·曹丕《燕歌行》 榈庭多落叶，慨然知已秋 榈庭：榈巷庭院。 晋·陶渊明酬刘柴桑 迢迢新秋夕，亭亭月将圆 迢迢：形容夜长。亭亭：远貌。 晋·陶渊明戊申岁六月中遇火 芙蓉露下落，杨柳月中疏 芙蓉：荷花。

Question 8

广州现在初中的所有古诗及文言文及翻译的列表

Accepted Answer

ww

Question 9

《《柳庆字更兴》阅读答案及翻译》古诗原文及翻译

Accepted Answer

作者：阅读下面的文言文，完成4～7题。（19分）柳庆字更兴。幼聪敏有气量。博涉群书，不为章句，好饮酒，闲于占对。年十三，因暴书，父僧习试令于杂赋集中取赋一篇千余言，诵之，庆立读三遍，便诵之，无所漏。  大统十年，除尚书都兵郎中，并领记室，寻以本官领雍州别驾。广陵王欣，魏之懿亲，其甥孟氏屡为凶横，或有告其盗牛，庆捕得实，趣令就禁。  孟氏殊无惧容，乃谓庆曰：“若加以桎梏，后独何以脱之？”欣亦遣使辩其无罪。  孟氏由此益骄，庆乃大集僚吏，盛言孟氏倚权侵虐之状。言毕，令笞杀之。此后贵戚敛手。有贾人持金二十斤诣京师，寄人居止。每欲出，常自执管钥，无何，缄闭不异而并失之。谓主人所窃。郡县询问，主人自诬服。    庆疑之，乃召贾人曰：“ 卿钥恒置何处？”对曰：“恒自带之。” 庆曰 ：“颇与人同宿乎？”曰：“无。”“与同饮乎？”“日者曾与一沙门再度酣宴，醉而昼寝。” 庆曰 ：“沙门乃真盗耳。  ”即遣捕沙门，乃怀金逃匿。后捕得，尽获所失金。又有胡家被劫，郡县按察，莫知贼所，邻近被囚者甚多。  庆以贼是乌合，可以诈求之。乃作匿多书，多榜官门，曰：“我等共劫胡家，徒侣混杂，终恐泄露。   今欲首伏，惧不免诛。若听先首免罪，便欲来告。”庆乃复施免罪之牒。居二日，广陵王欣家奴面缚自告牒下。因此尽获党羽。庆之守正明察，皆此类也。每叹曰：“昔于公断狱无私，辟高门以待封。  倘斯言有验，吾其庶其乎！”4．对下列句子加点的词的解释，正确的一项是（     ）A．好饮酒，闲于占对     闲：空闲B．卿钥恒置何处         恒：长久C．昔于公断狱无私       狱：监狱D．辟高门以待封         辟：开5．下列各组句子中 加点的词的意义和用法不相同的一组是 （     ）A．或有告其盗牛           秦王恐其破璧 乃辞谢B．缄闭不异而并失之       君子博学而日参省乎己C．庆疑之乃召贾人曰       项王乃驰，复斩汉一都尉D．郡县按察 莫知贼所      举天下之豪杰，莫能与之争6．下列对原文的叙述和分析， 不正确的一项是 （     ）A．柳庆十三岁时，父亲柳僧习让他从杂赋集中抽出一篇文章，长达一千多字，柳庆读了三遍，就能一字不漏地背出来。    B．广陵王元欣的外甥孟氏横行霸道，偷盗人家的牛，还口出狂言，广陵王也派人为他辩解开脱，柳庆当众宣布了孟氏的罪状，当即下令将他打死。C．一个商人在京城金子被窃，柳庆经过了解，断定盗贼是一个与商人两次一同喝酒的和尚，后来抓到了畏罪潜逃的和尚，追回全部金子。  D．柳庆用“攻心法”让抢劫胡家的盗贼自己写匿名信，提出先自首者可免罪的要求，并假装表示同意，终于捕获了广陵王家奴，将其党羽一网打尽。  7．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语（5分×2）（1）若加以桎梏，后独何以脱之？译文：（2）今欲首伏，惧不免诛。  若听先首免罪，便欲来告。译文：。

Question 10

古诗全文

Accepted Answer

观沧海 东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉！歌以咏志。 念奴娇·赤壁怀古 苏轼 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。 乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。 江山如画，一时多少豪杰。 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。 羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。 故国神游，多情应笑我，早生华发。 人生如梦，一尊还酹江月。 结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。 归园田居五首 其一∶ 少无适俗韵，性本爱丘山

Question 11

古诗《村晚》的全文意思及注解！求知~

Accepted Answer

村晚 [宋]雷震 草满池塘水满陂(bēi)， 山衔落日浸寒漪。 牧童归去横牛背， 短笛无腔信口吹。 四周长满青草的池塘里，池水灌得满满的，太阳正要落山，红红的火球好象被山口咬住一样，倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背，用短笛随便地吹奏着不成调的曲子。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。

Question 12

《玲珑四犯_金屋春深，》古诗原文及翻译

Accepted Answer

作者：陈允平 金屋春深，似灼灼娉婷，真真娇艳。洗净铅华，依旧曲眉丰脸。犹记舞歇凉州，渐缥缈、碧云缭乱。自玉环、宝镜偷换。别后甚时重见。 鸾帏凤席鸳鸯荐。但空余、蕙芳兰蒨。天涯柳色青青恨，不入东风眼。惆账二十四桥，任落絮、飞花乱点。奈翠屏、一枕云雨梦，谁惊散。

Question 13

《古镜_明月何处来》古诗原文及翻译

Accepted Answer

作者：李群玉明月何处来，朦胧在人境。得非轩辕作，妙绝世莫并。 瑶匣开旭日，白电走孤影。泓澄一尺天，彻底寒霜景。 冰辉凛毛发，使我肝胆冷。忽惊行深幽，面落九秋井。 云天入掌握，爽朗神魂净。不必负局仙，金沙发光炯。 阴沉蓄灵怪，可与天地永。恐为悲龙吟，飞去在俄顷。

Question 14

古诗翻译大神赐教

Accepted Answer

很多人很多年过去了，。有的今英雄忧恨，自己也已经老了。不如抖擞精神面对未来的人生。谢安听到谢琰与谢玄以少胜多打败了侵犯的前秦大军，却假装不在意，继续下棋。国家几乎要被恒温搞垮了，还好恒温死掉。这谢安的功名也是靠好运气。

Question 15

乞巧林杰古诗翻译

Accepted Answer

乞巧唐代：林杰七夕。 家几万条。译文七夕佳们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。家家妇女望着秋月穿针乞巧，穿过的红线都有几万条了。注释乞巧节：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。旧时风俗，妇女们于这一天牛郎织女相会之夜穿针，向织女学巧，谓乞巧。碧霄：指浩瀚无际的青天。几万条：比喻多。

Question 16

古诗  古诗  古诗  古诗

Accepted Answer

春天 春晓(孟浩然) 春眠不觉晓, 处处闻啼鸟. 夜来风雨声, 花落知多少 咏柳(贺知章) 碧玉妆成一树高, 万条垂下绿丝绦. 不知细叶谁裁出, 二月春风似剪刀. 春夜喜雨(杜甫) 好雨知时节, 当春乃发生. 随风潜入夜, 润物细无声. 野径云俱黑, 江船火独明. 晓看红湿处, 花重锦官城. 鸟鸣涧(王维) 人闲桂花落, 夜静春山空. 月出惊山鸟, 时鸣春涧中. 清明(杜牧) 清明时节雨纷纷, 路上行人欲断魂. 借问酒家何处有, 牧童遥指杏花村. 描写春天的古诗 大林寺桃花(白居易) 人间四月芳菲尽, 山寺桃花始盛开. 长恨春归无觅处, 不知转入此中来. 晚春(韩愈) 草树知春不久归, 百般红

Question 17

《《柳子厚墓志铭》学案（附答案）》古诗原文及翻译

Accepted Answer

原文  柳子厚墓志铭  韩愈  子厚，讳宗元。七世祖庆，为拓跋魏侍中，封济阴公。曾伯祖奭，为唐宰相，与褚遂良、韩瑗俱得罪武后，死高宗朝。皇考讳镇，以事母弃太常博士，求为县令江南；其后以不能媚权贵，失御史；权贵人死，乃复拜侍御史；号为刚直，所与游皆当世名人。      子厚少精敏，无不通达。逮其父时，虽少年，已自成人，能取进士第，崭然见头角，众谓柳氏有子矣。其后以博学宏诃授集贤殿正字。俊杰廉悍，议论证据今古，出入经史百子，踔厉风发，率常屈其座人，名声大振，一时皆慕与之交。  诸公要人，争欲令出我门下，交口荐誉之。  贞元十九年，由蓝田尉拜监察御史。  顺宗即位，拜礼部员外郎。遇用事者得罪，例出为刺史。未至，又例贬州司马。居闲益自刻苦，务记览，为词章，泛滥停蓄，为深博无涯涣，而自肆于山水间。  元和中，尝例召至京师，又偕出为刺史，而子厚得柳州。既至，叹日：“是岂不足为政邪？”因其土俗，为设教禁，州人顺赖。其俗以男女质钱，约不时赎，子本相侔，则没为奴婢。  子厚与设方计，悉令赎归。  其尤贫力不能者，令书其佣，足相当，则使归其质。观察使下其法于他州，比一岁，免而归者且千人。衡、湘以南为进士者，皆以子厚为师。其经承子厚口讲指画为文词者，悉有法度可观。  译文  子厚，名宗元。  七世祖柳庆，北魏时官至侍中，封济阴公。  曾伯祖柳奭，在唐朝曾出任宰相，与褚遂良、韩瑗一同得罪了武后，死于高宗朝。父柳镇，为就便侍奉母亲，放弃了太常博士的任命，请求到江南去做县令。  后来又因为不能迎合权贵，失去了殿中侍御史的官职，直到那个权贵死了，才重新被用为侍御史。为人以刚直著称，所交往的朋友都是当时很有名望的人。    子厚小时候就精锐敏捷，通达事理。  当他父亲还在世时，他虽然年纪轻，已经独立成人，能够考中进士，显露出超凡的气象，众人都说柳家有了个好儿子。以后又应博学宏词科考试合格，授集贤殿正字。他才能出众，端方坚毅，每有议论往往引据古今事典为证，贯通经史百家学说，识见高远，意气风发，经常使在座的人为之折服。    他的名声因此大振，一时间人人都向往和他交游。那些公卿显要们，也争着要把他收到自己的门下，异口同声地赞誉举荐他。  贞元十九年，他由蓝田县尉晋升为监察御史。顺宗即位后，出任礼部员外郎。  这时遇上当权的人获罪，他被视为一党，同被遣出京城做州刺史。还未到任，又一道被贬为州司马。  居官清闲，愈加刻苦自励，专心读书记诵，写作诗文，如江河泛滥，湖海蓄积，其造诣可谓精深博大无有止境，但只能恣意寄情于山水之间罢了。  元和年间，曾将他和一道被贬的人召回京城，又再次一道出京为刺史，这次子厚分在柳州。到任之初，他感慨系之地说：“这里难道就不值得实施政教吗？”于是按照当地的风俗，制定了劝谕和禁止的政令，赢得了柳州民众的顺从和信赖。    此地人借钱时习惯用子女作为人质相抵押，如不能按约期赎回，等到利息与本钱相等时，子女就要沦为债主的奴婢。子厚为借钱的人想尽办法，让他们全都能把子女赎回去。其中特别贫穷实在无力赎取的，就让债主记下人质当佣工所应得到的酬劳，等到酬劳和所借钱数相当时，便要债主归还人质。      观察使把这个办法下达到其他的州，刚到一年，免除了奴婢身分而回归自己家里的就有近千人。衡山飞湘江以南考进士的人，都以子厚为老师。那些经过子厚亲自指点而撰写文词的人，从他们的文章中都可以看到很好的章法技巧。

Question 18

古诗《嫦娥》全文

Accepted Answer

嫦娥 【唐 李商隐】 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 【注解】： １、深：暗。 ２、长河：银河。 ３、碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。 ４、夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。 【韵译】： 云母屏风染上一层浓浓的烛影， 银河逐渐斜落启明星也已下沉。 嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药， 如今独处碧海青天而夜夜寒心。   【评析】： ��就内容而论，这是一首咏嫦娥的诗。然而各家看法不一。有人以为歌咏意中人的私奔，有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂，有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托，有人以为是歌咏女子学道求仙，有人以为应当作“无题”来看。我们姑且当作歌

Question 19

作业“古诗写三遍，文言文写四遍并翻译”中，古诗需要翻译吗？

Accepted Answer

如果你是老师，为了使学生更清楚、更深入理解诗词的含义，当然需要翻译啊。文言文与当代的普通话之间，是有许多误差的。不翻译，就无法达其义。如果是你自己读，你肯定也是要理解诗词的意思的，而要准确理解，翻译必不可少。但是在你完全理解之后，自然而然不必看翻译版了。如果古汉语水平足够高，当然可以不翻译，直接就可以看懂了。但我还是要说，诗词古文接触得越多，就越会明白，要学的有很多。很多字词跟今天的意思完全不一样，有些词汇语句，背后有典故，有轶事，你不了解的话，你不翻译出来如何能看懂。还有重点就是区别看待，有的诗近白话，就不必翻译了。像唐诗重意境，大部分诗歌语言都很浅白，比如什么“秦时明月汉时关，万里长征人未还”，还有“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”，还有李白的那些七言古诗，王维的“明月松间照，清泉石上流”，白居易的“晚来天欲雪，能饮一杯无”，这些诗，本来意思就很明了，你一看就明白了，翻译反而破坏了它语言的美感。但有的诗词，你不翻译就完全理解不了，时间越古老越是如此，尤其是诗三百，别说理解，很多人读不了，因为很多字你不认识。但即便诗三百，也有《桃夭》、蒹葭、木瓜、关雎等语言通俗的，但大部分诗，你不翻译，根本理解不了。我随便找一首：周南·汝坟遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。鲂鱼赪尾，王室如燬。虽则如燬，父母孔迩。不翻译能理解？首句的“坟”，你以为是坟墓的意思吗？然而未必。毛传解释为：“大防也。”说文解释为：“坟，墓也。”又：“坋，大防也。”毛传和说文都提到了“大防”，大防是什么，也就是堤坝，也就是说诗里的“坟”可能指的是“堤”。说文￼：毛诗盖以“坟”为“坋”，防者犹今言堤防之防。防、坊通。所以，不翻译，你是看不懂的，而当你去翻译的时候，自然会去查找资料，自然就对诗词有了更深入、清楚的了解，而不是一知半解。有人说，查资料的话，诗词的美感和初读的感觉，就会消失，但这是了解所必须付出的代价，而有时，只有深入了解诗词，反而更能理解诗词美在何处，好在哪里。而古文，因为蕴含的典故、历史事件、人文轶事更多，则更需要翻译来理解了。举个例子：“豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。”王勃•滕王阁序豫章是哪里？冀轸是什么？衡庐又是哪两座山？三江五湖都是指哪？棨戟是什么意思，孟学士又是指谁？其中加粗的“物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻”又隐藏着什么典故？不翻译你能搞明白？比如“龙光”之典见于晋书·张华传，张华因见斗、牛二星之间有紫气照射而地下掘得龙泉、太阿两把宝剑，两剑的夺目光芒即龙光。用此典意在说明此处为宝地。“徐孺”之典见于后汉书·徐穉传，东汉名士陈蕃任豫章太守时不接来客，唯因家贫在家种地而不肯做官的徐穉来访，才设一睡榻留宿，说明其尊重和重视人才。王勃所用典故是为了说明“洪府”也是物华天宝，人杰地灵之处。所以翻译的重要性不言而喻！只是我们需要注意的是，翻译的目的应该是让读者或者自己更了解诗词古文的原意，而不是越俎代庖，把翻译文本置于原文之上。也就是说，我们阅读、朗诵、背诵诗词，应当以原文为主，而翻译的作用仅仅是了解，但了解必不可缺。

侠客行古诗全文及翻译

[作品]聊斋志异

[作品]古诗十九首

[作品]长歌行

[作品]燕歌行

[作品]吕氏春秋

[作品]七夕

[作品]樊川文集

[现言]桃夭

最新专题

相关专题