从书斋到田野

承中央民族大学出版社扶助和邱立编辑的辛勤策划，使我从1931到1949年间的一些作品得以结集出版，免除了这部分作品的散失之忧，这使我欣慰。如果这些作品还能给今天的学人提供些许参考，那就更让我喜出望外。我1910年出生，1928年入燕京大学社会学系读书，从此与社会学、人类学和民族学结下不解之缘。有关情况，可参见浙江人民出版社1999年3月出版的《林耀华学述》。1932年大学毕业后，我在吴文藻等前辈老师的栽培下，养成了勤于写作的习惯。当时年轻，不以跑路和写作为苦，所以对自己的作品也不知珍惜和保存，当然也想不到后来的时局会有那么多动荡，从而使今天的收集工作变得这么困难，以至于给家人、学生和编辑带来这么多麻烦。回顾起来，我的学士论文《严复研究》(1932)和硕士论文《义序宗族的研究》(1935，即将由三联书店出版)都保存在当时的燕京大学，现北京大学图书馆，今天仍能按图索骥，只是苦了学生陈长平、潘守永和蓝林友。博士论文《贵州苗民》(The Miao-Man Peopleof Kweicho，1940)，在《哈佛亚洲研究学报》(Harvard Journal ofAsiatic Studies，V01．3，No．5，1940)上发表后，保存于哈佛大学图书馆。将近60年后由我的儿媳邓小南教授访美讲学期间复制带回，又请蓝林友同学翻译白苗之前部分，王晔同学翻译花苗至罗罗部分及附录，潘守永博士翻译黑罗罗以后部分及参考文献并整理参考文献，张海洋博士校对译文。文中的法、德文引文，均由女儿林宗锦翻译，而引述文献的大量查阅，多由王晔同学完成。本书其他文稿，多系女儿林宗锦与王哗同学多方收集。我在此为他们所有人的辛劳表示感谢。