金庸小说拍成电影或电视剧，为什么大陆拍的没有香港拍的好看呢？

不是啦！張紀中的神鵰比香港的所有神鵰都美，都自然，都動人。

我觉得国产武打片演员气质不符合角色！让人感觉不舒服，比如各种大侠一看就是普通人，台词也垃圾，一个字装！关键还装不像！

大陆造型奇异，情节拖沓，表演套路化，看了不入戏，

我觉得有几点：
一、先入为主，惯性思维：

香港影视拍摄要早于内地，且很多演员已经成为了大牌（古天乐、黄日华等），且在两地有大量观众基础，原先拍摄的人物形象已经深入人心，观众往往会拿之前的形象与后期翻拍的进行对比，但人都会有一个惯性，一旦喜欢上哪个人物情节和形象，新的事物就很难再次被短时间内接受。

二、角色表象和演技不同

香港早期拍摄在资金和拍摄技术无法与现在相比，为节约成本往往在服装方便会比较朴素，当时拍摄技术也没有现在先进，在使用特效方面会比较少，这样对演员的演技要求会很高，后期就产生了大量的实力派明星，总体来说香港拍摄的比较贴近于生活，使人很快就能进入到影视角色当中，仿佛自己就身处江湖当中。

内地翻拍往往资金充足，在服装和造型方面下地功夫大，且会使用大量特效，使影视画面不是那么的贴近生活，对演员的本身技能要求相对来说会降低，就变成真正的“演戏”了，观众也就变成真正的“观众”了，说白了就是在看戏，而无法深入其境。

大陆拍的都是清一色用年轻人，能拍出老少的效果吗？

金庸的《笑傲江湖》，大陆的未必比TVB的差，巍子扮演的伪君子岳不群就比王伟演得好。另外，内地任我行非常霸气，方正、冲虚都虚怀若谷。林平之也不错，最后林平之练了辟邪剑法，一身红衣去找余沧海报仇，显示了林平之已经不男不女了。岳灵珊也很可爱，定逸师太非常正直刚烈，余沧海的青城派一开口就是四川话，这样才符合原著。左冷禅也演得逼真，其野心勃勃、才智过人都演出来了。

社会变革会给人们留下烙印。香港与大陆虽然是一个中国但是两种社会制度，香港遗留的旧社会风俗肯定比大陆多。在文艺创作中，所谓古典作品说白了就是“旧”事重提，因为旧么所以叫香港抢占了先机（如果拍摄近代战争片香港恐怕不行）。有些国人特喜欢香港的古典影视作品有猎奇和怀旧的心理。谢邀！

审核标准。

金庸是最具影响力的华人作家之一，他笔下的武侠江湖充满梦幻色彩，多少年来被人津津乐道，他的作品也成为影视剧改编最青睐的题材之一。

金庸剧，早已成为电视剧的一大类型，最早时候是香港拍摄，后来张纪中等内地团队也开始投拍，然而不管是在播出当时还是事后多年再看，内地拍摄的金庸剧影响力基本不如港剧。

按理说内地的真山真水，总比港剧的假山假水好看很多，为什么电视剧拍出来反而不受欢迎呢？

其一，港剧先入为主

金庸先生是在香港成名的，他笔下的武侠世界首先伴随的是香港市民，人们熟悉这些故事，也最早将书中的人物形象化，拍成了电视剧，这就是八十年代的《射雕英雄传》和《神雕侠侣》等等。

如今看这些剧的布景、山水等物基本都是假的，大部分都是在室内搭建而成，看上去很是虚假，然而在当年却吸引了众多观众争相观看。引进内地之后，更是一时间万人空巷，原来电视剧还可以拍得这么精彩好看。

尽管布景是虚假的，但这并不影响当时的人们体会表演和情节的精彩。后来进入九十年代和新千年，张纪中等人拍摄内地版《笑傲江湖》和《射雕英雄传》，山水景物看上去都很美，但表演和情节却让人不太适应。

其二，角色的吸引力不同

就拿《射雕英雄传》来说，看看1983年的版本，其中的人物个个鲜活，从服饰打扮到对白台词，都彰显人物性格，也体现出一种美感，比如黄蓉和杨康的装束。

而到了李亚鹏和周迅版，周迅按理说也是一个有灵气的演员，但服装打扮为黄蓉这个角色降分很多，原来的杨康尽管心狠手辣，但外形看上去赏心悦目，到了新版当中，周杰扮演的杨康全然失去了这种感觉。

其三，外来的和尚会念经

曾几何时，香港的各种风物包括电视剧，对内地观众来说都是非常神秘而充满魅力的。这是当年封闭的内地，很多人都有的一种想法。香港尤其擅长造星，弹丸之地却明星无数，这些人的魅力通过电视剧电影等媒介散播开来。

与他们相比，内地演艺明星就显得土气很多，因此对于内地很多观众来说，看内地演员演的金庸剧，就是不如看过去的港剧更过瘾。

内地武侠剧也有精品

其实客观来说，早期内地版金庸剧比如《笑傲江湖》和《射雕英雄传》，确实存在很多遗憾之处，但到了后期的剧集尤其是《天龙八部》和《神雕侠侣》，就开始表现出与港剧平起平坐甚至有过之无不及的精彩。比如现在很多人心目中的小龙女，就是刘亦菲不食人间烟火的样子。

只不过好景不长，金庸武侠剧逐渐开始在内地失去市场，各种穿越剧、历史剧、都市剧大行其道。在这种态势下，即使内地已经具有拍摄金庸剧的新条件，创作者们也没有动力再拍金庸剧强大动力，因此这些年我们已经极少能再看到新武侠剧了。包括武侠电影，也很少在影院上映。

那样一个英雄辈出的武侠时代，在影视剧领域，已经过去了。为我们造了那么多梦的金庸先生，2018年也离开了我们。

内地编导水平太差是主因。港剧节奏快，编剧文学素养高，剧情引人入胜，情节滴水不漏。反观内地剧，人物对话干巴无味，剧情拖拉，漏洞百出，武侠剧能拍成风光片！当然拍剧目的，体制问题都不同。同样一部<笑傲江湖>内地剧能看睡着，港剧能让人入味！

大陆没有创新一直跟着模仿，影视剧观众的第一印象很重要的，大陆导演老是吃别人嚼过的馍，没滋味！

香港拍的，一看就像是真实发生的事一样，让人跟着紧张；大陆拍的，一看就是在演戏。

大陆拍的人就不知道什么是古典什么是意境什么是武侠什么是美什么是金庸小说中的故事和人。港剧景假，但古香古色，但有味道也讲究，跟人物形象语音包括服装都协调统一。大陆的一看就是现代人在演古代人，油腻腻的，了无趣味。