《倚天屠龙记》被翻拍了14次，为何金庸的一部小说36年却无人翻拍？

楼主所说的这部36年来无人翻拍的金庸小说是《白马啸西风》。

这不仅是一部武侠小说，更是一部恋情小说，虽然小说很受读者喜爱，但改编了两次反响都不大，从1982年之后的36年里，几乎再没有人翻拍过。

原因可能有以下几点:

1.小说本身知名度不够高

2.小说自身问题，使编剧导演无从下手

3.版权被买断，还未到期

无论基于什么原因，金庸笔下的世界一定非常精彩，只是我们还未读懂其中的东西

金庸的小说历史感比较强，拍成电影或电视剧一般和小说出入不大，所以就要求小说故事情节曲折，人物感情丰富，矛盾冲突激烈，因此只有他的长篇符合这些要求。但像《白马啸西风》《越女剑》这样的短篇，情节单一，矛盾冲突不激烈。不符合当时香港社会的观看习惯。

观众不买账，哪个导演会去拍！

金庸的小说一共15部作品，被翻拍最多的是长篇小说，因为长篇小说故事情节生动，人物刻画丰富，更容易通过影视的改编把那些江湖狭义、爱恨情仇、儿女情长通过生动的画面表现出来。

长篇小说因为有影响力和整体的故事宏大、情节丰富生动， 即使改编一些细节，添加一些剧情，大的方向不会有改变，所以对看过原著的观众也不会照成什么影响。短片小说因为内容呈现的少，不适合拍摄成电视剧。如果翻拍电视剧就要添加很多情节，对于看过小说的观众就会觉得不适应。会觉得编剧乱改剧情，从而影响收视率。

至于15作品那部没有被翻拍？答案是“没有”。

所以我们没有看过，是因为年代太过久远且仅仅翻拍过一次，如今已经无法找到相关资源了。

《白马啸西风》电视剧，是1982年由杨静尘执导，姜大卫主演的台湾台视剧集，因为年代久远，如今只留下片头，正片已经找不到了。

另一部《鸳鸯刀》没有拍过电视剧，但被拍成过两部电影。

金庸的武侠小说《白马啸西风》为什么很少再被翻拍成电影或者电视剧？

据我所知，《白马啸西风》电视剧其中香港亚洲电视于1979年拍有一版；

台湾华视于1982年也拍有一版。

值得一提的是，台湾华视于1982年所拍这一版是由华视当红小生姜大卫主演，甄妮演唱主题曲，该剧长达二十四集，风靡台湾、新加坡等地区。

现在有传闻，说大胡子张纪中立志要完成金庸十四部作品，下一部就要拍摄《白马啸西风》。

还有，倪匡在评金庸作品中，曾经说过：“《白马啸西风》是金庸作品中两个短篇之一，是专为电影创作的故事。初次发表和修改之后，有极大的差异，是金庸修改得最多的一篇作品。”

不过，话说回来，和金庸其他小说相比，《白马啸西风》冷，读者不喜欢，电影、电视剧导演不看好，这也是事实。

我认为，《白马啸西风》是金庸十四部（篇）小说之中写得最差的。

后来读倪匡在评金庸作品，倪匡的评论，完全印证了少年时代时我的看法。

倪匡就说：“金庸只写了两篇短篇，就没有再尝试下去。而两篇短篇，在金庸作品中的地位

都很低。金庸的写作过程，是一种慢热的过程。……短篇完全不给金庸以发挥的机会，无可奈何之至。《白马》在金庸作品中排第十四位。”

下面浅谈几点我对《白马啸西风》的感觉。

一、全篇叙事不够紧凑，行文松散，不象一篇小说，倒象一篇散文，但又缺乏散文的灵魂和意旨，用生硬的故事情节强行支撑着文章的框架，以企行文可以延续、延续、延续到终于延续不下去了，用了一句周星驰无厘头式的话结束全文：“汉人中有的是英俊勇武的少年，倜傥潇洒的少年，那都是很好很好的，可是我偏不喜欢。”这，确定不是在逗读者玩？

二、金庸先生写武侠，一直都在尝试创新，故事主角中有白面书生式的陈家洛，有浪子式的令狐冲，有王孙公子式的段誉，有风流倜傥的杨过，有敦厚至诚的郭靖……还有流氓恶棍式的韦小宝，从大侠到小侠再到无侠。金老爷子称不想重复自己的作品，一旦各种人物都写遍，就金盆洗手，退出江湖。所以，《鹿鼎记》结束，他老人家就封笔了。《白马啸西风》是十四部（篇）小说中唯一以女子为主角的，老爷子试图用琼瑶、三毛式的笔触，通过女性的视觉、心理来展开情节，我认为是失败的。反正读的时候，感觉书中人物半死不活、绵软无力，让人跳戏，很不得劲。

三、也许倪匡说的是对的，因为受短篇篇幅的限制，此书故事框架根本摆不开，要塑造的人物全挤一块，致使人物形象苍白、千篇一律，以至于结局瓦耳拉齐（华辉、马家骏李文秀之师、“一指震江南”）和计老人（马家骏，瓦耳拉齐之徒）恢复本来面目，读者还傻傻分不清谁是谁，哪个是哪个，可以说是此书最大的败笔。

四、全书情节巧合太多，太假，让人难以置信。

以上几点，决定了《白马啸西风》难为上乘之作。其不被电影、电视剧导演看好，也在情理之中。

提到武侠，许多人第一时间想到的就是金庸。之所以会出现这一现象，除了金庸作品本身的原因以外，还与根据其作品改编的武侠剧有关。自其作品问世以来，便一直活跃在屏幕上，各种翻拍、改编不断。特别是上世纪八、九十年代上映的港台武侠剧，已经成为许多八零后、九零后的集体记忆，直到今天，依然长盛不衰。但这并不代表金庸先生所有作品都能受到导演们的热捧，其中有些作品每隔几年就会被翻拍，而有些作品至今依然无人问津。

金庸先生共发表了十五部作品，即“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，此外还有一部《越女剑》。而根据不完全统计，仅电视剧而言，《倚天屠龙记》就被翻拍了九次，在所有作品中排名第一；《神雕侠侣》《笑傲江湖》《射雕英雄传》紧随其后，也被翻拍了七、八次。但《越女剑》《鸳鸯刀》《白马啸西风》《飞狐外传》等就相对没那么受欢迎了，只翻拍了一两次，甚至有些至今还未被搬上荧屏。形成这种现象的原因，我认为有以下几点：

与射雕三部曲《鹿鼎记》《笑傲江湖》等长篇小说相比，《越女剑》《鸳鸯刀》《白马啸西风》《飞狐外传》等都属于中短篇小说，情节比较单一，矛盾冲突不够激烈，人物设置也比较简单，而电视剧本通常需要有复杂的人物关系、情感纠葛以及激烈的矛盾冲突。例如《白马啸西风》，金庸先生采用了抒情的笔法，使得整部作品看上去武侠气息并不浓厚，更像是一部抒情散文诗，这就加大了其剧本改编和拍摄的难度。

拍摄电视剧本质上是一种商业行为，最终目的是为了赚钱，而只有观众喜闻乐见、关注度高的作品才能更好的达到这个目的，金庸先生这些中短篇小说显然并不符合要求。其实，早在1982年，杨静尘导演曾拍摄了一部长达二十四集的《白马啸西风》，由姜大卫、关聪担任主演。但是上映之后，观众反应平淡，收视率惨不忍睹，远远比不上次年上映的《射雕英雄传》，以至于后来很少有导演敢于挑战这部作品。

拍摄一部电影或者电视剧，拥有充足的经费必不可少，特别是这种武侠剧，更是烧钱。尽管一直有导演想要拍摄《越女剑》《鸳鸯刀》《白马啸西风》等金庸冷门作品，但却很少有投资方愿意投资。当今社会，谁也不想自己的投资打水漂。为了稳妥起见，投资方们更愿意将钱投入到《射雕英雄传》《笑傲江湖》《倚天屠龙记》《天龙八部》等自带热点的作品。因此，尽管有不少导演愿意拍，拉不到投资也只能作罢，毕竟“巧妇难为无米之炊”。

综上所述，《越女剑》《鸳鸯刀》《白马啸西风》《飞狐外传》等作品之所以很少被搬到荧幕，归根到底还是拍摄这些作品的投入与产出不成比例。既赚不到钱，拍摄难度又很大，这种吃力不讨好的事情，很少有人愿意干。毕竟，情怀这个东西，对于大多数人来说，比不上钞票来的实在。

关注传统文化，解读经典名著，我是三夢遊水，欢迎与我交流讨论，一起成长~

金庸的短篇和中篇武侠小说向来是被忽视的东西。比如越女剑，鸳鸯刀，白马啸西风。包括：雪山飞狐及飞狐外传和连城绝，侠客行。其实笔者从自己手头搜集的影视资料来看。这几部都曾经拍成电影电视剧。只是越女剑，鸳鸯刀，白马啸西风相对来说只有一两次。后者也不太多，比其长篇受读者喜爱和影视改编青睐来说，真的就少有问津。

有人说金庸短篇更像练笔，我个人是不同意的，至少我觉得还对金庸了解不够。金庸自己曾经说过，他写小说，希望每一部都各有不同，人物故事情节，但实际做不到，不过其实他完全做到了，并且还做到风格的不同。越女剑，鸳鸯刀，白马啸西风。就是最好的例子。越女剑，白马啸西风。我觉得不像武侠小说，我给他们取名为武侠散文诗，哪种风格至今没有人写的出来。里面的行为感觉很有意识流的味道，又不是一味看不懂。我觉得王家卫更适合拍这样的风格，以人物内心世界为主线的剧情，金庸早就表现得很成功了，只是那个年代不被接受。而鸳鸯刀更像文字无厘头，非常香港化，而且之前也确实拍过电影不过名字叫神经刀，就是鸳鸯刀改变的，大家可以去搜。提示一下，不是梁家辉和张学友演的那部。可以说是早期香港无厘头搞笑电影之祖。

其实金庸先生的小说每一部都可以成为电影电视IP，只是商业模式不同，没有被用尽用完，以后不是有机会吗？至少你我愿意再次把所以小说再读一次，这就很成功了。目前为止，金庸的所有武侠小说都上过荧幕，只是以上说的翻拍没超过两次而已。

白马啸西风、鸳鸯刀、越女剑，情节比较单一，人物矛盾冲突一般，多是金庸初期的练笔之作，历史的传承性不强，也没有波澜壮阔的时代背景

不知道楼主说的是哪一部作品。其实金庸老爷子一生写过很多的武侠小说，只是整理出来比较出名的就是我们耳熟能详的“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”这十四部武侠小说，还有一部越女剑肯能热爱武侠的朋友也知道。

武侠小说被拍成电视剧，尤其是想要创作出经典是需要很多的前期工作的，从导演到演员，从拍摄到服装，个个环节处理不好都肯能影响观众的观看体验。金庸老爷子的左右虽说这十几部都是经典，但是拍摄出来后呈现的效果肯定有所不同。在80、90年代83年黄日华版的《射雕英雄传》、刘德华梁朝伟版、陈小春版的《鹿鼎记》、古天乐版的《神雕侠侣》、黄日华陈浩民版的《天龙八部》、马景涛版、苏有朋版的《倚天屠龙记》都是绝对经典的电视剧，不仅是因为金庸先生写的作品有内容，还有这些演员、导演、制作等等的付出，有了经典的前期铺垫才能为后来的翻拍做准备。

试问一部无人期待的电视剧，导演投资商会看重吗？比较典型的例子应该是《侠客行》吧，除了第一部梁朝伟主演的《侠客行》，靠着他的人气还算可以，后面翻拍的两部都没有引起轰动，尤其是最后一次翻拍，我的天，那个男主角有必要丑成那样吗？

再者，《倚天屠龙记》也确实是金庸作品中比较满意的了，故事情节多样，人物性格武功描述都是非常的吸引观众。而金庸老先生有些作品如《鸳鸯刀》、《越女剑》都是短篇，如果拍成电视剧需要编剧强大的改编，但是改编之后还是经典吗？而且故事对于武侠世界的描述十分有限，更像是《书剑恩仇录》类型的小说。

倚天屠龙记要奇遇有奇遇，要装逼有装逼，还是扮猪吃虎（张无忌上光明顶）。

然后还有各种三角恋白学后宫等等感情纠葛。

而且还有点群像式的描写。配角也很出彩。

背景又是元末，可谓风云际会，乱世英雄。

老少皆宜，百看不腻。

太经典的不易重复

不是所有的书都可以拍成影片，有的书只可慢慢品味，意会的境界也是美妙无穷的！

作为一个金庸小说迷，对飞雪连天射白鹿、笑书神侠倚碧鸳看了若干遍。其中有些小说被翻拍了很多遍，有些小说却无人翻拍，“浪花”从三个方面给你分析一下原因：

金庸的武侠小说质量不一致，情节不一致，受众人群也不一致。要拍成电视剧，的找到大家都喜欢的可能获得收视率。《鹿鼎记》、《倚天屠龙记》、《笑傲江湖》、《神雕侠侣》等，其中有很多人物让人读了就会忘不掉，这样的小说改编成电视剧，才有人看。像83版《射雕英雄传》太经典了，没有人愿意翻拍，因为拍不好得让人吐槽死。还有一些辨识度很低，像《鸳鸯刀》、《越女剑》等，我估计很多人都没有看过，或者翻一翻就过去了，这样的小说要翻拍的话，失败的可能性很大。

情感冲突是保证电视剧收视的法宝之一。像任盈盈和令狐冲之间的情感纠葛、像小龙女和杨过之间的姐弟恋、像韦小宝的多个红颜知己、像张无忌不知该如何选择的感情问题、还有郭靖和黄蓉忠贞不渝的爱情。这些感情冲突让每一个读者都欲罢不能，每个人心中都有一个郭靖、后有一个令狐冲、都有一个小龙女，这样的电视剧拍出来才可能让人愿意追剧。

我一直认为长篇小说是现成的剧本，现成的对话，现成的背景，稍微懂拍摄的人或者懂改编剧本的人都可能很容易上手拍摄和编写剧本。反观《鸳鸯刀》和《越女剑》，《鸳鸯刀》还好说一些，至少还有每个人的回忆，可以发挥想象。《越女剑》太难了，就是练剑、练剑、再练剑，这可咋拍啊！

所以，金庸先生的武侠小说并不一定都适合拍电视剧。

金庸大师的作品中被翻拍次数最少的作品， 脑袋中不用考虑，首先想到的就是以下两部作品。没错，就是《白马啸西风》和《鸳鸯刀》。

这两部作品是金庸大师14部代表作中的短篇，相对其他作品，知名度并不高。作为一名资深的武侠小说迷，金古梁温和柳残阳、卧龙生、李凉、陈青云等名家的作品都读过不少，金庸大师的14部代表作都是全部拜读过，除了这两部，其他每部都至少读过5遍，脑袋中都有基本的印象，唯有这两部作品，除了主角名字，情节是一点都记不起来了。翻拍少，不是没有原因的。个人认为，这两部作品翻拍少，主要是以下几方面原因。

一、作品知名度相对较低，受众较小。

相对其他的作品，《白马啸西风》和《鸳鸯刀》的情节相对简单，人物修个性不够鲜明、茅盾冲突不够剧烈，很多读者看过一遍后就不会再次关注。知名度较低，翻拍难度大，毕竟没有关注，就没有期待。

二、电影或电视剧制作方出于商业利益考虑。

这两部作品要么情节相对简单，要么感情线复杂，要拍摄就要进行二次创作，先不说取得金庸的许可难度大小，观众这两本作品相对陌生，接受程度不高，据说香港之前也拍过这两部作品，可惜不被认可，后来就再也没有被翻拍过，毕竟电影或电视剧的制作方是要吃饭的，没有利益的事，资本是不会去做的。

毕竟，有《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《天龙八部》等这些有成功的例子在前，何必要去冒险呢？