中国的经济革命

《中國的經濟革命》是一九九三年出版的相當暢銷的小書。那時帶佛利民夫婦重遊中國，也要到北京會見江澤民，因為北京朋友的要求，我寫了十篇關於中國經濟改革的文章，作出一些建議。這十篇文章當時是該小書的主要部分。三年多前該書停版後，要求再版之聲不絕於耳。我舉棋不定，是因為不知怎樣處理才恰當。最近我花了一段時間，為舊作《中國的前途》與《再論中國》出版了增訂本。我想，《再論》之後我還寫過不少關於中國的其他文章，總可以選出一些加進《中國的經濟革命》之內，把小書變“大”，與《中國的前途》及《再論中國》鼎足而三。既然退休後正在整理自己的平生論著，這想法就決定了。我選加的文章一些是從其他舊書中抽取，另一些是沒有在書中出版過的。選擇的準則，是要有綜合性、有概括性，務求文章能反映一個大時代的轉變。這“增訂本”是“增”的多，“本”的少。分八部分，原來的《中國的經濟革命》那十篇文章是第三部。我不認為我的文章影響了中國的改革，但肯定地中國的改革影響了我的思想。我的思想又影響了什麼呢？很難說。一個可能是將來的歷史學者不會忽略《中國的前途》、《再論中國》、《中國的經濟革命》這三本書。因為上帝定下來的規律，我不可能知道，但幻想一下應該是無傷大雅之舉吧。本書補加的文章多於原本的，所以不應該稱為“增訂本”，但我又不願意放棄《中國的經濟革命》這個好名目。那怎麼辦？後來想到我們已進入了二十一世紀，而補加的好些文章是寫於這新紀元的，於是在《中國的經濟革命》的前面我加了六個字，很有點不依常規。