Henderson the Rain King

你到底还是个男子汉。听着！ 专心听我说，你这傻瓜蛋！你这瞎了眼的。脚步可以任你乱迈，但归宿却无法更改。因此，现在别软下来，啊，不，老兄，应当加强斗志。这是你惟一的出路--加强斗志。你这势利鬼，假如你压垮了 ，假如你躺倒在自己肥腻的血泊里，失去知觉感觉不到大自然的赐予，这个世界将很快从你身上收回它错施的恩惠。整个世界的心房跳动不息--那颗古老的心房，每桩独特的事物只是它不息的脉搏的一次跳动。最终目标总会显现，虽然不一定呈现在你眼前。

再说吧，我获得的任何益处都是爱的结果，而非其他。

我一直断言，莉莉既不懂得现实，也不真心喜欢现实。要说我吗？我热爱现实，无论这老刁婆是什么样子，我总是做好准备，应付她最坏的嘴脸。我是生活的真正的崇拜者，假如我不能到达它面庞的高度，情愿亲吻较低的任何部位。谁要能够领会这话的涵义，便不需要更多的解释。

我相信消除了恐惧之后，你就能赞赏它的美了。我认为，这种爱美的情感正是来自于克服畏惧之中。恐惧消失之处，便是美出现之地。我想完美的爱也如此，如果我没记错的话，克服了自我，爱人之心便油然而生。

每隔二十年左右，大地便在少女身上重现自己。你懂我的意思吗？她的面颊具有只属于年轻人的完美形态，她有一头卷曲的金发，牙齿洁白，无论从什么方向看去都整整齐齐。她长得娇嫩极了，样子甜甜的，十分讨人喜欢。为她的臀部祝框，为她的大腿祝福，为她纤巧的手指祝福——手指被制服袖口遮盖了一部分。为她那头蓬松的金发祝福。

于是我查了几十部书，但翻出来的尽是钞票，因为我父亲爱用钞票当书签……花了整整一下午的时间，搭着取书的梯子去抖动书页，抖出的钞票纷纷扬扬飘落到地上。可是我始终没有找到那句关于宽恕的话出自何处。

他曾祖父当过国务卿呢，他的叔伯祖父中间有几个当过驻英、法的大使呢，他的父亲是有名的学者，写过关于阿尔比教派的书，曾经是威廉詹姆斯和亨利亚当斯的朋友呢。

我的内心深处有一个声音在不停地嚷：我要，我呀，啊，我要——是的，往前走吧。我对自己说：加油，加油，加油，加油！

人类摇篮的地中海，舒卷自如的气流，缓缓流淌的海水；在这儿，奥德修斯迷过路；也是在这儿，当妖女轻歌曼舞之际，他同样赤身裸体。

这些大美人儿有时候情趣不高，实在是值得诅咒的事。

这是当今流行的帝国语言，继希腊语和拉丁语之后。我想，当帕提亚人或鲁米底亚人用拉丁语和他们讲话时，罗马人不曾感到惊讶，因为他们把这视为当然。可是这位裹白披绿的彪形大汉用英语和我搭话，我感到既惊骇又可悲。