杜甫的五城

作者:赖瑞和

分类:作品

收藏:0

点击:78

顾文姬评分

4

33人评价

5星0%
4星0%
3星0%
2星0%
1星0%

杜甫的五城内容简介

後記那年我離開香港嶺南學院,回到我出生的那個南方邊城,暫時不想工作,每天上午的唯一功課,便是寫作這本書,晨早起來,先陪長女棠兒等她的校車。她上了校車,常會轉過頭來跟我扮個鬼臉。然後,我就走到樓上那間書房,開動電腦,開始一天的寫作。那書房的窗子向南,面對著一個軍營。那軍營的風景很美,有幽深的古樹林和一大片青翠的草地。每天清早寫作時,經常可以聽到軍隊在草地上操過去的步聲和他們悠揚的軍歌。軍營前面是一條馬路,不免有些「車馬喧」,但我那時的心比較寧靜,久了也就「心遠地自偏」,彷彿再也聽不到車聲了。我便在這風景優美的南方的窗下,寫了九個月,寫完這本書。回想起來,那是我至今最快樂的一段寫作時光。當時我規定自己每天只寫一千字左右,不要多寫。下午午睡後修改上午寫的初稿,晚上讀書,過著一種很有紀律的生活。這本書是我過去幾年來在中國行走九次的紀錄。這九次行程,絕大部分是火車旅程。除了東北遼寧、吉林和黑龍江三省、海南及西藏沒去外,我幾乎全靠火車走過中國其餘二十多個省和自治區。寫作時,我把重點放在旅程本身,想以一種沈靜的筆調,細寫火車旅行的樂趣和一些比較少人去的「非旅遊熱點」,如山東嘉祥的武梁祠、陝西麟遊縣的九成功醴泉銘碑、西安唐太宗的昭陵和唐大明宮遺址等等。我的妻子先後兩次替我校閱全書,以及兩歲的幼女維維安帶給我許多的歡樂,都是我十分感激的。在此也要特別感謝我的前同事,香港中文大學翻譯系童元方教授的提示,以及柯青華先生那麼快就答應替我出版這本書。 一九九九年九月六日 賴瑞和 於馬來西亞最南的邊城新山市 電子郵件:sflai53@tm.net.my 【目次】 【內容簡介】爾雅出版社特別推薦乘火車,擠巴士,單身走遍遼闊的中國大地。是許多人埋在心底的渴望,也是本書作者賴瑞和少年時代的一個夢想。三十五歲那年,他終於漸漸圓了這個夢,帶著一本中國地圖,一本『全國鐵路列車時刻表』,走過徐霞客走過的路,又到過許多徐霞客未到的地方。橫過中國大地四萬多公里,和大陸民眾一起擠爆滿的火車,睡簡陋的小旅社。本書即作者九次中國旅程的紀錄。以簡樸親和的文字,細寫比較少人到的「非旅遊熱點」和文物,趣味中,集地理、歷史、文化於一爐,本書涵蓋的範圍之廣,作者旅程之長,為歷來所罕見。本書作者賴瑞和,廣東梅縣人,一九五三年生。國立台灣大學外文系畢業,美國普林斯頓大學東亞研究碩士及博士。曾任教於馬來西亞大學中文系、香港嶺南學院翻譯系,即香港中文大學翻譯系。本書是作者的第一本書

登录查看更多

热门摘录

从昭陵回来后,重读《唐会要》的记载,从前不明白的,现在都可以懂了。原来,当年还曾经“架梁为栈道”,“绕山二百三十步”(约四百公尺),才能抵达墓室所在的玄宫门。无疑,这更证明墓室应当是建筑在山峰顶上的。而且,在高宗朝,旧守陵使阎立德曾经上疏建议把这栈道拆掉,为了使墓室“固如山岳”。史家在记录这件事时,有一妙笔,说高宗“呜咽不许”。一直到长孙无忌等大臣,引用了《礼记》的权威,重新上表,高宗皇帝才只好勉强答应了。从此,“灵寝高悬,始与外界隔绝”。

我五楼房间的窗口,正好面对着庞巨的西安火车站,一座典型的仿唐建筑。它的屋顶装饰,并不是传统常见的龙凤,而是唐代建筑的象征——鸱尾。主色也并非传统常见的红色,而是古拙的苍绿色。站在窗前,面对这座宏伟、线条简朴有力的建筑物,我感到真的很有些唐代苍劲的气魄了。

中国历史上的都城,从远古的商代开始,恐怕就是“规划”的,而非自然聚居形成的。所谓“城”,就是建有城墙的地方。“城”甚至可以作动词使用。这种用法在《资治通鉴》中,最为常见。通常,统治者先选定一个地方,然后,像《通鉴》常说的那样“城之”——建起城墙、宫室和衙署——再把大批富豪人家和老百姓,赶到那里去定居,有时甚至可能是多达几十万人的强逼迁徙。“城”便如此慢慢形成了。

奇怪的是,唐代的诗人们,写起诗来总喜欢说,他们当年如何如何登高瞭望昭陵,好像真有那么一回事。比如,在公元八五○年,杜牧即将离开长安,到湖州去出任刺史,就曾登上大雁塔附近的乐游原,写下那首《将赴吴兴登乐游原一绝》,里面就有一句“乐游原上望昭陵”,好像要跟太宗皇帝辞行,依依不舍的样子。杜甫和许多其他唐代诗人们,也都写过类似的诗句。看来,唐诗中这些“望昭陵”的举动,都只是一种象征的姿势,求精神上之寄托而已。长安城中是绝不可能望见昭陵的。

大理师专的周佑先生,曾经注释过《德化碑》的碑文,并把它译成白话文,出了本小册子。访碑过后,守碑人问我知不知道这小册子,他说他正好在代售。我说不知道,便跟他买了几本,准备送给我那些研究唐史的同行好友,也算是此行一个难得的纪念品。这个译注本,由大理市文物保护管理所出版,但似乎全由自己负责发行,外头书店是买不到的。最后,守碑人还陪我走了一小段路下山,到大路边去等车,等路过的车子回返大理城。不一会,车子来了,我上了车,看着这位守碑人转过身,低着头,在夕阳下慢慢走回太和故城去。

在普林斯顿东亚研究所时,我曾经跟刘子健老师念过两年的宋史。刘老师是名满国际的宋史权威,上课时非常投入,充满热情。听他的课是一件很享受的事。这次到这座北宋的都城来,多少也是为了这点因缘。现代的开封,当然再也找不到《清明上河图》那种文雅的生活了,也寻不到《东京梦华录》中所描写的那些民俗曲艺了。在仿建的御街上行走,不免感到这又是一种“后现代”的嘲讽。回时无意间经过书店街,见到那两排明清时代的楼房,才觉得开封还算有点古意。

一个人的故乡,对他来说,永远是最美的。为他叫屈反倒把他的故乡看扁了,大可不必。

唐太宗的大儿子承干

那就是两年前在四川的剑川县,上石钟山石窟去的时候。

因为我平日爱吃枣。河南红枣、山东金丝枣、伊朗褐枣,以及沙特阿拉伯榈枣,对我全是诱惑。

这件毛衣原本就为内蒙古准备的,没想到却在乌鲁木齐弄丢了,真不知怎么办才好。而我为了旅行轻便,连一件外套也没带。然而,转念一想,拿我毛衣的人,恐怕比我更需要它来过冬吧。我垂头丧气地走在街头。突然一抬头,见到路边堆积着哈密瓜,又肥又大,像一条一条的小乳猪。

下山时,我几乎可以肯定了:唐太宗的昭陵,应当也像刘胜夫妇墓一样,是建在九峻山的峰顶之上的,而且也是以这种火车隧道的模式建的。只是,九峻山比陵山高出好倍。

下午放学回家,无聊时望着这些火车,常在幻想,甚么时候,这些火车可以载我离开那个南方闭塞的小城,到外头辽远的世界去浪游。

杜甫的五城书评

还没人写过点评,快来抢沙发吧

微信公众号 微信客服号 APP下载 返回顶部
顾文姬微信公众号

微信扫描关注

顾文姬微信客服号

微信扫描加好友

顾文姬app下载

扫描下载