阿甘正传

回到迪克斯堡后，有天我正在蒸汽连铲煤，一个五角大楼来的家伙突然出现。他身上挂满了勋章，脸上堆着笑，说：甘士兵，我非常荣幸地通知你，你已获选为美国乒乓球队的选手，要去中国大陆跟中国人打乒乓球。 这是一项殊荣，因为将近二十五年来，这是我国第一次跟中国人打交道，这件事比什么乒乓球赛都重要得多。这是外交，人类的未来可能就在此一举。你懂我的意思吗？

总之，情况相当顺利，但是我已经注意到 “ 公苏 ” 看着弗芮屈少校的神情怪怪的。每次她走近它，公苏就会有点儿亢奋，还伸出爪子好像想抓她什么的，她就会骂它---“ 别碰我，你这恶心的畜生。把你的爪子放好！” 不过公苏是在打什么主意，至少这一点我看得出来。 没多久我就明白是什么主意了。当时我到那块小隔板后面用瓶子尿尿，突然听到一阵骚动。我把头探出隔板，原来公苏不知用什么法子抓住了弗芮屈少校，而且将爪子伸进她的太空衣。她又叫又喊，还用无线电麦克风敲公苏的头。

“ 什么样的农业？” 弗芮屈少校问。 棉花，亲爱的女士，棉花！经济作物之王！多年前在贵国首屈一指的植物。 你要我们去种棉花！弗芮屈少校哇哇叫。 那可不，大妹子！大山姆说。

“ 我会证明我是谁，” 拉蔻儿.薇芝说着，突然扯下她的上半身裙子，这种小地方谁还有我这种奶子！她尖叫。店外的人群猛敲玻璃，吆喝欢呼。但是那名店员按下一个小按钮，接着一个大块头保安走过来，说：好了，各位被捕了。乖乖跟我走就不会有麻烦。

疯子自有疯子之趣味，不足为外人道也。--德莱顿

见整个天空就那么铺在那儿，可别以为我什么也不记得。我仍旧跟大家一样有梦想，偶尔我也会想到，要是换个情况，人生会是什么样ル。然后，眨眼之间，我已经四十五十、六十岁了，你明白吧？ 唔，那又怎样？我或许是个白痴，但是，无论如何，我多半岁月都在努力做对的事梦想终究只是梦想，不是吗？所以，撇开其他的不谈，我认为：我永远可以回顾过去，然后跟自己说，起码我的人生过得并不乏味。 你明白我的意思吧？

那个叫什么陀思妥耶夫斯基的家伙笔下的白痴，到李尔王的傻瓜，还有福克纳的白痴，班吉，甚至《杀死一只知更鸟》里头的拉德利， （美国作家哈珀・李的作品，于1960年出版，荣获1961年普利策奖。） 我最喜欢的是《人与鼠》里头德莱尼那些写文章的人多半说得对，因为他们写的白痴，都比旁人以为的聪明，美国著名作家约翰·斯坦贝克的作品。 纳森・贝福・佛洛斯特，美国南北战争时期的南方联盟首领。战后在铁路界十分活跃，又为“三K党”头子。

最后他说：“有件事这些年来我始终百思不解，阿甘你认为布巴是为什么死的？” “因为他中弹了。”我说。 但是他说：“不，我指的不是那个。我的意思是为什么？我们为什么要去那边打仗？” 我想了半天，说：“呃，我想，我们大概是想做对的事。我们只是奉命行事。” 他说：“嚼，你认为值得吗？我们做的事，让那么多孩子就那样死掉？” 我说：“听我说，我只是个白痴，你知道。不过如果你想问我的真心话，我认为那是一场狗屎战争。” 布巴的爸爸点头。“我想也是。”他说。

猜猜谁来了我的自习教室？珍妮·柯伦。她从走廊上过来跟我说，她记得小学一年级跟我是同学。她已经出落得亭亭玉立，一头亮丽乌黑的头发，腿长长的，有一张漂亮的脸蛋，还有别的，我不敢讲。

白痴才子的心智却贮存着罕见的才能，因此阿甘可以解答你们任何一个都解不出的高等数学方程式，他还可以像李斯特或是贝多芬一样信手学会复杂的乐曲。这就是白痴天才。

跟北方球队比赛向来是大事，因为他们那边一定会有有色人种球员，而这会使我们队里某些家伙大为惊恐，不过我个人从不担心，因为我从小遇见的有色人种多半要比白人对我友善些。

我们下飞机之后发生的第一件事，是人群开始对我们喊口号，接着有人扔了个大番茄，正中古奇上校的脸。

我想他们以为会有番长篇大论，但是我奉命只说这些，所以我就这么站着，大家望着我，我望着大家。接着，突然前排有人喊：“你对这场战争有什么看法？”我脱口说出第一句钻进脑子的话：“那是一场狗屎。”

他听从特里布尔先生的建议，居然请了拉蔻儿·薇芝替我们拍电视广告 他们把她打扮成螃蟹模样，跳着舞说：“尝过公苏的螃蟹才算吃过螃蟹！”

之后有一天，有几个人跑来办公室，说要请我竞选美国参议员。 “你是当然人选。”这家伙说。他穿了一件手工裁制的西装，吸着一根大雪茄。“‘大熊’布莱恩手底下的前任美式橄榄球明星、战争英雄、知名太空人、两位总统的密友一夫复何求？”

我多半岁月都在努力做对的事— 梦想终究只是梦想，不是吗？所以，撇开其他的不谈，我认为：我永远可以回顾过去，然后跟自己说，起码我的人生过得并不乏味。