虹

绝大多数人的最高利益主要指所有各个级层的物质财富。斯克里斯基并不十分在意他自己的物质财产。如果他变得一文不名，那么就是碰上运气不佳了。因而，他怎么可能在为了他人的物质财富而放弃自的生命中找到他的最高利益！自己的都不重要，他也不会认为，为了别人而做出的每一次牺牲都是值得的。而且，作为个人，他会认为自己非

常重要一一哦，他说，你不必从这个观点来考虑社会。不，不，我们知道会需要什么。它需要的是实在的东西，需要的是优厚的工资、机会均等、优越的生活条件，这些就是社会所需要的。社会并不需要那些做的和困难的东西。责任非常简单脑子里记着物质，记着每一个人的直接的福利，这就是一切。

In the room, there came a silence and a singleness over all their hearts. They were separate people with separate destinies. Why should they seek each to lay violent hands of claim on the other?

She was a door and a threshold, she herself. Through her another soul was coming, to stand upon her as upon the threshold, looking out, shading its eyes for the direction to take.

低落，那所有这些美景又有什么意义呢？ 于是她又一次痛恨学校。她又一次止不住哭泣起来，对这些情况她简直不能相信。那些孩子们为什么要学习，她为什么要去教他们？这完全是一种没有意义的风中落叶的空打转。把生活变成这种样子，整天去完成一些愚的纯粹瞎忙活的职务，这是何等。这一切全是人为的，全是违反自然的。学校、算术、语法、期中考，各种记录一一一切都十分无聊她为什么要对这世界表示忠诚，让这个世界统治着她，而把她自己充满温暖阳光和欢乐生活的世界完全抛到一边去呢？她决不那么办。她不能

她的心中。这里不是什么逃避城市生活的宗教圣地，也不是什么纯粹为了追求学问的一个与世隔绝的场所。这儿不过是一个小小的收容学徒的店铺，一个人在这里可以学到一套如何赚钱的手艺。大学本身不过是エ厂的一个很小的看着不起眼的实验室罢了。 种让人痛心的、丑恶的幻灭感又一次来到了地的心头，同样是那种她永远无法逃避的黑暗和使人不堪的阴郴，她看到了一切事物之下那永远存在的丑恶的基础。当她那天下午来到学校的时候，维菊已仿佛是盖在草坪上的一片白沫，阳光下的菩提树是那么葱翠可爱。啊，看着那白沫似的菊止不住令人神伤。

一种让人痛心的、丑恶的幻灭感又ー来到了她的心头，同样是那种她永远无逃避的黑暗和使人不堪的阴，她看到一切事物之下那永远存在的丑恶的基日。当地那天下午来到学校的时候，维菊仿佛是盖在草坪上的一片白沫，阳光下菩提树是那么葱翠可爱。啊，看着那白似的维菊止不住令人神伤。 Time left in chapter： 1 hr 58 mins Pinyin kindle

斯克里本斯基和她一起进了公。那里的乐队还在演奏着，公园里到处都挤满了人。他们听了一会儿那悠扬的音乐，然后就走到旁边暗处的一张椅子前，手拉着手紧挨着坐下了。 最后，她终于打破沉默，犹犹豫豫地对他说：“你到底为什么那么难过呢？” 这时的确感到难以理解。 “就因为你说你永远不肯跟我结婚了。”他像孩子一样天真地回答说。 可是那怎么会使你那么难受呢？”地说，“对于我说的话，你完全不必那么认真

If I were the moon, I know where I would fall down.

夏天，在奇特的沉寂中转来了，她几乎总是孤独的，总是感到无体止的昏昏欲睡，真好。花园中，红瑰花瓣儿落了，一场滂沱大雨把这遍地落红冲走了。夏去秋来，那漫长、恍惚、美好的日子就要过去了。西半天上烧着一抹绯红的晚霞，色沉下来时，整个天际云蒸霞蔚。这疾速蒸腾着的气流烘托着轮雪白、朦胧的月亮。夜空躁动不安。忽地，月亮会在天上的一扇清澈的窗口中出现，从遥远的天上像一个囚犯那样扒着窗口朝下俯视。安娜睡不着。她丈夫不知道为什么那么阴郁、紧张。

她胜利地走着自己的路。她要摆脱这固定的、一前的运动，飞出来，就像一只鸟，柔弱的小爪沾着水从大海中腾起；就像一鸟那样挺起胸膛跃起，摆脱那裹挟它涌向一个违反它意愿之目的的通就像一只鸟一样扑棱着翅膀飞向开阔明朗的天空，高高地俯瞰这死板、负重的运动，离开它，悬在空中回应它，东飞西飞，在选择好或找到了方向再落下去让海涛载去。

大海也有狂暴的时候。她望着海水冲上岸边，望着一个大浪悄悄地过来，猛地一下打在礁石上溅起泡沫，把一切都裹在一大片美丽的白色之中，又倒回大海、露出了大片黑色的礁石。哦，海浪进成了一片白色，它就获得了自由！

她对这首诗多么喜爱啊！她多少次倚在她卧房的窗子上，肩头披着她黑色的粗壮的头发，脸上露出热情的狂喜，目不转睛地注视着教堂里的院子，以及此刻在她眼里已经变成带阁楼的城堡的那个小教堂，从那个阁楼中，朗斯洛特马上就要骑着马走出来了。他将一边骑马前进，一边向她挥手，让他红色的斗篷在紫杉树和旷野之间飘动着：而她，啊，她，却仍只能被孤独地关锁在高高的阁楼中，洗擦着那可怕的盾牌，为它编织出一个无比精美的套子，等待着，等待着，永远等待在高塔之中。