Girl With the Dragon Tattoo Export ed

她忽然明白，当你的心膨胀欲裂时，那就是爱。

“刑警也许是世上最孤独的行业。被害人的朋友会难过、绝望，但迟早——几星期或几个月过后——会回到原来的生活。最亲近的家人花的时间会长一点，但大多数人多少都能从悲伤与绝望中复原。可是未破的凶杀案却会不断折磨人，到最后只剩一个人夜以继日地想着受害者：那就是负责调查的警员。”

“他是个笨蛋。”布隆维斯特说。 范耶尔笑了，却又说：“也许吧，但他却没有被法院判刑。” “没错，而且永远不会。他从未说过什么有创意的话，老是搭着顺风车，然后用最苛刻又不至于惹祸上身的言词对人落井下石。” “这些年来我树立了不少敌人。要说真正学到什么教训，就是绝不打必败无疑的仗。不过，也绝不能让任何侮辱你的人逍遥自在。等待时机，等你有力量的时候加以反击——即使你已无须反击也一样。”

她的缺席感觉像是折磨--近乎一种体罚。他找不到人抒发内心的感觉，这也是他头一次清清楚楚体会到她对他有多么强大的破坏力。

＂我的髋关节会痛，早已经不能走远路。总有一天你也会发现体力是如何快速流失，不过我既没有生病也不衰老，更没有被死神纠缠，我只是已经到了不得不接受来日无多的年纪。所以我想算算总帐，把没做的事给完成，你明白我的意思吗？＂

他们不可能在一起。他怎么会需要她？或许他和她在一起只是为了消磨时间，一面等候某个人生不像该死的鼠窝的人。 她忽然体会到，当你的心膨胀欲裂时，那就是爱。

She reminded herself that she was the one who knew everything. Knowledge is power. ..... But you should have seen your face when you opened the door. It was priceless.” She felt almost awkwardly protective whenever she thought of him.

这是《千禧年》以自己名称出版的第一本书，献词十分奇怪：给莎莉，谢谢她让我了解高尔夫球运动好处。

整整三天，她几乎都待在加护病房外的走廊，像只忠犬似的注视每个进出那扇门的医师护士。她失魂落魄地在走廊上来回地走，一有医生靠近便直盯着看。

给莎莉，谢谢她让我了解高尔夫运动的好处

天哪，海莉究竟惹上什么麻烦了？

莎兰德立刻蜷缩起来，有如即将被挂到钓钩上的虫子。

至于动机再简单不过：就是报仇

每个人都有秘密，只是要去发掘出来罢了。

瑞典有百分之四十六的女性曾遭男人暴力对待

她突然体会到，当你的心膨胀欲裂时，那就是爱

然而我已经像罗巴哈爱上她母亲一样，无可救药地爱上了她。

她占了上风，不可能

他很困惑，也努力想找出下一步该怎么做，或是该到什么地方搜索，海莉似乎人间蒸发，而亨利也从此开始了长期的磨难。

这事每年都会发生，几乎成了惯例'而今天是他八十二岁生日。当花照例送达时'他拆开包装纸，拿起话筒打电话给退休后便搬到达拉纳省锡利扬湖的侦查警司莫瑞尔。他们不仅同年，还是同日生，在这种情况下可说是一种讽刺。这位老警官正端着咖啡，坐等电话。

别再瞎扯了，麦可。档案室经理打电话跟我说弗洛德吩咐了，那女孩想待多晚就待多晚。也就是说她今晚一定会回家。她离开时，夜间警卫会通知我。

审判终结，已无扭转的可能，一切能说的都说了，但他始终相信自己会输。判决已于星期五上午十点宣布，现在就看等在地方法院外面走廊的记者们如何分析。

他先到浴室洗把脸，对她说出自己的老同学林柏如何出现在阿鲁尔马的游客码头，又如何在一艘黄色的马拉-30船上引发他的好奇心

我电脑里有他的整个硬盘。你想拿多少证据证明他是匪徒都行。

＂HT?＂ "抱歉，'瘟疫'都是这么说的。Hostile Takeover,恶意接收。"

“海莉就是我的蕾贝卡，我们不知道她是怎么死的，甚至无法证明这是一起谋杀案。但我始终无法放手。”他（警探莫瑞尔）停下来想了一下。“刑警也许是世上最孤独的行业。被害人的朋友会难过、绝望，但迟早——几星期或几个月过后——会回到原来的生活。最亲近的家人花的时间会长一点，但大多数人多少都能从悲伤绝望中复原。可是未破的凶杀案却会不断折磨人，到最后只剩一个人日以继夜地想着受害者：那就是负责调查的警员。”

还有布隆维斯特。嗒嗒。 她认为他是好人，有时候他的“勤劳猪”情结或许过于明显，而且对某些基本道德议题又天真得令人难以忍受。他的个性宽容慈悲，总会为他人的行为找理由与借口，并永远无法理解为何这世上的掠食猛禽只懂一种语言。每当一想到他，她总会有一种近乎尴尬的保护意识。

“海莉就是我的蕾贝卡，我们不知道她是怎么死的，甚至无法证明这是一起谋杀案。但我始终无法放手。”他停下来想了一下。“刑警也许是世上最孤独的行业。被害人的朋友会难过、绝望，但迟早——几星期或几个月过后——会回到原来的生活。最亲近的家人花的时间会长一点，但大多数人多少都能从悲伤与绝望中复原。可是未破的凶杀案却会不断折磨人，到最后只剩一个人夜以继日地想着受害者：那就是负责调查的警员。”

值此盛夏，风景有如诗画。

第二天早上某一刻，她忽然有了可怕的领悟。她不知道事情如何发生的，也不知道该如何应付，这是她生平第一次坠入情网。 他年龄大她将近两倍并不令她困扰。而此时他是瑞典最有新闻价值的人物，照片甚至上了《新闻周刊》封面，这也不令她困扰——反正只是一出肥皂剧。不过布隆维斯特并非她的色情幻想或白日梦，总得有个结果。他们不可能在一起。他怎么会需要她？或许他和她在一起只是为了消磨时间，一面等候某个人生不像该死的鼠窝的人。 她忽然体会到，当你的心膨胀欲裂时，那就是爱。