手提箱

藏在手提箱里的俄罗斯
书评人 查莫宁 发布时间： 2005-10-14 10:41 来源：新京报

谢尔盖·多甫拉托夫，俄罗斯侨民文学“第三浪潮”的代表作家，这本出版于1986年的《手提箱》是他的代表作之一。从这本既像小说、又像回忆录的作品中，我们可以清楚地读到俄罗斯文学的伟大传统：虽然只有薄薄的100来页，里面却蕴藏着契诃夫的辛酸、左琴科的讽刺、赫尔岑的庄重。还有，多甫拉托夫的乡愁。

1978年多甫拉托夫离开列宁格勒开始流亡生活的时候，已经36岁了。男人在这个年纪，不用说肯定有太多的牵挂。不过内务部告诉他，能放他走就不错了，他只可以带走3个箱子。于是多甫拉托夫开始收拾。一套东德产的黑色西装、一双皮鞋、一件绒布夹克、一顶防寒帽、三双芬兰产的袜子、一副手套和一条军官皮带，这些东西装在一个手提箱里面就可以带走……

谢尔盖·多甫拉托夫，俄罗斯侨民文学“第三浪潮”的代表作家，这本出版于1986年的《手提箱》是他的代表作之一。从这本既像小说、又像回忆录的作品中，我们可以清楚地读到俄罗斯文学的伟大传统：虽然只有薄薄的100来页，里面却蕴藏着契诃夫的辛酸、左琴科的讽刺、赫尔岑的庄重。还有，多甫拉托夫的乡愁。

多甫拉托夫带着他的手提箱离开了前苏联，奇妙的是，这个箱子却从来没有被打开过，直到几年之后他们全家在纽约团聚。有一天，多甫拉托夫淘气的小儿子在壁橱里发现了这个古老的箱子，于是箱子被打开了：箱子顶上贴着一张布罗茨基的照片，底下垫着的则是一张真理报，在两者的中间，是多甫拉托夫带出来的7样东西，7段故事。这也是一个中年男人，一个俄罗斯作家36年的故国生活。

在多甫拉托夫的笔下，往事多多少少带着一丝荒谬的色彩。就拿那三双芬兰绉纺袜子来说吧，当时苏联还造不出这样的袜子，只有黑市上能买到走私货，每双市价6卢布，而走私者的进货价格不过60戈比而已———利润900％，我们的主人公做的就是这样的生意。不过实在不巧，就在他和朋友吃下几百双袜子之后不到一周，苏联工业却突然造出了这种袜子，一时间满街都是绉纺袜子，多甫拉托夫当然也就没有赚到钱。不过他赚到了袜子，这些袜子够他穿一辈子了，一直穿到美国。

不光是袜子，多甫拉托夫带出来的东西，每一样似乎都是一段荒谬往事：那双皮鞋属于市长，主人公把它从市长及其保镖的眼皮底下偷了出来，结果是市长找不到鞋取消了原定的演讲，会场也一下子进入了紧急状态。再看那条军官皮带，它原来