写小说赚钱还是帮人家翻译赚钱呀！

写小说。小说出版后，每卖出一本都会给你抽成。但翻译只是一下子的事情，翻不好还不给钱，而且钱又少。而且中国人这么多，会一门语言的人必然很多，想找一个好的翻译的工作还很难。

所以写小说好

这就要看个人了。 如果你有文学底子，可以尝试一下写小说，但是很辛苦的一天到晚都没多少休息时间，还要每天对着电脑，这样容易影响身体的健康。

如果你说的翻译也是每天都要对着电脑的话，也可以俩这兼并的嘛，底子厚翻译也用不了多长时间的。