著名导演冯小刚拍摄的古装武侠动作片《夜宴》，是以莎士比亚作品中的（ ）进行改编的

哈姆雷特……

也就是：

王子复仇记

等得口水长流，冯大师傅的《夜宴》终于开席了！掌勺的冯大师傅雄心壮志，他要让《夜宴》与莎士比亚“做一次爱”，要塑造另一个哈姆雷特。然而，令冯大师傅大惑不解的是，当“哈姆雷特”葛优一脸严肃地声明“朕不学他。我泱泱大国以诚信为本，我们派真正的太子去”；深复仇的欲望，帮你穿透了死亡之谷，还是你的寂寞打动了女人的心，让她们帮助你维系了生命”的时人落泪的，可几百名从全国各地特意赶到广州来尝鲜的媒体记者及部分业内人士，却在银幕前笑成一片。

当然是哈姆雷特

A、《哈姆雷特》

《夜宴》就是王子复仇记的中国版

王子复仇记，即《哈姆雷特》，国王被弟弟谋害，王子回到国内，其叔叔已经登上了王位，并娶了王子的母亲为妻，王子最后报了仇，自己也死了。