为什么神话主题曲有韩语？

因为电影《神话》的男女主角分别是中国影星成龙和韩国女星金喜善扮演，主题曲也是由他俩演唱的。所以主题曲中有汉语部分和韩语部分，一方面方便了两位主角都用自己的母语演唱，另一方面也方便这部电影打进中国和韩国两个市场。而且这部电影是05年上映，当时中韩之间的文化交流正在逐渐加深加强，这首歌中间既有中文又有韩语，间接促进了喜爱这首歌的中国人学韩语，韩国人学中文的兴趣，挺好的。

因为导演引用了韩国金喜善，而且故事又跟当时使用韩语的那个国家~（~好像是高丽）的公主有关，为了与故事相呼应，突出爱情无国界，可以穿越时间，所以大概是这样。