写小说怎么写外国人的口音

可以直接把那句话写成英文，后面加括号翻译成汉文。每个作者有每个作者的语言库藏，写作风格也因人而异，所以，不同的作者有不同的语言把握方法。有的语言平易晓畅，作者不绕不弯，写时直抒胸臆。有的比较注重文采，多用修辞，因而会绞尽脑汁。还有的则喜欢宏篇巨制，汪洋恣肆，如雨果，再有则喜欢思维缜密，构思精巧，写时可能娓娓道来如曹雪芹等等，语言的把握方法不一而足。其实在人物对话中能够使用方言的尽量使用方言，在叙述文字中则尽量使用标准普通话，只在特殊需要时参杂一二方言。但这些都要有一个前提，即，这些方言应该是在无须注解的情况下，让外地人能够读懂，不然宁可舍弃不用。