作文:阅读外国文学

加勒比海船长
我个人在国外学习,我自己觉得吸收西方的文化的过程是漫长而艰难的,在不同的环境生活的人,总是有着对事物不同的理解跟看法,所以尝试了解西方文化是一方面,另一方面的技巧是你拿到一本外国长篇文学后,你可以在网上先看看有关于这本书的中英文简介,内容提要,有的网站还有章节分析概括,对快速阅读,理解分析很有帮助,有事半功倍的效果。
另外美国老师在分析文章的时候,他们更注重的是文章的内容,故事性,和作者想表达的观点。老师想让我们学习的是他们的写法,表达观点的看法,不是让我们记住那么长的文章跟单词,因为你在跟别人谈起一篇文章的时候,也是谈这个文章的观点独到之处跟构思巧妙之处。
一般一周就要读好几本,如果一字一句的读反而会事倍功半,而且还会被生僻的单词弄得思路断断续续,不连贯,导致很长时间才能理解文章意思,这些也不光是中国人会有的问题,美国人也会出现,所以读书技巧性很重要。
个人经验之谈,O(∩_∩)O~

大蚪蚪
我个人觉得阅读外国文学作品最困难的地方是中西方文化不同所导致的理解差异.比如说外国的文学作品都是有自己的文化底蕴作背景的,中国的也不例外,但是由于中国人对外国的很多习俗各个方面都了解的不深,所以很多地方都不是很能理解.
这样的话,可以多多了解一些外国的习俗,以及作者的生活背景,生平事迹等等,了解的多总没有坏处.

DistanceL28
外国文学中的象征手法,常常写一些很简单的东西,其实深沉内蕴很多。因此要去理解外国的历史文化,另外就是多读吧,习惯了就好了。