求“商女不知道亡国恨“中商女的解释

Question

杜牧泊秦淮“商女不知道亡国恨”，《绝句三百首》（上海古籍出版社， 1980 年版）将“商女”解释为“以卖唱为生的歌妓”，《唐诗三百首新注》 （上海古籍出版社，1995 年版）将“商女”解释为“歌女”，哪种解释准确？为什么？（古代汉语课上的问题）

Answer

其实两个的解释是一样的

Answer

应该是歌女吧

Answer

以卖唱为生的歌妓比较准，因为在那种场合的女子因纯粹唱歌的很难生存。

Answer

以买唱为生的歌妓，古代女子，地位低，但也不至于不知亡国恨，可见，她已经麻木了，而上海出版社80年解释为买唱的歌妓，95年解释为歌女，只是因为时代的变迁，按照人们更能接受的角度来理解，并且95年上海，歌女一词很盛行