请帮我翻译一下,这是《这个杀手不太冷》原剧本的一段台词。谢谢

["Very Special Delivery"]
[in their apartment; Mathilda puts on her working outfit, including Leon's glasses; waits in
front of the DEA building; Stansfield and Blood arrive, walk towards the entrance; Mathilda
starts pursuing them with a sack in her arms, quickly turns her back to Stansfield as he returns to say something to the driver; at the security check she pushes the sack past the metal detector]
Security 1: [bored]
Food.
Security 2: Where are you going?
Mathilda: Special delivery for room 4602.
Security 2: Sign here.
[to some leaving girls]
Have a nice weekend, girls.
[follows Stansfield to the gentlemen's room, predicts him to be in the toilet at its end; but
he appears behind the door she had forgotten to close, startling her as he shuts it]
Stansfield: [indifferently looking into a mirror]
Special delivery, huh? Let me guess..
[shakes his little drug box]
Chinese..?
Thai, maybe..?
I've got it. Italian food.
[consumes a capsule]
[with a satisfied look]
What's your name, angel?
Mathilda: Mathilda.
Stansfield: [whispering]
..Mathilda.
[washes his face, sneezes]
Mathilda, I want you to put the sack on the floor.
Mathilda: [obeys, trembling]
Stansfield: Good.
最新跟帖
FXK2011

FXK2011

如果看过这个电影的话就应该知道这段话的意思 其实不难,就是难得打字
tinydusthuhu

tinydusthuhu

[“非常特殊交货“] 在他们的公寓[;梅西尔达穿上了她的工作装备,包括Leon的眼镜;在等待 前面的DEA的建设;斯坦斯菲尔德和血液到达时,向门口走;梅西尔达 开始寻求与一麻袋他们在她的胳膊,迅速把她回到斯坦斯菲尔德说,他返回到驱动程序的东西,在安全检查她推过去的金属探测器]口袋 保安1:[无聊] 食品。 安全2:你去哪儿? 玛蒂尔德:室内4602专送。 安全2:在这里签字。 [一些离开女孩] 有一个不错的周末,女孩们。 [如下斯坦斯菲尔德的先生们的房间,预计他将在其年底厕所,但 他似乎为他关闭它]背后的她忘了关门,她惊人 斯坦斯菲尔德:[漠然寻找到了镜子] 特别交付,是吧?让我猜猜.. [摇
zhaidonggang

zhaidonggang

  • 0
    经验
  • 0
    粉丝
  • 0
    关注
微信公众号 微信客服号 APP下载 返回顶部
顾文姬微信公众号

微信扫描关注

顾文姬微信客服号

微信扫描加好友

顾文姬app下载

扫描下载