金庸先生小说改编的各电视剧

“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”随着大众的喜好金庸先生的作品被改编成为电视剧或电影搬上了荧屏，深受大家喜爱。下面将历年来金先生的作品进行汇总。总共分为：电视剧、电影和与之相关的电视剧，其中不乏经典，让人直到今天也铭记与心。 一、电视剧 1、飞狐外传 1977年 香港佳视 卫子云（胡一刀/胡 斐） 白 彪（苗人凤） 文雪儿（程灵素） 米 雪（袁紫衣）李通明（苗若兰）这是把雪山飞狐和飞狐外传合在一起拍成的电视剧 2、雪山飞狐 1986年 香港无线 吕良伟（胡一刀/胡斐）谢贤（苗人凤）曾江（田归农）景黛音（程灵素） 周秀兰（袁紫衣）曾华倩（苗若兰） 1991年 台湾台视 孟 飞（胡一刀/胡 斐） 龚慈恩（程灵素） 伍宇娟（袁紫衣/袁银姑/圆性） 1998年 香港无线 黄日华（胡一刀）陈锦鸿（胡 斐）佘诗曼（苗若兰） 张兆辉（田归农） 尹扬明（苗人凤） 2006年 慈文影视制作有限公司，王 晶导演，聂 远（胡 斐）朱 茵（袁紫衣）钟欣桐（程灵素） 黄秋生（胡一刀） 3、连城诀 1989年 香港无线， 郭晋安饰狄 云，黎美娴饰戚 芳。 2004年 内蒙古电视台 吴 越饰狄 云，何美钿饰戚 芳，舒 畅饰水 笙。 4、天龙八部 1982年 香港无线 梁家仁饰乔 峰，黄日华饰虚 竹，汤镇业饰段 誉，石修饰慕容复，陈玉莲饰王语嫣， 杨盼盼饰木婉青，陈复生饰阿 紫 1990年 台湾中视 惠天赐饰乔 峰，关礼杰饰段 誉，宋罔陵饰王语嫣，张咏咏饰阿 珠 1995年 香港无线 黄日华饰乔 峰，李若彤饰王语嫣，陈浩民饰段 誉，樊少皇饰虚 竹 2003年 内 地 胡 军饰乔 峰，刘 涛饰阿 朱，林志颖饰段 誉，刘亦菲饰王语嫣，高虎饰虚 竹 5、射雕英雄传 1976年 香港佳视 白 彪饰郭 靖，米 雪饰黄 蓉。梁小龙饰杨 康 1983年 香港无线 黄日华饰郭 靖，翁美玲饰黄 蓉，苗侨伟饰杨 康 1988年 台湾中视 黄文豪饰郭 靖，陈玉莲饰黄 蓉，潘宏彬饰杨 康 1994年 香港无线 张智霖饰郭 靖，朱 茵饰黄 蓉。罗嘉良饰杨 康 2003年 内地 制片人张纪中，李亚鹏饰郭 靖， 周 迅饰黄 蓉。 2006年 香港唐人公司 导演李国立，胡 歌饰郭 靖，林依晨饰黄 蓉。 6、白马啸西风 香港丽的（亚视前身）杨盼盼在剧中主演李文秀，年份未查到 7、鹿鼎记 1977年 香港佳视 文雪儿饰韦小宝，程思俊饰康 熙。 1984年 香港无线 梁朝伟饰韦小宝，刘德华饰康 熙，商天娥饰阿 珂／陈圆圆。 1998年 香港无线 陈小春饰韦小宝，马浚伟饰康 熙，梁小冰饰阿 珂／陈圆圆。 2000年 台湾华视 张卫健饰韦小宝，谭耀文饰康 熙，朱 茵饰阿 珂，郑伊健饰陈近南。 2006年 内 地 制片人张纪中， 黄晓明饰韦小宝，钟汉良饰康 熙，应采儿饰阿 珂。 8、笑傲江湖 1984年 香港无线，周润发饰令狐冲，陈秀珠饰任盈盈，戚美珍饰岳灵珊。 1985年 台湾台视，梁家仁饰令狐冲，刘雪华饰任盈盈，应采灵饰岳灵珊。 1996年 香港无线，吕颂贤饰令狐冲，梁佩玲饰任盈盈，陈采岚饰岳灵珊。 2000年 台湾中视，任贤齐饰令狐冲，袁咏仪饰任盈盈，陈德容饰岳灵珊。 2000年 新加坡电视机构，马景涛饰令狐冲，范文芳饰任盈盈，李锦梅饰岳灵珊。 2001年 大陆央视，制片人张纪中， 李亚鹏饰令狐冲，许 晴饰任盈盈。 9、书剑恩仇录 1976年 香港无线，郑少秋饰陈家洛／福康安／乾 隆， 汪明荃饰霍青桐，余安安饰香香公主。 1986年 台湾台视书剑江山游天龙饰陈家洛／乾 隆，森 森饰霍青桐，杨丽音饰香香公主。 1987年 香港无线 彭文坚饰陈家洛， 罗慧娟饰霍青桐， 梁佩玲饰香香公主，任达华饰乾 隆。 1992年 台湾华视 导演鞠觉亮， 何家劲饰陈家洛，沈孟生饰乾 隆，刘雪华饰霍青桐，傅娟饰香香公主 1994年 大陆央视 黄海冰饰陈家洛，王卫国饰乾隆，王菁华饰霍青桐，杨雅娜饰香香公主。 2002年 台湾中视 香港唐人公司、新加坡报业传讯，赵文卓饰陈家洛，陈昭荣饰乾隆，关咏荷饰霍青桐， 颜颖思饰香香公主。 2008年 湖南电广传媒股份有限公司节目分公司 乔振宇饰陈家洛，郑少秋饰乾隆，周丽淇饰霍青桐， 姚笛饰香香公主。 10、神雕侠侣 1960年 电视4集 香港粤语长片，谢 贤饰杨 过，南 红饰小龙女。 1976年 香港佳视 罗乐林饰杨 过，李通明饰小龙女。 1983年 香港无线 刘德华饰杨 过，陈玉莲饰小龙女。 1984年 台湾中视 孟 飞饰杨 过，潘迎紫饰小龙女。 1995年 香港无线 古天乐饰杨 过，李若彤饰小龙女。 1998年 新加坡电视机构 李铭顺饰杨 过，范文芳饰小龙女。 1998年 台湾台视 任贤齐饰杨过，吴倩莲饰小龙女。 2006年 内地 制片人张纪中，黄晓明饰杨过，刘亦菲饰小龙女。 11、侠客行 1985年 台湾华视，莫少聪 (石中玉 石破天) 1989年 香港无线，梁朝伟 (石中玉 石破天) 2001年 内蒙古电视台王新民导演，吴 健扮演石破天，周 莉扮演丁 当。 12、倚天屠龙记 1979年 香港无线 郑少秋饰张无忌，汪明荃饰赵 敏，赵雅芝饰周芷若。 1984年 台湾台视 刘德凯饰张无忌，刘玉璞饰赵 敏，喻可欣饰周芷若。 1986年 香港无线 梁朝伟饰张无忌，黎美娴饰赵 敏，邓萃雯饰周芷若。 1993年 台湾台视 马景涛饰张无忌，叶 童饰赵 敏，周海媚饰周芷若。 2000年 香港无线 吴启华饰张无忌，黎 姿饰赵 敏，佘诗曼饰周芷若。 2003年 台湾华视 苏有朋饰张无忌，贾静雯饰赵 敏，高圆圆饰周芷若。 13、碧血剑 1977年 香港佳视 陈 强饰袁承志，文雪儿饰温青青，李通明饰阿 九，石 天饰金蛇郎君。 1985年 香港无线 黄日华饰袁承志，庄静而饰温青青，毛舜筠饰阿 九，苗侨伟饰金蛇郎君。 2000年 香港无线 林家栋饰袁承志，欧子欣饰温青青，佘诗曼饰阿 九，江 华饰金蛇郎君。 2006年 大陆，总导演、制片人张纪中。窦智孔饰袁承志，黄圣依饰温青青，焦恩俊饰金蛇郎君。 14、鸳鸯刀（无） 15、越女剑（金庸短篇） 1986年 丽的电视 李赛凤饰阿 青，岳华饰范 蠡。

不久前，根据古龙小说改编的电视剧《武林外史》在荧屏上不声不响地播完了。金庸、古龙是新派武侠小说双峰并峙的大人物，可他们的命运却截然不同。古龙飘零一生、短命早死，他虽然拥有大量读者，但社会舆论对他的认定却不及金庸的十分之一。这种差别并不仅仅体现在文坛上，他们的作品改编成电视剧后遭遇也不尽相同。金庸的作品，从早期黄日华、翁美玲版的《射雕英雄传》，到一两年前多家电视台争映《天龙八部》、《神雕侠侣》，再到近期闹得沸沸扬扬的央视版《笑傲江湖》，或成为武侠剧的经典，或引起巨大的争议，总能处于舆论的焦点。而根据古龙小说改编的电视剧，或默默无闻地从荧屏上消失，或遭到观众激烈的批评，比如多个版本的《小李飞刀》，比如《绝代双骄》、《武林外史》。

飞—《飞狐外传》(1960—1961年)

雪—《雪山飞狐》(1959年)

连—《连城诀》(1963年)

天—《天龙八部》(1963—1966年)

射—《射雕英雄传》(1957—1959年)：金庸“射雕三部曲”之第一部曲，也是其成名作。

白—《白马啸西风》(1961年)：附在《雪山飞狐》之后的中篇小说

鹿—《鹿鼎记》(1969—1972年)（封笔之作）金庸巅峰之作，代表了金庸的最高成就



笑—《笑傲江湖》(1967年)

书—《书剑恩仇录》(1955年)－－第一部小说

神—《神雕侠侣》(1959—1961年)－－金庸“射雕三部曲”之第二部曲

侠—《侠客行》(1965年)

倚—《倚天屠龙记》(1961年)－－金庸“射雕三部曲”之第三部曲

碧—《碧血剑》(1956年)

鸳—《鸳鸯刀》(1961年)－－附在《雪山飞狐》之后的中篇小说



据我所知就鸳鸯刀没有拍吧 实在太短 没得编

“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”随着大众的喜好金庸先生的作品被改编成为电视剧或电影搬上了荧屏，深受大家喜爱。下面将历年来金先生的作品进行汇总。总共分为：电视剧、电影和与之相关的电视剧，其中不乏经典，让人直到今天也铭记与心。

一、电视剧



1、飞狐外传

1977年 香港佳视 卫子云（胡一刀/胡 斐） 白 彪（苗人凤） 文雪儿（程灵素）

米 雪（袁紫衣）李通明（苗若兰）这是把雪山飞狐和飞狐外传合在一起拍成的电视剧



2、雪山飞狐

1986年 香港无线 吕良伟（胡一刀/胡斐）谢贤（苗人凤）曾江（田归农）景黛音（程灵素）

周秀兰（袁紫衣）曾华倩（苗若兰）

1991年 台湾台视 孟 飞（胡一刀/胡 斐） 龚慈恩（程灵素） 伍宇娟（袁紫衣/袁银姑/圆性）

1998年 香港无线 黄日华（胡一刀）陈锦鸿（胡 斐）佘诗曼（苗若兰） 张兆辉（田归农）

尹扬明（苗人凤）

2006年 慈文影视制作有限公司，王 晶导演，聂 远（胡 斐）朱 茵（袁紫衣）钟欣桐（程灵素）

黄秋生（胡一刀）



3、连城诀

1989年 香港无线， 郭晋安饰狄 云，黎美娴饰戚 芳。

2004年 内蒙古电视台 吴 越饰狄 云，何美钿饰戚 芳，舒 畅饰水 笙。



4、天龙八部

1982年 香港无线 梁家仁饰乔 峰，黄日华饰虚 竹，汤镇业饰段 誉，石修饰慕容复，陈玉莲饰王语嫣，

杨盼盼饰木婉青，陈复生饰阿 紫

1990年 台湾中视 惠天赐饰乔 峰，关礼杰饰段 誉，宋罔陵饰王语嫣，张咏咏饰阿 珠

1995年 香港无线 黄日华饰乔 峰，李若彤饰王语嫣，陈浩民饰段 誉，樊少皇饰虚 竹

2003年 内 地 胡 军饰乔 峰，刘 涛饰阿 朱，林志颖饰段 誉，刘亦菲饰王语嫣，高虎饰虚 竹



5、射雕英雄传

1976年 香港佳视 白 彪饰郭 靖，米 雪饰黄 蓉。梁小龙饰杨 康

1983年 香港无线 黄日华饰郭 靖，翁美玲饰黄 蓉，苗侨伟饰杨 康

1988年 台湾中视 黄文豪饰郭 靖，陈玉莲饰黄 蓉，潘宏彬饰杨 康

1994年 香港无线 张智霖饰郭 靖，朱 茵饰黄 蓉。罗嘉良饰杨 康

2003年 内地 制片人张纪中，李亚鹏饰郭 靖， 周 迅饰黄 蓉。

2006年 香港唐人公司 导演李国立，胡 歌饰郭 靖，林依晨饰黄 蓉。



6、白马啸西风

香港丽的（亚视前身）杨盼盼在剧中主演李文秀，年份未查到



7、鹿鼎记

1977年 香港佳视 文雪儿饰韦小宝，程思俊饰康 熙。

1984年 香港无线 梁朝伟饰韦小宝，刘德华饰康 熙，商天娥饰阿 珂／陈圆圆。

1998年 香港无线 陈小春饰韦小宝，马浚伟饰康 熙，梁小冰饰阿 珂／陈圆圆。

2000年 台湾华视 张卫健饰韦小宝，谭耀文饰康 熙，朱 茵饰阿 珂，郑伊健饰陈近南。

2006年 内 地 制片人张纪中， 黄晓明饰韦小宝，钟汉良饰康 熙，应采儿饰阿 珂。



8、笑傲江湖

1984年 香港无线，周润发饰令狐冲，陈秀珠饰任盈盈，戚美珍饰岳灵珊。

1985年 台湾台视，梁家仁饰令狐冲，刘雪华饰任盈盈，应采灵饰岳灵珊。

1996年 香港无线，吕颂贤饰令狐冲，梁佩玲饰任盈盈，陈采岚饰岳灵珊。

2000年 台湾中视，任贤齐饰令狐冲，袁咏仪饰任盈盈，陈德容饰岳灵珊。

2000年 新加坡电视机构，马景涛饰令狐冲，范文芳饰任盈盈，李锦梅饰岳灵珊。

2001年 大陆央视，制片人张纪中， 李亚鹏饰令狐冲，许 晴饰任盈盈。



9、书剑恩仇录

1976年 香港无线，郑少秋饰陈家洛／福康安／乾 隆， 汪明荃饰霍青桐，余安安饰香香公主。

1986年 台湾台视书剑江山游天龙饰陈家洛／乾 隆，森 森饰霍青桐，杨丽音饰香香公主。

1987年 香港无线 彭文坚饰陈家洛， 罗慧娟饰霍青桐， 梁佩玲饰香香公主，任达华饰乾 隆。

1992年 台湾华视 导演鞠觉亮， 何家劲饰陈家洛，沈孟生饰乾 隆，刘雪华饰霍青桐，傅娟饰香香公主

1994年 大陆央视 黄海冰饰陈家洛，王卫国饰乾隆，王菁华饰霍青桐，杨雅娜饰香香公主。

2002年 台湾中视 香港唐人公司、新加坡报业传讯，赵文卓饰陈家洛，陈昭荣饰乾隆，关咏荷饰霍青桐，

颜颖思饰香香公主。

2008年 湖南电广传媒股份有限公司节目分公司 乔振宇饰陈家洛，郑少秋饰乾隆，周丽淇饰霍青桐，

姚笛饰香香公主。



10、神雕侠侣

1960年 电视4集 香港粤语长片，谢 贤饰杨 过，南 红饰小龙女。

1976年 香港佳视 罗乐林饰杨 过，李通明饰小龙女。

1983年 香港无线 刘德华饰杨 过，陈玉莲饰小龙女。

1984年 台湾中视 孟 飞饰杨 过，潘迎紫饰小龙女。

1995年 香港无线 古天乐饰杨 过，李若彤饰小龙女。

1998年 新加坡电视机构 李铭顺饰杨 过，范文芳饰小龙女。

1998年 台湾台视 任贤齐饰杨过，吴倩莲饰小龙女。

2006年 内地 制片人张纪中，黄晓明饰杨过，刘亦菲饰小龙女。



11、侠客行

1985年 台湾华视，莫少聪 (石中玉 石破天)

1989年 香港无线，梁朝伟 (石中玉 石破天)

2001年 内蒙古电视台王新民导演，吴 健扮演石破天，周 莉扮演丁 当。



12、倚天屠龙记

1979年 香港无线 郑少秋饰张无忌，汪明荃饰赵 敏，赵雅芝饰周芷若。

1984年 台湾台视 刘德凯饰张无忌，刘玉璞饰赵 敏，喻可欣饰周芷若。

1986年 香港无线 梁朝伟饰张无忌，黎美娴饰赵 敏，邓萃雯饰周芷若。

1993年 台湾台视 马景涛饰张无忌，叶 童饰赵 敏，周海媚饰周芷若。

2000年 香港无线 吴启华饰张无忌，黎 姿饰赵 敏，佘诗曼饰周芷若。

2003年 台湾华视 苏有朋饰张无忌，贾静雯饰赵 敏，高圆圆饰周芷若。



13、碧血剑

1977年 香港佳视 陈 强饰袁承志，文雪儿饰温青青，李通明饰阿 九，石 天饰金蛇郎君。

1985年 香港无线 黄日华饰袁承志，庄静而饰温青青，毛舜筠饰阿 九，苗侨伟饰金蛇郎君。

2000年 香港无线 林家栋饰袁承志，欧子欣饰温青青，佘诗曼饰阿 九，江 华饰金蛇郎君。

2006年 大陆，总导演、制片人张纪中。窦智孔饰袁承志，黄圣依饰温青青，焦恩俊饰金蛇郎君。



14、鸳鸯刀（无）



15、越女剑（金庸短篇）

1986年 丽的电视 李赛凤饰阿 青，岳华饰范 蠡。