西游记原著（不是文言文）哪个版本好？

只能随便说说，西游记到百度百科上找，有介绍，真有，我看过那个网页，不过还是看文言文好，如果是初中生最好别看白话文，毕竟明清小说剧现在也不远，新华书店应该有得卖，你去问工作人员就行（很抱歉，我从来不网购），应该文言文白话文都有，（顺便说说，我初1生，我看的是中国画报出版社的文言文，还不错，注释还可以）

西游记原著 是白话文,属于古代白话文。

根据中国古代的文学发展形势，盛行于明清两代的古典小说都是其时代的白话版小说,其用词凿句都是源于日常生活的俚语俗句，称不上大雅之体，多为民风小传，侠情逸致，故不得拟为文风正统，实堪坊舍村宇间酒足饭饱·消闲永昼之玩话笑语。因此，文言统其语境，白话领其文旨。究竟道来，明末之《西游记》行文言简意赅，通俗易解，其描绘修饰之法古今绝伦，词藻精辟，生动传神，人情练达之处，罕有比及，堪为古典白话之精撰奇文!

一、世德堂刊本《西游记》

二、金陵世德堂刊本新刻出像官板大字西游记

《西游记》现存最早的刊本，当是金陵世德堂刊本新刻出像官板大字西游记。卷首有秣陵陈元之刊西游记序，署万历壬辰岁，即万历二十年（1592）。可知世德堂刊本初刻于此年。此本凡二十卷一百回，图共百幅，均采用的是“双面连式”，画面大刀阔斧，豪放泼辣，系金陵传统版画的典型风格，也是金陵版画的代表作品。

金陵世德堂主人名唐晟。唐氏乃是金陵著名的刻书世家，现今有牌记可考的书坊，就达十多家。世德堂是从富春堂分立出来的一家书坊，所刻小说、戏曲颇多，现今存世的除《西游记》外，尚有南北两宋志传、《绣谷春容》、拜月亭记、节孝记等。从存世之书来看，上面多有“金陵唐绣谷世德堂”、“绣谷唐氏世德堂”题记。关于“绣谷”二字，今有二说。一说唐晟字绣谷；一说唐晟乃绣谷人（今苏州境内）。

同为金陵版画扛鼎之作，这套世德堂本《西游记》绣像，在版式上与金陵周曰校万卷楼所刻之《三国志通俗演义》，有所不同。万卷楼“三国”每图附有联语，镌于绣像左右两侧；世德堂“西游”无联语，然每图附有标目，或四字、六字，或八字、十字，附于绣像上端，如“大圣偷丹”、“五行山定心猿”、“观音菩萨变化收妖”等。

从版画风格来看，此本和万卷楼“三国”可谓一脉相承。画面古朴浑厚，绘刻皆佳，然在阴刻的运用比例上，较万卷楼“三国”要少很多。在《西游记》版画史上，世德堂本绣像是极其重要的作品。画工塑造的唐僧、孙悟空、猪八戒、沙和尚以及如来、观音等形象，对后来的《西游记》版画作品，产生了深远影响。

推荐：1、中华书局的西游证道书，经黄永年先生校正，当为西游记最好的版本。2、人民文学出版社，有前言，有注解，非常好。3、上海辞书出版社，图文版四大名著据说也不错。

以人民文学出版社最为普及，也是目前最官方的版本，另外上海古籍出的李卓吾批点本西游记，那个版本也不错。