金庸小说名的英文翻译

1. The Book and the Sword - T: 书剑恩仇录 S: 书剑恩仇录 (first published on The New Evening Post in 1955)

2. Sword Stained with Royal Blood - T: 碧血剑 S: 碧血剑 (first published on Hong Kong Commercial Daily in 1956)

3. The Legend of the Condor Heroes - T: 射雕英雄传 S: 射雕英雄传 (first published on Hong Kong Commercial Daily in 1957)

4. Flying Fox of Snowy Mountain - T: 雪山飞狐 S: 雪山飞狐 (first installment appeared on the first issue of Ming Pao in 1959)

5. The Return of the Condor Heroes - T: 神雕侠侣 S: 神雕侠侣 (1959)

6. Other Tales of the Flying Fox - T: 飞狐外传 S: 飞狐外传 (1960)

7. Swordswoman Riding West on White Horse T: 白马啸西风 S: 白马啸西风 (first published on Ming Pao in 1961)

8. Blade-dance of the Two Lovers T: 鸳鸯刀 S: 鸳鸯刀 (first published on Ming Pao in 1961)

9. Heaven Sword and Dragon Sabre - T: 倚天屠龙记 S: 倚天屠龙记 (first published on Ming Pao in 1961)

10. A Deadly Secret - T: 连城诀 S: 连城诀 (first published on Southeast Asia Weekly 东南亚周刊in 1963)

11. Demi-Gods and Semi-Devils - T: 天龙八部 S: 天龙八部 (1963)

12. Ode to Gallantry - T: 侠客行 S: 侠客行 (1965)

13. The Smiling, Proud Wanderer - 笑傲江湖 (first published on Ming Pao in 1967)

14. The Deer and the Cauldron - T: 鹿鼎记 S: 鹿鼎记 (1969-1972)

15. Sword of the Yue Maiden - T: 越女剑 S: 越女剑 (1970)