本末倒置

发音：

běn mò dào zhì

繁体：

本末倒置

解释：

1、本：树根；末：树梢；置：放。比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。

2、英文翻译：put the cart before the horse。古时的马车，都是马在前，车在后，如倒转了，就是车拉马，而非马拉车了。这里用马和车的关系，说明将事情的次序倒转了。其实，早于1340年，一本名为《良心的悔恨》（Remorse of Conscience）的散文集有一句的意思与此成语很接近："许多宗教老师均把牛放在犁后。"（Many religious teachers set the plough before the oxen.）。后至1589年，普坦汉姆（Puttenham）在《英诗技巧》（Arte of English Poesie）提出把"the cart before the horse"作为成语，有"本末倒置"之意。

3、Put the cart before the horse

出处：

金·无名氏《绥德州新学记》：“然非知治之审，则未尝不本末倒置。”

例句：

该简者你却详而不简，该详者你又简而不详。本末倒置，批评你还不愿意？乱弹琴！（曲波《林海雪原》一二）

同义词：

轻重倒置舍本求末

反义词：

以一持万

“本末倒置”的故事

战国时，有一次齐国的国王派使臣去访问赵国。使臣到了赵国，把齐王的信交给了赵威王，赵威王连看都没看，就亲切地问使臣：齐国怎么样?今年收成好吗?老百姓生活得好吗?齐王的身体好吗?

使臣听了，心里很不高兴，对赵威王说：齐王派我来访问赵国，可您连信都不看，而是先问收成、百姓，最后才问国王，这不是本末倒置吗?赵威王笑着说：对于一个国家来讲，粮食是最重要的，还有，如果没有百姓，哪有什么国王啊!所以我这样问，根本没有本末倒置。

本末：树根和树梢，比喻事物的根本和细枝末节;置：放置。这个成语比喻把主要的和次要的，根本的和非根本的的关系搞颠倒了。

与“本末倒置”相关的成语

本末倒置

“本末倒置”的故事

与“本末倒置”相关的成语

第一个字为本的成语

第二个字为末的成语

第三个字为倒的成语

最后个字为置的成语